RESUMEN: Líderes de República de Corea y RPDC sostienen conversaciones cara a cara en Pyongyang

Spanish.xinhuanet.com   2018-09-18 23:45:42

PYONGYANG/SEUL, 18 sep (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, sostuvieron conversaciones este martes en Pyongyang, el primer día de su cumbre de tres días.

Las conversaciones comenzaron a las 15:45 hora local (06:45 GMT) en el edificio principal del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) y concluyeron unas dos horas después.

Kim dijo en sus declaraciones iniciales que siente que él y Moon se han vuelto muy cercanos, y que esa relación personal estrecha entre ellos los ayudará a forjar mejores relaciones bilaterales y a mejorar los sentimientos mutuos entre la RPDC y Estados Unidos.

El líder de la RPDC dijo que Moon había "encendido las brasas" de la histórica cumbre RPDC-Estados Unidos en Singapur en junio, y añadió que seguramente eso traerá estabilidad a la región y producirá más resultados.

Moon dijo que "la primavera de Panmunjom se volvió el otoño de Pyongyang ... y ahora es momento de cosechar los resultados", en referencia a la primera cumbre intercoreana en Panmunjom de abril.

Los dos líderes se reunieron en Panmunjom de nuevo en mayo y la cumbre de Pyongyang es su tercera reunión de este año.

El presidente surcoreano expresó aprecio por la "determinación valiente (de Kim ) de abrir una nueva era en la península coreana".

Al firmar el registro de invitados antes del inicio de las conversaciones, Moon escribió: "Para la paz y la prosperidad, el corazón de nuestro pueblo es uno".

Durante las conversaciones, Moon estuvo acompañado por Chung Eui-yong, máximo asesor de seguridad nacional del presidente surcoreano, y Suh Hoon, jefe del Servicio de Inteligencia Nacional.

Por parte de la RPDC, Kim fue acompañado por Kim Yong Chol, vicepresidente del Comité Central del PTC, y por Kim Yo Jong, la hermana menor del líder de la RPDC y primera subdirectora del departamento del Comité Central del PTC.

Esta fue la primera vez que los líderes de las dos coreas sostienen una reunión en el edificio principal del PTC, dijo en una conferencia de prensa el alto secretario de prensa de Moon, Yoon Young-chan, en el centro de prensa en Seúl.

Moon y Kim tienen planeado sostener otra conversación cara a cara el miércoles. Si las conversaciones se desarrollan sin contratiempos, ofrecerán una conferencia de prensa conjunta para anunciar los resultados del diálogo, declaró el lunes el jefe del gabinete de Moon, Im Jong-seok.

Antes de partir hacia Pyongyang, Moon dijo que planeaba sostener muchas conversaciones francas con Kim durante su visita a la RPDC para traer una "paz irreversible y permanente a la península de Corea" y ayudar a reanudar el diálogo RPDC-Estados Unidos sobre la desnuclearización de la península coreana.

KCNA, la agencia oficial de noticias de la RPDC, informó que la cumbre de Pyongyang tiene el objetivo de implementar la Declaración de Panmunjom emitida después de la cumbre Moon-Kim.

La cumbre de Pyongyang "ofrecerá una oportunidad importante para acelerar más el desarrollo de las relaciones intercoreanas que está haciendo una nueva historia", indicó KCNA.

Un progreso destacado se ha logrado en el diálogo entre las dos coreas desde principios del año, pero aún quedan desafíos como que a Estados Unidos y a la RPDC se les dificulta reducir sus diferencias en las negociaciones sobre la desnuclearización de la península.

La actual visita de Moon a Pyongyang, destinada a restaurar las conversaciones estancadas entre la RPDC y Estados Unidos, es la primera de un jefe de Estado de la República de Corea a la RPDC en 11 años.

Los ex presidentes surcoreanos Kim Dae-jung y Roh Moo-hyun viajaron a Pyongyang para reunirse con el entonces líder de la RPDC, Kim Jong Il, padre del actual líder, en 2000 y 2007, respectivamente.

El secretario de prensa de Moon dijo en la conferencia de prensa en el centro de prensa en Seúl, que el presidente de la República de Corea tiene planeado visitar Nueva York a finales de este mes para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas y para reunirse con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Si la cumbre intercoreana produce resultados fructíferos, Moon intercambiará opiniones con Trump con base en los resultados, dijo el secretario de prensa.

Moon y la primera dama, Kim Jung-sook, aterrizaron en Pyongyang cerca de las 10:00 hora local (01:00 GMT). Fueron recibidos por Kim y su esposa, Ri Sol Ju, en el Aeropuerto Internacional de Pyongyang con una gran ceremonia de bienvenida.

Los dos líderes dejaron el aeropuerto en un sedan negro después de inspeccionar la guardia de honor y de intercambiar saludos con una animada multitud en el aeropuerto.

La pareja, escoltada por una caravana, sonrió y saludó a los residentes locales mientras su vehículo pasaba por la calle Ryomyong en el centro de Pyongyang.

La Casa Azul presidencial de la República de Corea calcula que el número de civiles de la RPDC que se alinearon en las calles para dar la bienvenida a Moon llegó a cerca de 100.000.

Moon y Kim fueron vistos luego salir del mismo convertible negro afuera de la Residencia de Huéspedes de Estado Baekhwawon, donde Moon permanecerá durante su estancia en Pyongyang.

Después de las conversaciones, por la noche los dos líderes disfrutarán de un espectáculo gimnástico y artístico de gran escala titulado "El País Glorioso".

Ambos reanudarán las conversaciones el miércoles por la mañana y probablemente firmen un tratado de paz poner fin a las tensiones militares en la península.

Moon tiene programado regresar a su país el jueves.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A IV FORO ECONOMICO ORIENTAL
FOCAC
Xinhuanet

RESUMEN: Líderes de República de Corea y RPDC sostienen conversaciones cara a cara en Pyongyang

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-18 23:45:42

PYONGYANG/SEUL, 18 sep (Xinhua) -- El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, sostuvieron conversaciones este martes en Pyongyang, el primer día de su cumbre de tres días.

Las conversaciones comenzaron a las 15:45 hora local (06:45 GMT) en el edificio principal del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) y concluyeron unas dos horas después.

Kim dijo en sus declaraciones iniciales que siente que él y Moon se han vuelto muy cercanos, y que esa relación personal estrecha entre ellos los ayudará a forjar mejores relaciones bilaterales y a mejorar los sentimientos mutuos entre la RPDC y Estados Unidos.

El líder de la RPDC dijo que Moon había "encendido las brasas" de la histórica cumbre RPDC-Estados Unidos en Singapur en junio, y añadió que seguramente eso traerá estabilidad a la región y producirá más resultados.

Moon dijo que "la primavera de Panmunjom se volvió el otoño de Pyongyang ... y ahora es momento de cosechar los resultados", en referencia a la primera cumbre intercoreana en Panmunjom de abril.

Los dos líderes se reunieron en Panmunjom de nuevo en mayo y la cumbre de Pyongyang es su tercera reunión de este año.

El presidente surcoreano expresó aprecio por la "determinación valiente (de Kim ) de abrir una nueva era en la península coreana".

Al firmar el registro de invitados antes del inicio de las conversaciones, Moon escribió: "Para la paz y la prosperidad, el corazón de nuestro pueblo es uno".

Durante las conversaciones, Moon estuvo acompañado por Chung Eui-yong, máximo asesor de seguridad nacional del presidente surcoreano, y Suh Hoon, jefe del Servicio de Inteligencia Nacional.

Por parte de la RPDC, Kim fue acompañado por Kim Yong Chol, vicepresidente del Comité Central del PTC, y por Kim Yo Jong, la hermana menor del líder de la RPDC y primera subdirectora del departamento del Comité Central del PTC.

Esta fue la primera vez que los líderes de las dos coreas sostienen una reunión en el edificio principal del PTC, dijo en una conferencia de prensa el alto secretario de prensa de Moon, Yoon Young-chan, en el centro de prensa en Seúl.

Moon y Kim tienen planeado sostener otra conversación cara a cara el miércoles. Si las conversaciones se desarrollan sin contratiempos, ofrecerán una conferencia de prensa conjunta para anunciar los resultados del diálogo, declaró el lunes el jefe del gabinete de Moon, Im Jong-seok.

Antes de partir hacia Pyongyang, Moon dijo que planeaba sostener muchas conversaciones francas con Kim durante su visita a la RPDC para traer una "paz irreversible y permanente a la península de Corea" y ayudar a reanudar el diálogo RPDC-Estados Unidos sobre la desnuclearización de la península coreana.

KCNA, la agencia oficial de noticias de la RPDC, informó que la cumbre de Pyongyang tiene el objetivo de implementar la Declaración de Panmunjom emitida después de la cumbre Moon-Kim.

La cumbre de Pyongyang "ofrecerá una oportunidad importante para acelerar más el desarrollo de las relaciones intercoreanas que está haciendo una nueva historia", indicó KCNA.

Un progreso destacado se ha logrado en el diálogo entre las dos coreas desde principios del año, pero aún quedan desafíos como que a Estados Unidos y a la RPDC se les dificulta reducir sus diferencias en las negociaciones sobre la desnuclearización de la península.

La actual visita de Moon a Pyongyang, destinada a restaurar las conversaciones estancadas entre la RPDC y Estados Unidos, es la primera de un jefe de Estado de la República de Corea a la RPDC en 11 años.

Los ex presidentes surcoreanos Kim Dae-jung y Roh Moo-hyun viajaron a Pyongyang para reunirse con el entonces líder de la RPDC, Kim Jong Il, padre del actual líder, en 2000 y 2007, respectivamente.

El secretario de prensa de Moon dijo en la conferencia de prensa en el centro de prensa en Seúl, que el presidente de la República de Corea tiene planeado visitar Nueva York a finales de este mes para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas y para reunirse con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Si la cumbre intercoreana produce resultados fructíferos, Moon intercambiará opiniones con Trump con base en los resultados, dijo el secretario de prensa.

Moon y la primera dama, Kim Jung-sook, aterrizaron en Pyongyang cerca de las 10:00 hora local (01:00 GMT). Fueron recibidos por Kim y su esposa, Ri Sol Ju, en el Aeropuerto Internacional de Pyongyang con una gran ceremonia de bienvenida.

Los dos líderes dejaron el aeropuerto en un sedan negro después de inspeccionar la guardia de honor y de intercambiar saludos con una animada multitud en el aeropuerto.

La pareja, escoltada por una caravana, sonrió y saludó a los residentes locales mientras su vehículo pasaba por la calle Ryomyong en el centro de Pyongyang.

La Casa Azul presidencial de la República de Corea calcula que el número de civiles de la RPDC que se alinearon en las calles para dar la bienvenida a Moon llegó a cerca de 100.000.

Moon y Kim fueron vistos luego salir del mismo convertible negro afuera de la Residencia de Huéspedes de Estado Baekhwawon, donde Moon permanecerá durante su estancia en Pyongyang.

Después de las conversaciones, por la noche los dos líderes disfrutarán de un espectáculo gimnástico y artístico de gran escala titulado "El País Glorioso".

Ambos reanudarán las conversaciones el miércoles por la mañana y probablemente firmen un tratado de paz poner fin a las tensiones militares en la península.

Moon tiene programado regresar a su país el jueves.

010020070760000000000000011100001374771421