China y Japón ampliarán confianza política mutua, promoverán cooperación económica
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-05-10 06:27:48

TOKIO, 9 may (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, y el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, acordaron hoy ampliar la confianza política mutua y reforzar la cooperación económica entre los dos países.

Mejorar y desarrollar los lazos entre China y Japón favorece los intereses de ambos países y facilita la paz, estabilidad y prosperidad regionales, dijo Li en una conferencia de prensa conjunta después de una reunión con Abe.

Tras señalar que este año se celebra el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón, Li exhortó a las dos partes a revisar el espíritu del tratado, consolidar las bases políticas de las relaciones bilaterales e impulsar el firme desarrollo de largo plazo de los lazos China-Japón por una vía de paz, amistad y cooperación.

Las dos partes confirmaron su disposición de apegarse a todos los principios establecidos en sus cuatro documentos políticos angulares, a abordar de forma adecuada los asuntos delicados sobre la historia y Taiwan, y, a través de acciones prácticas, a demostrar el consenso político de tratarse como socios y no como amenazas, dijo Li a los reporteros.

Los cuatro documentos se refieren a la Declaración Conjunta de 1972 China-Japón, el Tratado de Paz y Amistad China-Japón de 1978, la Declaración Conjunta China-Japón de 1998 y la declaración conjunta sobre el impulso de las relaciones estratégicas y mutuamente benéficas firmada en 2008.

Li dijo que las dos partes acordaron promover la cooperación económica y reforzar la confianza política mutua y ampliar la cooperación en los ámbitos de finanzas, conservación de energía, protección ambiental, tecnologías superiores, economía de intercambios, atención médica y atención a ancianos, así como la cooperación a nivel local.

Por su parte, Abe expresó su calurosa bienvenida a Li por su visita oficial a Japón.

Abe añadió que entre muchos otros consensos, las dos partes acordaron establecer un mecanismo de coordinación marítima y aérea para manejar y controlar juntos las crisis marítimas y convertir el Mar Oriental de China en un mar de paz, cooperación y amistad.

También alcanzaron nuevos acuerdos sobre la expansión de la cooperación en inversiones, la cooperación en terceros mercados y la producción conjunta de películas, dijo Abe, quien añadió que Japón está dispuesto a trabajar con China para mantener el sano y estable desarrollo de los lazos bilaterales.

Li llegó el martes a Tokio para realizar una visita oficial a Japón y participar en la séptima reunión de líderes China-Japón-República de Corea. El mecanismo trilateral fue reanudado después de una pausa de dos años y medio.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
China, Japón y República de Corea, comprometidos con economía mundial abierta y con libre comercio
Ministros de Comercio de China y Japón prometen impulsar cooperación y apoyar libre comercio
ENFOQUE: China, Japón y República de Corea se pronuncian contra proteccionismo
China afirma que participación de Japón en Franja y Ruta abriría "nuevos espacios de crecimiento"
ENTREVISTA: Exembajador japonés espera nuevo comienzo de relaciones entre China y Japón
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Japón ampliarán confianza política mutua, promoverán cooperación económica

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-10 06:27:48

TOKIO, 9 may (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, y el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, acordaron hoy ampliar la confianza política mutua y reforzar la cooperación económica entre los dos países.

Mejorar y desarrollar los lazos entre China y Japón favorece los intereses de ambos países y facilita la paz, estabilidad y prosperidad regionales, dijo Li en una conferencia de prensa conjunta después de una reunión con Abe.

Tras señalar que este año se celebra el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón, Li exhortó a las dos partes a revisar el espíritu del tratado, consolidar las bases políticas de las relaciones bilaterales e impulsar el firme desarrollo de largo plazo de los lazos China-Japón por una vía de paz, amistad y cooperación.

Las dos partes confirmaron su disposición de apegarse a todos los principios establecidos en sus cuatro documentos políticos angulares, a abordar de forma adecuada los asuntos delicados sobre la historia y Taiwan, y, a través de acciones prácticas, a demostrar el consenso político de tratarse como socios y no como amenazas, dijo Li a los reporteros.

Los cuatro documentos se refieren a la Declaración Conjunta de 1972 China-Japón, el Tratado de Paz y Amistad China-Japón de 1978, la Declaración Conjunta China-Japón de 1998 y la declaración conjunta sobre el impulso de las relaciones estratégicas y mutuamente benéficas firmada en 2008.

Li dijo que las dos partes acordaron promover la cooperación económica y reforzar la confianza política mutua y ampliar la cooperación en los ámbitos de finanzas, conservación de energía, protección ambiental, tecnologías superiores, economía de intercambios, atención médica y atención a ancianos, así como la cooperación a nivel local.

Por su parte, Abe expresó su calurosa bienvenida a Li por su visita oficial a Japón.

Abe añadió que entre muchos otros consensos, las dos partes acordaron establecer un mecanismo de coordinación marítima y aérea para manejar y controlar juntos las crisis marítimas y convertir el Mar Oriental de China en un mar de paz, cooperación y amistad.

También alcanzaron nuevos acuerdos sobre la expansión de la cooperación en inversiones, la cooperación en terceros mercados y la producción conjunta de películas, dijo Abe, quien añadió que Japón está dispuesto a trabajar con China para mantener el sano y estable desarrollo de los lazos bilaterales.

Li llegó el martes a Tokio para realizar una visita oficial a Japón y participar en la séptima reunión de líderes China-Japón-República de Corea. El mecanismo trilateral fue reanudado después de una pausa de dos años y medio.

010020070760000000000000011100001371678181