Presentadora (P): Queridos amigos, hoy tenemos aquí el gran gusto de tener la presencia de la Honorable Señora Lorena Castillo de Varela, Primera Dama de la República de Panamá, también Embajadora Especial de la ONUSIDA, y Portavoz Global de la Cero Discriminación. Muchas gracias por estar aquí con nosotros y encantada de conocerla.
Castillo (C): Gracias Alex. Gracias a ti, gracias a todos, a toda China primero por recibirnos con tanta calidez y tanto cariño. Gracias al canal por recibirnos y vamos a hacer la entrevista lo más sencilla y lo más divertida posible para que todo el mundo pueda conocer los trabajos que estamos haciendo acá.
P: Muchas gracias. Usted es reconocida mundialmente por sus esfuerzos en la lucha contra el VIH. ¿Cuáles son los proyectos? ¿Nos podría ilustrar un poco sobre los proyectos que se llevan a cabo en Panamá y globalmente? ¿Cuáles son los objetivos y cómo planea alcanzarlos? Por favor.
C: Gracias. Buenos son muchísimos los objetivos. Principalmente, cuando ahora en las Naciones Unidas estamos hablando de esa agenda global que tenemos, de ese compromiso de todos los países de erradicar el VIH para el 2030. Es muy importante dejar esto bien claro que no es de responsabilidad de las Naciones Unidas; es de responsabilidad de todos los países que pertenecemos a las Naciones Unidas. Y hemos hecho esta firma y este compromiso, para que nuestros pueblos se vean beneficiados de estos compromisos que adquirimos con ellos mundialmente. Y la única forma de lograrlos es uno educándonos en los diferentes temas y entendiendo la importancia para nuestra gente, y dos, haciendo lo que estamos haciendo, tal vez todos los embajadores a nivel mundial, visitando los diferentes países y creando esa atención acerca de los diversos temas que existen como la erradicación de la pobreza, como el VIH, como la salud, el empoderamiento de las mujeres y tantos otros temas que hay, pero lo más importante es hablar del tema. El tema del VIH que viene de los años 80, pensamos que era un tema que había acabado, que probablemente se había erradicado, que probablemente se habían bajado los números... Pero cuando empezamos a ver las cifras, ha crecido muchísimo. Muchísimo en nuestros países en América Latina, muchísimo en el mundo. Y tenemos que entrar fuerte con prevención, educación que es realmente la única forma de que nuestros jóvenes puedan tener las herramientas para, vaya, para afrontar los grandes retos de poder erradicar el VIH.
(Xinhuanet/Chen Jingchao)
P: Sí. Y también sabemos que usted en calidad de periodista ha conducido profundas investigaciones sobre la pobreza y ahora como Primera Dama, sigue prestando atención a estas comunidades necesitadas. ¿Cuáles son los proyectos que usted está planteando en este momento?
C: Hay un proyecto de acento que se llama “Madre”, grande que tenemos, es un proyecto que tenemos copiado de África, de Uganda. Y esto viene por la oportunidad que tuve como Primera Dama de reunirme con OAFLA, -- es la agrupación de Primeras Damas de África. Es increíble que las mujeres cada día tenemos más voz en diferentes temas de nuestros países, y podemos hacer grandes diferencias. Y estas Primeras Damas, se reúnen bajo el marco de las Naciones Unidas en septiembre en la Asamblea General, y se reúnen todos los años para compartir la experiencia de lo que tal vez ha funcionado en tu país, lo que tal vez necesito yo en mi país. Entonces yo te doy las herramientas y la experiencia y yo lo aplico. Esto fue lo que vimos en Uganda, un país que estaba trabajando por erradicar pobreza, y lo aplicamos a Panamá, en Biocomunidades (Biocommunities), que es específicamente erradicación de pobreza y pobreza extrema en donde todas las agrupaciones del gobierno entramos conjuntamente a ayudar a que esa población sea autosostenible. No es que el gobierno entre a regalar las cosas, no es enseñarle a esa comunidad a pescar, a hacer sus huertos sostenibles, a construir sus propias escuelas y viviendas, a que sean ellos propios lo que dictan su futuro, pero con las herramientas para entrenarse como personas. Tal vez son personas que no tuvieron la oportunidad de terminar primaria, no tuvieron la oportunidad de terminar secundaria, algunos no saben leer ni escribir... Pero llevar todos estos proyectos a esa comunidad y que ellos solos puedan florecer y mantenerse.
P: Sí, justamente en China tenemos un antiguo proverbio que dice, “es mejor enseñar a pescar que regalar un pescado”.
C: Exactamente.
P: En los últimos años China ha intentado poner en marcha una serie de medidas para las regiones menos desarrolladas, como las en las fronteras, las montañosas, y luego ayudar a las poblaciones locales a salir de la pobreza con sus propios esfuerzos.
C: Así es. Eso lo más lindo: Dar la oportunidad a las mismas personas. Los seres humanos tenemos capacidad sin medidas. Y lo que soñamos podemos todo convertirlo en realidad si realmente trabajamos para ello. Entonces ¿nosotros los gobiernos qué nos toca? Usar estos talentos y este poder que tenemos en el bien de nuestras comunidades. Me gusta mucho algo que dice el presidente de China, Xi Jinping, aparte de la erradicación de corrupción, esa parte de igualdad y erradicación de pobreza, de llevar toda esa riqueza de un país para que todo el mundo pueda surgir dentro de sus posibilidades. Y ¿qué posibilidades mejores que darles esa educación y esas oportunidades?
P: Sí. Y ¿cree usted que en este aspecto, entre China y Panamá habrá probabilidad de colaboración?
C: Muchísima, muchísima. China es un país milenario. Yo veo a China no solamente con su cultura, su preparación y su tecnología, si no que con esa sabiduría milenaria propia de un país y de su gente que han vivido y pasado por tantas lecciones en el mundo, que a nosotros estos países tan pequeños y tan jóvenes nos toca aún aprender a caminar como quién dice ese gran camino. Pero como hermano mayor que podemos ver a China, nos está agarrando de la mano y no deja a nadie atrás, ni alrededor de China ni alrededor de Panamá y Latinoamérica. Esto fue lo que ambos presidentes tanto el presidente Xi Jinping como el presidente Varela, conversaron durante su visita y que tienen mucho en común. Y que sí, tenemos dos países muy poderosos y muy fuertes económicamente en nuestras regiones mientras en otros países hay muchas crisis. Nosotros estamos floreciendo económicamente, nuestros pueblos están creciendo pero que no podemos crecer solos. Tenemos que crecer ayudando a lo que están al rededor nuestro. Y qué lindo poder entre China y Panamá darnos la mano y a la vez ayudar a toda Latinoamérica por un lado, y a la vez ayudar a otros países y otras regiones nosotros.
P: Sería un mundo más bonito.
C: Ah, total.
P: También China tiene un objetivo, una meta, de erradicar toda la pobreza del país hacia 2020. ¿Cómo opina usted de esta ambiciosa meta?
C: Yo siento que nada es imposible. Nada es imposible por lo más loco que suene, o imposible para algunos. Yo he visto cosas en el mundo que nadie tal vez imaginaría que una persona pudiera lograr. Hay personas que les han dicho que nunca van a volver a caminar y se han vuelto a caminar. Y hay personas que les han dicho que por tal enfermedad tal vez tienen días de vida y duran años de vida. Y ¿por qué no? La pregunta es ¿por qué no puede ser China el que erradique la pobreza de aquí al 2020? ¿Por qué no puede el mundo erradicar el VIH de aquí al 2030? ¿Por qué no puede Panamá también ser de los países que puedan erradicar el trabajo infantil de aquí antes del 2020? Claro que podemos lograrlo, pero tenemos que hacerlo unidos. Si los pueblos no tomamos la responsabilidad nosotros mismos, de nuestro futuro, no es responsabilidad de un gobierno solamente; es responsabilidad de todos como seres humanos. Entonces nos toca a todos poner nuestro trabajo, nuestro empeño para que esto se haga realidad, preparándonos, estudiando y buscando los mejores oficios para poder ser los mejores dentro nuestros pueblos y echar a nuestra gente hacia adelante unidos mancomunadamente. Pero claro que podemos.
(Xinhuanet/Chen Jingchao)
P: Muchas gracias por el ánimo. También sabemos que usted ha prestado atención muy intensiva al desarrollo de la infancia panameña y también globalmente. ¿Cómo cree usted que podemos mejorar este aspecto? ¿Cómo podemos ayudar a los menores en necesidad o las víctimas de los problemas sociales? ¿Cómo podemos dar más esfuerzo en esta materia?
C: La experiencia me ha dicho – Voy por 50 años, y tengo tres hijos. La experiencia me ha dicho que desde de que un niño nace... Es más. Vamos antes. Cuando un niño está en el vientre de una madre, lo más importante es la nutrición. Una mamá bien alimentada va a tener un hijo sano. Una mamá bien educada en qué es lo mejor para ella, para su cuerpo, como persona, ser amada, va a tener un hijo sano. Entonces es así importante que partamos de ahí, de una mujer embarazada. De ahí en cuanto uno tiene el bebé, un niño alimentado. Lo que hemos vivido en nuestras provincias, en nuestras comarcas, con nuestras indígenas, en las áreas más pobres de nuestro país, cuando un niño no está alimentado bien, todo se atrasa. Su cerebro no se desarrollo como debe desarrollarse. Su lenguaje no se desarrolla, su motriz no se desarrolla, carga como una secuela para el resto de su vida de atrasos en donde otros niños que han tenido un buen acceso a la alimentación van a estar por encima de él. Lo que queremos es un mundo igual, un mundo con equidad en educación y salud para todos nuestros ciudadanos. O sea que partiendo por la línea de educación, nosotros hemos colocado comedores infantiles en las principales áreas donde nuestro país marcaba o marca con muchas dificultades de pobreza extrema y malnutrición. Partiendo de ahí, ya tienen niños más sanos y con la primera parte de mejores oportunidades. Ya de ahí pueden empezar un poquito más. Y toda esa área de la primera infancia de uno a cinco años que son las primeras etapas más importantes de los niños. Son como unas esponjitas. Puede que prologue todo el día con la primera infancia, pero eso es realmente lo que hemos tenido la experiencia, que lo principal es esa primera parte de la niñez.
P: Imagino que debería haber muchos casos conmocionantes, cuando los niños se benefician de sus proyectos, de esta campaña...
C: Uf, las tranformaciones son increíbles. De lugares donde hemos ido, no tenían un comedor infantil al principio, con escuelas cayéndose, ha entrado Biocomunidad. Ellos mismos aprenden a construir su escuela, albañilería, hacen su escuela, hacen su comedor, hacen su huerto. Cuando llegamos los niños están saludables, las mamás contentas, todo limpiecito. Está empoderada la misma comunidad. Aprecian sus cosas, cuidan sus cosas, comparten lo que tienen: Toda la comunidad florece.
P: Qué bonito. También en China, un resultado, una consecuencia de la masiva migración laboral son los niños que se quedan atrás, en su lugar de origen, mientras sus papás se trasladan a las grandes ciudades en búsqueda de empleo.
C: Pasa en todos lados.
P: Bueno desde el gobierno hasta las organizaciones sin fines de lucro, están lanzando campañas, movimientos y programas para intentar ofrecerles a estos niños una educación adecuada. ¿Cuáles son sus consejos? ¿Cómo cree que pueden estos programas obtener mejores resultados?
C: Nosotros tenemos un plan de becas en las escuelas en donde es importante que los niños se mantengan en la escuela. La cantidad de niños cuando sus papás migran a las ciudades a buscar trabajo y se quedan con otros parientes, tienden a dejar la escuela, a no ir, a empezar a andar en malos pasos. El secreto es tener algo que los motive a ir a la escuela, ya sea un comedor donde sepan que van a tener almuerzo y desayuno, entonces las familias los mandan porque saben que van a comer. Eso suena sigil pero es un buen gancho para que los niños vayan a la escuela y con plan. Y otro puede ser también actividades en la escuela como el fútbol (¿Aquí le dicen soccer? Ok, fútbol). Fútbol en Panamá es muy popular y tenemos clínicas de fútbol para niños o niñas. Tenemos clases de canto o clases de baile, pero solamente para los que están en la escuela. Entonces ellos saben que tienen que ir a la escuela y los mantenemos entonces dentro de las aulas escolares pero ofreciéndoles todo tipo de educación. Lo importante es alejarlos de la calle. Cuando tú los alejas a los niños de la calle, es lo mejor. Yo siempre digo que un niño ocupado, es un niño tranquilo y feliz. Cuando un niño está desocupado, tiende a andar en malos pasos.
(Xinhuanet/Chen Jingchao)
P: Es una idea inspiradora. En China también intentamos ofrecerles educación pero la situación quizás está un poco diferente. Pero, ¿cree usted que habrá probabilidad entre China y Panamá en que nos sumimos a la causa de promover el desarrollo de los niños, a nuestra futura generación?
C: Yo siento que sí. Yo siento que como países tenemos tanto que compartir tantas experiencias. Nosotros por lo menos tenemos una liga, que es la liga de Real Madrid, - Pero bueno para los que les gusta la Barça también. La Barça tiene un equipo que va, y abre estas escuelas deportivas, “socios deportivos” se llaman, en las diferentes escuelas y también diferentes áreas de riesgo social, donde captan a los niños y los mantienen fuera de las calles. O sea que hay muchas asociaciones que pudiéramos conversar para que fueran abriendo en diferentes áreas de China, para trabajar en mantener a los niños fuera de las calles que es lo más importante. Y las niñas también por supuesto. Esto ha funcionado mucho en Panamá con este tema de deporte. Y ¿por qué no? Están los Yankees de Nueva York con sus famosos beisbolistas que a todo el mundo le encanta, y diferentes deportes. Siento que es una forma divertida de mantener a los niños fuera de las calles.
P: Interesante. También el fútbol es una obsesión nacional de China.
C: ¿Sí? Qué bueno. A mí me encanta el fútbol.
P: Aunque no tenemos muchos jugadores ni una seleción nacional para entrar en la Copa Mundial pero sí tenemos el entusiasmo.
C: Panamá va para la Copa Mundial por primera vez, así que esperamos que toda China aplauda a Panamá. Ya saben.
P: Sí, en este aspecto también tenemos espacio de colaboración.
C: ¡Gracias! Sí, vamos por primera vez a la Copa Mundial en Rusia, y vamos a estar jugando. Tenemos una... Nos toca Inglaterra y un par de países, Túnez, Bélgica también. Un poco difíciles pero nos va a ir bien. Así que China ya saben que tienen que estar con Panamá.
P: Muchas gracias. Y ¿nos podría dar una ilustración sobre su nuevo movimiento que es la Cero Discriminación?
C: Gracias. Esto inició de una idea de las Naciones Unidas, UNAIDS Ginebra. Primero empezó como una campaña de cero discriminación solamente para los pacientes del VIH. Cuando nos dimos cuenta que lo más difícil que encontramos es para que la gente se fuera a hacer los exámenes. Pero es increíble. Se iban a hacer los exámenes, sentían miedo y no iban. Porque tienen miedo de que los estigmatizaran como “Ah, él tiene SIDA o el VIH”, y les daba pena ir a hacer su examen del VIH, cuando el examen del VIH puede salvar tu vida. Hoy en día nadie muere del VIH ni el SIDA si lo tomas a tiempo, si tú haces los exámenes a tiempo y tomas tus medicamentos que es lo más importante. Luego ya lo tuvimos que expandir a Cero Discriminación en todo. Cero Discriminación por raza, por religión, por orientación sexual, por lo que sea. Simplemente todos somos hermanos, y todos somos uno. Y ése es el mensaje que llevamos por el mundo entero. Creemos en un mundo de más paz donde intentamos que todos tenemos los mismos derechos, y todos somos seres humanos que merecen amor, merecen tener salud, merecen tener educación y merecen tener todo. Así está nuestra campaña de Cero Discriminación e invitamos a toda China a que se una, a que tengan sus mariposas, a que ingrese en nuestro hashtag #ZeroDiscrimination, #CeroDiscriminación que muy pronto espero que lo tengamos en China. ¿Cómo se dice en chino?
P: Ling Qishi (Cero Discriminación en chino).
C: Ling Qishi.
P: Wow.
C: Ling Qishi. China, Cero Discriminación.
P: Tiene talento en hablar chino.
C: Me encanta el chino. Debo aprender pero es bien dificil.
P: Para concluir nuestra entrevista de hoy, ¿podría darnos una frase de ánimo, de inspiración para su público chino que la adora?
C: Claro que sí. A todos mis hermanos y hermanas de China, ¿ni hao ma? (¿Cómo están?) Gracias. Xiexie (Gracias en chino) por todo el amor, por todas las atenciones que nos han dado. Amo China. Ojalá me los pudiera llevar a todos a Panamá. Me encanta. Ánimo. Todos somos uno. Mantengamos esa unidad y esa paz. Y recuerden siempre “Cero Discriminación”. Somos todos hermanos y luchemos por cada día estar más unidos.
P: Muchas gracias.
C: Gracias. ¿Cómo se dice? Zaijian (Hasta luego).
P: ¡Zaijian! (Nos vemos).
