ENFOQUE: China y África fortalecen cooperación basada en principios

Actualizado 2018-05-14 02:27:47 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Chen Cheng)

MAPUTO, 13 may (Xinhua) -- Cinco años han pasado desde que el presidente chino, Xi Jinping, expuso en Tanzania la política de China sobre África, lo que trazó una hoja de ruta para el futuro de las relaciones chino-africanas en la nueva era y ha dado como resultado una amistad y cooperación tradicionales China-África más estrechas, así como una confianza política más fuerte.

La política, que se adhiere a los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena fe, fue anunciada por Xi durante su primera visita a África desde que asumió el cargo como presidente chino en 2013.

A partir de estos principios, China y África han combinado su sabiduría y fortalezas y han establecido un camino de desarrollo común que va a anunciar relaciones más fuertes que nunca entre el país asiático y el continente africano, los cuales en conjunto tienen una población mayor a los 2.500 millones, casi una tercera parte de la población mundial.

COOPERACIÓN CHINA-ÁFRICA FRUCTÍFERA

Los hechos dicen más que las palabras. Cinco años después, abundan los casos de cooperación y amistad de beneficio mutuo entre China y África.

Un ejemplo muy reciente y notable está en la nación africana del sur Mozambique, donde un proyecto de puente que cruza el mar y carreteras de enlace por un total de 187 kilómetros decoran el horizonte de la templada ciudad costera de Maputo, capital mozambiqueña.

El proyecto, que costó 785,8 millones de dólares, de los cuales 95 por ciento fue financiado por China, es construido por la Corporación de Carreteras y Puentes de China (CRBC, por sus siglas en inglés) y su inauguración oficial está prevista para junio.

La obra facilitará el transporte entre la capital mozambiqueña y la zona periférica de Katembe y también enlazará a Mozambique hacia el sur con Sudáfrica, lo que inevitablemente impulsará el comercio y el turismo.

El puente se extiende 680 metros sobre la bahía de Maputo.

El gerente de proyecto de CRBC, Cao Changwei, dijo que la firma ha creado más de 20.000 empleos, de tiempo completo y de medio tiempo, para los lugareños. Ante la proximidad de la conclusión del proyecto, la compañía está contratando a otros 3.800 pobladores locales para diversos tipos de trabajos. El equipo chino es de sólo 467 integrantes.

En las naciones africanas orientales de Etiopía y Kenia, unos cuantos proyectos construidos por China, incluida la vía férrea Etiopía-Yibuti, el tren ligero de Addis Abeba y el ferrocarril Nairobi-Mombasa son una prueba más de que la cooperación chino-africana contribuye al crecimiento y empleo locales y a la integración regional.

En relación con la cuestión humanitaria, China tiene a un cuerpo de mantenimiento de la paz de más de 1.000 elementos en Sudán del Sur, donde la guerra civil ha entrado en su quinto año. China también ha proporcionado equipos médicos rotatorios al país desde 2012.

En África occidental, donde el brote del ébola causó estragos en 2014, China envió de inmediato a Guinea, Liberia y Sierra Leona personal médico y expertos en enfermedades transmisibles para ayudar a las tres naciones a superar la crisis. Firmas chinas en Sierra Leona también fueron el primer equipo de rescate extranjero en brindar ayuda después de que una corriente de lodo provocada por las lluvias matara a más de 1.000 personas en Freetown, la capital del país, en agosto de 2017.

Además, la interacción de China con África nunca ha implicado la intervención en los asuntos internos de los países africanos y se ha basado en el respeto mutuo, opinó Ndrianja Ratrimoarvony, investigador de Madagascar sobre relaciones chino-africanas.

FOCAC FORJA RELACIONES MÁS FUERTES

La cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) llevada a cabo en diciembre de 2015 en Johannesburgo, Sudáfrica, fue un hito en las relaciones bilaterales. Envió un fuerte mensaje a la comunidad global de que China y Africa están juntas y ganarán juntas.

La mayoría de los planes de cooperación anunciados durante la cumbre relacionados con industrialización, agricultura, infraestructura, finanzas, facilitación del comercio, reducción de la pobreza y salud pública, entre otras áreas, se han cumplido.

Por ejemplo, la modernización agrícola es un plan de cooperación clave entre China y Mozambique. El proyecto de granja de arroz de Wanbao en la provincia mozambiqueña de Gaza ayudará al país a resolver su escasez de hasta 600.000 toneladas de arroz al año.

El éxito de estas iniciativas de cooperación también recibió el reconocimiento de instituciones independientes. Un informe de 2017 de McKinsey & Company, una consultoría global de negocios, dijo que China se ha convertido en el socio económico más importante de África en dos décadas. "A través del comercio, la inversión, el financiamiento para infraestructura, ningún otro país ha tenido esa profundidad y amplitud de compromiso en África", comentó.

Las firmas chinas están llevando inversión en capital, experiencia administrativa y energía empresarial a cada rincón del continente, y al hacerlo están ayudando a acelerar el progreso de las economías africanas, agregó.

GRANDES PLANES PARA EL DESARROLLO COMÚN

En septiembre, se llevará a cabo una nueva cumbre de FOCAC en Beijing, donde los principales estadistas de China y África van a consolidar planes de cooperación claves.

Se espera que China y naciones africanas alineen sus estrategias de desarrollo y coordinen políticas bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y la Agenda 2063 de la Unión Africana.

"China y África siempre son una comunidad de destino porque comparten una amistad profundamente arraigada y la misma búsqueda de desarrollo y prosperidad", dijo el máximo legislador chino, Li Zhanshu, quien está haciendo una visita a tres naciones africanas, Etiopía, Mozambique y Namibia, del 9 al 18 de mayo.

Li, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, dijo que a China le complace ver una África unida, pacífica y próspera y que está dispuesta a impulsar su cooperación integral y práctica con el continente, además, dijo que espera más resultados fructíferos dentro de los marcos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el FOCAC.

El máximo legislador también expresó su convicción de que China y África trabajarán juntas para convertir a la cumbre de Beijing de la FOCAC en septiembre en un evento histórico para el avance de la cooperación China-África.

Actualmente, África del Sub-Sahara está presenciando un repunte del crecimiento y la economía regional se recuperará a 3,4 por ciento este año, a diferencia del nivel más bajo en 20 años de 1,4 por ciento registrado en 2016, de acuerdo con la perspectiva económica del Fondo Monetario Internacional (FMI) para la región.

El informe del FMI destacó a la Iniciativa de la Franja y la Ruta por su impacto en el apoyo a la inversión privada en África. Indicó que países como Kenia, Etiopía, Mozambique, Sudáfrica y Tanzania están buscando una participación activa y que es posible que la cobertura se expanda con el paso del tiempo.

La iniciativa podría ayudar a África del Sub-Sahara a integrarse mejor a las cadenas de valor globales, agregó.

   1 2 3 4 5 6   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ENFOQUE: China y África fortalecen cooperación basada en principios

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-14 02:27:47

(Xinhua/Chen Cheng)

MAPUTO, 13 may (Xinhua) -- Cinco años han pasado desde que el presidente chino, Xi Jinping, expuso en Tanzania la política de China sobre África, lo que trazó una hoja de ruta para el futuro de las relaciones chino-africanas en la nueva era y ha dado como resultado una amistad y cooperación tradicionales China-África más estrechas, así como una confianza política más fuerte.

La política, que se adhiere a los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena fe, fue anunciada por Xi durante su primera visita a África desde que asumió el cargo como presidente chino en 2013.

A partir de estos principios, China y África han combinado su sabiduría y fortalezas y han establecido un camino de desarrollo común que va a anunciar relaciones más fuertes que nunca entre el país asiático y el continente africano, los cuales en conjunto tienen una población mayor a los 2.500 millones, casi una tercera parte de la población mundial.

COOPERACIÓN CHINA-ÁFRICA FRUCTÍFERA

Los hechos dicen más que las palabras. Cinco años después, abundan los casos de cooperación y amistad de beneficio mutuo entre China y África.

Un ejemplo muy reciente y notable está en la nación africana del sur Mozambique, donde un proyecto de puente que cruza el mar y carreteras de enlace por un total de 187 kilómetros decoran el horizonte de la templada ciudad costera de Maputo, capital mozambiqueña.

El proyecto, que costó 785,8 millones de dólares, de los cuales 95 por ciento fue financiado por China, es construido por la Corporación de Carreteras y Puentes de China (CRBC, por sus siglas en inglés) y su inauguración oficial está prevista para junio.

La obra facilitará el transporte entre la capital mozambiqueña y la zona periférica de Katembe y también enlazará a Mozambique hacia el sur con Sudáfrica, lo que inevitablemente impulsará el comercio y el turismo.

El puente se extiende 680 metros sobre la bahía de Maputo.

El gerente de proyecto de CRBC, Cao Changwei, dijo que la firma ha creado más de 20.000 empleos, de tiempo completo y de medio tiempo, para los lugareños. Ante la proximidad de la conclusión del proyecto, la compañía está contratando a otros 3.800 pobladores locales para diversos tipos de trabajos. El equipo chino es de sólo 467 integrantes.

En las naciones africanas orientales de Etiopía y Kenia, unos cuantos proyectos construidos por China, incluida la vía férrea Etiopía-Yibuti, el tren ligero de Addis Abeba y el ferrocarril Nairobi-Mombasa son una prueba más de que la cooperación chino-africana contribuye al crecimiento y empleo locales y a la integración regional.

En relación con la cuestión humanitaria, China tiene a un cuerpo de mantenimiento de la paz de más de 1.000 elementos en Sudán del Sur, donde la guerra civil ha entrado en su quinto año. China también ha proporcionado equipos médicos rotatorios al país desde 2012.

En África occidental, donde el brote del ébola causó estragos en 2014, China envió de inmediato a Guinea, Liberia y Sierra Leona personal médico y expertos en enfermedades transmisibles para ayudar a las tres naciones a superar la crisis. Firmas chinas en Sierra Leona también fueron el primer equipo de rescate extranjero en brindar ayuda después de que una corriente de lodo provocada por las lluvias matara a más de 1.000 personas en Freetown, la capital del país, en agosto de 2017.

Además, la interacción de China con África nunca ha implicado la intervención en los asuntos internos de los países africanos y se ha basado en el respeto mutuo, opinó Ndrianja Ratrimoarvony, investigador de Madagascar sobre relaciones chino-africanas.

FOCAC FORJA RELACIONES MÁS FUERTES

La cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCAC) llevada a cabo en diciembre de 2015 en Johannesburgo, Sudáfrica, fue un hito en las relaciones bilaterales. Envió un fuerte mensaje a la comunidad global de que China y Africa están juntas y ganarán juntas.

La mayoría de los planes de cooperación anunciados durante la cumbre relacionados con industrialización, agricultura, infraestructura, finanzas, facilitación del comercio, reducción de la pobreza y salud pública, entre otras áreas, se han cumplido.

Por ejemplo, la modernización agrícola es un plan de cooperación clave entre China y Mozambique. El proyecto de granja de arroz de Wanbao en la provincia mozambiqueña de Gaza ayudará al país a resolver su escasez de hasta 600.000 toneladas de arroz al año.

El éxito de estas iniciativas de cooperación también recibió el reconocimiento de instituciones independientes. Un informe de 2017 de McKinsey & Company, una consultoría global de negocios, dijo que China se ha convertido en el socio económico más importante de África en dos décadas. "A través del comercio, la inversión, el financiamiento para infraestructura, ningún otro país ha tenido esa profundidad y amplitud de compromiso en África", comentó.

Las firmas chinas están llevando inversión en capital, experiencia administrativa y energía empresarial a cada rincón del continente, y al hacerlo están ayudando a acelerar el progreso de las economías africanas, agregó.

GRANDES PLANES PARA EL DESARROLLO COMÚN

En septiembre, se llevará a cabo una nueva cumbre de FOCAC en Beijing, donde los principales estadistas de China y África van a consolidar planes de cooperación claves.

Se espera que China y naciones africanas alineen sus estrategias de desarrollo y coordinen políticas bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y la Agenda 2063 de la Unión Africana.

"China y África siempre son una comunidad de destino porque comparten una amistad profundamente arraigada y la misma búsqueda de desarrollo y prosperidad", dijo el máximo legislador chino, Li Zhanshu, quien está haciendo una visita a tres naciones africanas, Etiopía, Mozambique y Namibia, del 9 al 18 de mayo.

Li, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, dijo que a China le complace ver una África unida, pacífica y próspera y que está dispuesta a impulsar su cooperación integral y práctica con el continente, además, dijo que espera más resultados fructíferos dentro de los marcos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y el FOCAC.

El máximo legislador también expresó su convicción de que China y África trabajarán juntas para convertir a la cumbre de Beijing de la FOCAC en septiembre en un evento histórico para el avance de la cooperación China-África.

Actualmente, África del Sub-Sahara está presenciando un repunte del crecimiento y la economía regional se recuperará a 3,4 por ciento este año, a diferencia del nivel más bajo en 20 años de 1,4 por ciento registrado en 2016, de acuerdo con la perspectiva económica del Fondo Monetario Internacional (FMI) para la región.

El informe del FMI destacó a la Iniciativa de la Franja y la Ruta por su impacto en el apoyo a la inversión privada en África. Indicó que países como Kenia, Etiopía, Mozambique, Sudáfrica y Tanzania están buscando una participación activa y que es posible que la cobertura se expanda con el paso del tiempo.

La iniciativa podría ayudar a África del Sub-Sahara a integrarse mejor a las cadenas de valor globales, agregó.

   1 2 3 4 5 6 >>  

010020070760000000000000011100001371763511