Moon y Kim confirman metas comunes de desnuclearización e impulsar tratado de paz

Actualizado 2018-04-27 19:27:48 | Spanish. xinhuanet. com

PANMUNJOM, abril 27, 2018 (Xinhua) -- El presidente de República de Corea, Moon Jae-in (d), y el máximo líder de República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un (i), firman su declaración conjunta titulada Declaración de Panmunjom para la Paz, la Prosperidad y la Unificación de la Peninsula Coreana, en la Casa de la Paz en la parte de la República de Corea del pueblo fronterizo de Panmunjom, el 27 de abril de 2018. (Xinhua/Cuerpo de Prensa de la Cumbre Intercoreana) (Xinhua/Inter-Korean Summit Press Corps)

GOYANG, Corea del Sur, 27 abr (Xinhua) -- El presidente surcoreano, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, confirmaron su interés en buscar una desnuclearización completa de la península coreana y acordaron impulsar conversaciones multilaterales para transformar el actual acuerdo de armisticio en un tratado de paz, durante el primer encuentro que sostuvieron este viernes en la aldea fronteriza de Panmunjom.

Moon y Kim participaron en una ceremonia para firmar la que fue llamada la "Declaración de Panmunjom para la Paz, Prosperidad y Unificación de la Península Coreana" en la Casa de Paz, ubicada en Panmunjom, en el lado surcoreano, que ha dividido a las dos Coreas desde el final de la Guerra de Corea (1950-1953).

Los dos líderes confirmaron la meta común de tener una península coreana sin armas nucleares a través de una desnuclearización completa.

Ambos acordaron impulsar activamente las conversaciones, involucrando a Corea del Sur, la RPDC, China y Estados Unidos, para establecer un régimen de paz permanente, convirtiendo el actual acuerdo de armisticio en un tratado de paz y declarar el fin de la Guerra Coreana en el año 2018, marcando el 65º aniversario de la firma del acuerdo de armisticio.

Poner fin al actual armisticio anormal y establecer un régimen de paz firme en la península es una misión histórica que no puede ser pospuesta nunca más, dice la declaración conjunta.

Kim cruzó de la Línea de Demarcación Militar (LDM) e ingresó a suelo de Corea del Sur, convirtiéndose en el primer líder de la RPDC en poner un pie en territorio surcoreano desde que la Guerra de Corea terminó con un armisticio.

Después de la ceremonia de firma, Moon y Kim se abrazaron y sonrieron ampliamente, anunciando una nueva era de paz en la península.

La Declaración de Panmunjom está compuesta por tres temas principales: el establecimiento de un régimen de paz; esfuerzos para aliviar la tensión militar, y prosperidad conjunta y la unificación de las dos Coreas.

 

ENFOQUE: Moon y Kim se reúnen para marcar inicio de "nueva historia" en península coreana

GOYANG, Corea del Sur, 27 abr (Xinhua) -- Bajo la intensa mirada de todo el mundo, el presidente surcoreano, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, se reunieron este viernes en la aldea limítrofe de Panmunjom con la esperanza de iniciar una nueva era de paz en la península.

China aplaude valentía política de los líderes de la RPDC y la República de Corea

BEIJING, 27 abr (Xinhua) -- China aplaudió hoy viernes la determinación y la valentía política que los líderes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y la República de Corea han mostrado y ha manifestado su deseo de que su encuentro tenga resultados positivos.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Moon y Kim confirman metas comunes de desnuclearización e impulsar tratado de paz

Spanish.xinhuanet.com 2018-04-27 19:27:48

PANMUNJOM, abril 27, 2018 (Xinhua) -- El presidente de República de Corea, Moon Jae-in (d), y el máximo líder de República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un (i), firman su declaración conjunta titulada Declaración de Panmunjom para la Paz, la Prosperidad y la Unificación de la Peninsula Coreana, en la Casa de la Paz en la parte de la República de Corea del pueblo fronterizo de Panmunjom, el 27 de abril de 2018. (Xinhua/Cuerpo de Prensa de la Cumbre Intercoreana) (Xinhua/Inter-Korean Summit Press Corps)

GOYANG, Corea del Sur, 27 abr (Xinhua) -- El presidente surcoreano, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, confirmaron su interés en buscar una desnuclearización completa de la península coreana y acordaron impulsar conversaciones multilaterales para transformar el actual acuerdo de armisticio en un tratado de paz, durante el primer encuentro que sostuvieron este viernes en la aldea fronteriza de Panmunjom.

Moon y Kim participaron en una ceremonia para firmar la que fue llamada la "Declaración de Panmunjom para la Paz, Prosperidad y Unificación de la Península Coreana" en la Casa de Paz, ubicada en Panmunjom, en el lado surcoreano, que ha dividido a las dos Coreas desde el final de la Guerra de Corea (1950-1953).

Los dos líderes confirmaron la meta común de tener una península coreana sin armas nucleares a través de una desnuclearización completa.

Ambos acordaron impulsar activamente las conversaciones, involucrando a Corea del Sur, la RPDC, China y Estados Unidos, para establecer un régimen de paz permanente, convirtiendo el actual acuerdo de armisticio en un tratado de paz y declarar el fin de la Guerra Coreana en el año 2018, marcando el 65º aniversario de la firma del acuerdo de armisticio.

Poner fin al actual armisticio anormal y establecer un régimen de paz firme en la península es una misión histórica que no puede ser pospuesta nunca más, dice la declaración conjunta.

Kim cruzó de la Línea de Demarcación Militar (LDM) e ingresó a suelo de Corea del Sur, convirtiéndose en el primer líder de la RPDC en poner un pie en territorio surcoreano desde que la Guerra de Corea terminó con un armisticio.

Después de la ceremonia de firma, Moon y Kim se abrazaron y sonrieron ampliamente, anunciando una nueva era de paz en la península.

La Declaración de Panmunjom está compuesta por tres temas principales: el establecimiento de un régimen de paz; esfuerzos para aliviar la tensión militar, y prosperidad conjunta y la unificación de las dos Coreas.

 

ENFOQUE: Moon y Kim se reúnen para marcar inicio de "nueva historia" en península coreana

GOYANG, Corea del Sur, 27 abr (Xinhua) -- Bajo la intensa mirada de todo el mundo, el presidente surcoreano, Moon Jae-in, y el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, se reunieron este viernes en la aldea limítrofe de Panmunjom con la esperanza de iniciar una nueva era de paz en la península.

China aplaude valentía política de los líderes de la RPDC y la República de Corea

BEIJING, 27 abr (Xinhua) -- China aplaudió hoy viernes la determinación y la valentía política que los líderes de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) y la República de Corea han mostrado y ha manifestado su deseo de que su encuentro tenga resultados positivos.

010020070760000000000000011100001371419221