ENFOQUE: China, Japón y República de Corea se pronuncian contra proteccionismo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2018-05-10 02:27:47

(Xinhua/Rao Aimin)

Por Zheng Kaijun, Yan Lei

TOKIO, 9 may (Xinhua) -- China, Japón y República de Corea dotaron de más confianza el crecimiento mundial hoy al reafirmar su compromiso con la globalización económica y con la liberalización del comercio y las inversiones.

El primer ministro chino, Li Keqiang; el primer ministro de Japón, Shinzo Abe; y el presidente de República de Corea, Moon Jae-in, hicieron la promesa en una reunión trilateral en Tokio, lo que dio un gran impulso al libre comercio en medio del contexto de proteccionismo en el mundo.

PROMESAS DE DESARROLLO COMUN

Durante la reunión que marcó la reanudación del mecanismo de reunión trilateral de líderes después de una pausa de dos años y medio, las tres partes acordaron reunirse de forma regular para expandir sus intereses comunes y manejar disputas.

China, Japón y República de Corea son tres grandes economías e importantes socios de comercio y cooperación económica entre sí, dijo el primer ministro chino, quien añadió que deben asumir una mayor responsabilidad para impulsar el desarrollo regional, dirigir la integración económica regional y salvaguardar la paz y estabilidad regionales.

Li dijo que reforzar la cooperación trilateral no sólo satisface las necesidades de los tres países, sino que también se ajusta a las expectativas de la región y de la comunidad internacional.

Por su parte, Abe reafirmó el compromiso de Tokio con el libre comercio y dijo que como importantes exportadores mundiales, las tres partes deben apoyar el libre comercio y la apertura de mercados.

El primer ministro japonés pidió a los tres países presentar reglas comerciales de alto nivel que se ajusten a las circunstancias actuales del siglo XXI.

Por otra parte, Moon pidió describió a los tres países como socios de cooperación inseparables y dijo que espera enriquecer el contenido de la cooperación trilateral.

La reunión de líderes se produce luego de que algunos países desarrollados han dado marcha atrás al libre comercio y han amenazado con imponer crecientes aranceles sobre otros países.

En este contexto, China, Japón y República de Corea pueden convertirse en importantes fuerzas para la promoción de la liberalización comercial, dijo Tatsuhiko Yoshizaki, economista en jefe del Instituto de Investigación Sojitz de Japón.

"El mundo necesita más voces que defiendan el hecho de que el comercio no es un juego de suma cero, sino (una cooperación) ganar-ganar", dijo Yoshizaki.

UN TLC TRILATERAL Y COOPERACION 3+X EN PROCESO

Además de su reunión, los tres líderes también asistieron a una cumbre empresarial de sus países y a una conferencia de prensa conjunta.

Los tres líderes prometieron acelerar las negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC) trilateral y lograr pronto la Asociación Económica Integral Regional (RCEP).

El primer ministro chino también sugirió que China, Japón y República de Corea trabajen juntos para promover la construcción de una Comunidad Económica de Asia Oriental y que defiendan juntos el sistema de libre comercio multilateral basado en reglas.

Li señaló que la iniciativa china de la Franja y la Ruta está creando nuevo espacio para la cooperación trilateral y dijo que los tres países pueden cooperar en el marco "China-Japón-República de Corea+X".

Li propuso que los tres países lleven a cabo proyectos conjuntos de este tipo en capacidad de producción, reducción de pobreza, manejo de desastres y ahorro energético, para así promover el desarrollo de otros países de la región.

La voluntad política de los tres países para acelerar las conversaciones sobre un TLC trilateral y el RCEP sin duda inyectará energía positiva a la promoción de la integración y crecimiento regionales y mantendrá la tendencia de liberalización del comercio y las inversiones, dijo Jin Jianmin, investigador del Instituto de Investigación Fujitsu de Tokio.

NUEVO ESPACIO PARA LA COOPERACION

Sobre la expansión de la inversión y la cooperación en capacidad industrial, cada uno de los tres países tiene sus ventajas y las perspectivas de cooperación son amplias, dijo Li en la cumbre empresarial.

Beijing está dispuesta a trabajar con Tokio y Seúl para fortalecer la cooperación en economía digital, inteligencia artificial, protección ambiental y servicios médicos y de salud, indicó Li.

Tras señalar que el próximo año se conmemora el 20º aniversario del mecanismo de cooperación China-Japón-República de Corea, Li exhortó a empresarios de los tres países a trabajar juntos no sólo para beneficio de los tres países, sino también para ofrecer una nueva fuerza conductora para el crecimiento mundial.

Por su parte, Abe dijo que la reanudación de la cooperación trilateral crea nuevas oportunidades para el desarrollo económico de los tres países y la cooperación de beneficio mutuo.

Abe pidió más intercambios entre personas y más cooperación en finanzas, investigación científica y desarrollo tecnológico, así como abordar el envejecimiento de la población.

El presidente surcoreano señaló que la península de Corea está dando un giro importante hacia la paz y dijo que esto creará más oportunidades de negocios.

Moon exhortó a las tres partes a reforzar la cooperación en investigación y desarrollo conjunto, energía, servicios médicos, protección ambiental y alivio de desastres, para así generar beneficios tangibles para los pueblos de los tres países.

   1 2 3   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: China, Japón y República de Corea se pronuncian contra proteccionismo

Spanish.xinhuanet.com 2018-05-10 02:27:47

(Xinhua/Rao Aimin)

Por Zheng Kaijun, Yan Lei

TOKIO, 9 may (Xinhua) -- China, Japón y República de Corea dotaron de más confianza el crecimiento mundial hoy al reafirmar su compromiso con la globalización económica y con la liberalización del comercio y las inversiones.

El primer ministro chino, Li Keqiang; el primer ministro de Japón, Shinzo Abe; y el presidente de República de Corea, Moon Jae-in, hicieron la promesa en una reunión trilateral en Tokio, lo que dio un gran impulso al libre comercio en medio del contexto de proteccionismo en el mundo.

PROMESAS DE DESARROLLO COMUN

Durante la reunión que marcó la reanudación del mecanismo de reunión trilateral de líderes después de una pausa de dos años y medio, las tres partes acordaron reunirse de forma regular para expandir sus intereses comunes y manejar disputas.

China, Japón y República de Corea son tres grandes economías e importantes socios de comercio y cooperación económica entre sí, dijo el primer ministro chino, quien añadió que deben asumir una mayor responsabilidad para impulsar el desarrollo regional, dirigir la integración económica regional y salvaguardar la paz y estabilidad regionales.

Li dijo que reforzar la cooperación trilateral no sólo satisface las necesidades de los tres países, sino que también se ajusta a las expectativas de la región y de la comunidad internacional.

Por su parte, Abe reafirmó el compromiso de Tokio con el libre comercio y dijo que como importantes exportadores mundiales, las tres partes deben apoyar el libre comercio y la apertura de mercados.

El primer ministro japonés pidió a los tres países presentar reglas comerciales de alto nivel que se ajusten a las circunstancias actuales del siglo XXI.

Por otra parte, Moon pidió describió a los tres países como socios de cooperación inseparables y dijo que espera enriquecer el contenido de la cooperación trilateral.

La reunión de líderes se produce luego de que algunos países desarrollados han dado marcha atrás al libre comercio y han amenazado con imponer crecientes aranceles sobre otros países.

En este contexto, China, Japón y República de Corea pueden convertirse en importantes fuerzas para la promoción de la liberalización comercial, dijo Tatsuhiko Yoshizaki, economista en jefe del Instituto de Investigación Sojitz de Japón.

"El mundo necesita más voces que defiendan el hecho de que el comercio no es un juego de suma cero, sino (una cooperación) ganar-ganar", dijo Yoshizaki.

UN TLC TRILATERAL Y COOPERACION 3+X EN PROCESO

Además de su reunión, los tres líderes también asistieron a una cumbre empresarial de sus países y a una conferencia de prensa conjunta.

Los tres líderes prometieron acelerar las negociaciones de un tratado de libre comercio (TLC) trilateral y lograr pronto la Asociación Económica Integral Regional (RCEP).

El primer ministro chino también sugirió que China, Japón y República de Corea trabajen juntos para promover la construcción de una Comunidad Económica de Asia Oriental y que defiendan juntos el sistema de libre comercio multilateral basado en reglas.

Li señaló que la iniciativa china de la Franja y la Ruta está creando nuevo espacio para la cooperación trilateral y dijo que los tres países pueden cooperar en el marco "China-Japón-República de Corea+X".

Li propuso que los tres países lleven a cabo proyectos conjuntos de este tipo en capacidad de producción, reducción de pobreza, manejo de desastres y ahorro energético, para así promover el desarrollo de otros países de la región.

La voluntad política de los tres países para acelerar las conversaciones sobre un TLC trilateral y el RCEP sin duda inyectará energía positiva a la promoción de la integración y crecimiento regionales y mantendrá la tendencia de liberalización del comercio y las inversiones, dijo Jin Jianmin, investigador del Instituto de Investigación Fujitsu de Tokio.

NUEVO ESPACIO PARA LA COOPERACION

Sobre la expansión de la inversión y la cooperación en capacidad industrial, cada uno de los tres países tiene sus ventajas y las perspectivas de cooperación son amplias, dijo Li en la cumbre empresarial.

Beijing está dispuesta a trabajar con Tokio y Seúl para fortalecer la cooperación en economía digital, inteligencia artificial, protección ambiental y servicios médicos y de salud, indicó Li.

Tras señalar que el próximo año se conmemora el 20º aniversario del mecanismo de cooperación China-Japón-República de Corea, Li exhortó a empresarios de los tres países a trabajar juntos no sólo para beneficio de los tres países, sino también para ofrecer una nueva fuerza conductora para el crecimiento mundial.

Por su parte, Abe dijo que la reanudación de la cooperación trilateral crea nuevas oportunidades para el desarrollo económico de los tres países y la cooperación de beneficio mutuo.

Abe pidió más intercambios entre personas y más cooperación en finanzas, investigación científica y desarrollo tecnológico, así como abordar el envejecimiento de la población.

El presidente surcoreano señaló que la península de Corea está dando un giro importante hacia la paz y dijo que esto creará más oportunidades de negocios.

Moon exhortó a las tres partes a reforzar la cooperación en investigación y desarrollo conjunto, energía, servicios médicos, protección ambiental y alivio de desastres, para así generar beneficios tangibles para los pueblos de los tres países.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001371676241