BUENOS AIRES, 13 ago (Xinhua) -- El emblemático festival y mundial de tango de Buenos Aires, la tradicional cita con la música del Río de la Plata, se desarrolla en la capital argentina y su actual edición suma propuestas inéditas, como una fusión con el rap y el hip hop, ritmos urbanos surgidos en las últimas décadas y en continua expansión.
La cita manguera comenzó el jueves pasado y cuenta con 40 espacios, desde su sede principal, la Usina del Arte, en el barrio de La Boca, hasta milongas, centros culturales, bares notables y colegios.
Durante dos semanas, hasta las finales que se realizarán el miércoles 22 de este mes en el reconocido estadio Luna Park, la ciudad de Buenos Aires respira su clásica pasión por el tango mientras locales y turistas acceden de manera gratuita a músicos, artistas y espectáculos de primer nivel.
En la presente edición, las principales novedades incluyen una feria de productos tangueros, donde se puede adquirir ropa para bailar tango, zapatos especialmente diseñados y otros elementos vinculados al ambiente y la fusión con otros estilos musicales.
En ese sentido, en el medio del ir y venir de los 2,000 artistas que participan del programa, además de las 600 parejas que compiten por un lugar en la final, la nota saliente de este lunes la ofreció la propuesta "Tango Feat. Arte en Barrios".
La iniciativa ofrece un cruce musical entre el cuarteto de tango del bandoneonista Gabriel Merlino y tres formaciones de rap y hip hop, la de César Benítez, conocido como Lobo MC; la de El Protagonista, cantautor de rap, y Clan Oculto, una banda de rap y hip hop formada en 2004 en el barrio de Ciudad Oculta, zona sur de Buenos Aires.
"Son músicas con un disfraz diferente, pero la esencia, el cuerpo, es el mismo. Son dos músicas que vienen del pueblo, desde abajo, como las verdaderas formas artísticas", dijo Merlino a Xinhua al explicar las conexiones entre tango y hip hop.
El músico, que dirige la propuesta, resaltó que "las familias de estos chicos eran familias tangueras y ellos se vuelven a acercar al tango, gracias a este cruce que hacemos. Es un espacio recuperado en algún punto para el tango, que sufrió mucho en las últimas décadas al quedar afuera de la masividad".
"Esperamos que a partir de esto sea un punto de partida, que la gente se empiece a acercar al tango y que nosotros, por nuestro lado, los tangueros, podamos alimentarnos de otros géneros", agregó Merlino, que resaltó la importancia del festival, porque, según comentó, "nos recuerda que la cultura de este país es el tango, y es buenísimo que haya 2,000 artistas en escena durante todo el festival. Me parece que esto no tiene que morir nunca".
Por su parte, Gabriel Soria, director del Festival y Mundial de Tango, señaló a Xinhua que "la edición 2018 tiene siempre sorpresas y además nos sorprende cuando comienza a suceder".
"Tenemos en el festival muchos momentos emocionantes, muchos cruces. Están los grandes maestros, como el concierto de Néstor Marconi, que inauguró nuestro festival el jueves pasado. Y una variedad que tenemos este año y que también ofrece temas nuevos, es este cruce entre el tango, el hip hop y el rap, que realmente nos enorgullece poder presentarlo", afirmó.
El experto, presidente de la Academia Nacional del Tango, subrayó que "la fusión está. El tango ha sido siempre una posibilidad infinita para mezclar, encontrarse e interrelacionarse con otros géneros. Fundamentalmente, el tango siempre estuvo a la vanguardia de incorporar lenguajes nuevos, estilos, interpretaciones, músicos".
Soria recordó que "el tango fue incorporando lo que iba sucediendo en la sociedad argentina. Hoy tenemos en nuestra sociedad un caso tan particular como son los raperos y los que hacen hip hop, que no solamente lo cantan y lo interpretan. Son los creadores de esas letras y esas letras están en la popularidad de las calles, de los barrios de Buenos Aires, y el tango lo está tomando, puede sumarle a eso toda la historia y el bagaje que tiene".
Por su parte, los integrantes de Clan Oculto, Emiliano Quipildor, conocido como Milito MC, Zacarías Fraga, ZaK, y Carlos Villalba, Carlos MC, mencionaron a esta agencia qué los motivó a cruzar ambos estilos musicales.
"El tango es argentino y lo que tiene el tango es que es muy arrabalero, viene de barrio, de sufrimiento, y nosotros venimos de una villa (asentamiento precario) llamada Ciudad Oculta, y para nosotros fue natural, espontáneo expresar nuestro punto de vista. Fue muy lindo y muy grato a la hora de fusionarlo, fue natural, muy lindo", dijo ZaK.
Carlos MC, por su lado, detalló que "tiene mucha similitud lo que es el tango con el rap, porque el que hacemos nosotros habla de lo mismo, de los barrios bajos, habla de las situaciones que pasa la gente adonde vivimos. Tienen mucha similitud y lo pudimos plasmar, fusionar muy rápido y muy fácil".
"Trabajamos para el programa Arte en Barrios, dando un taller de rap y literatura. Trabajamos en conjunto con una profesora de literatura y tratamos de hacer el rap con los chicos desde una manera más profesional, llevándolo a la poesía desde una escritura más correcta", añadió Milito MC.
