Descubiertas ruinas de edificio musical de hace más de 2.200 años en noroeste de China

Actualizado 2018-01-29 20:57:20 | Spanish. xinhuanet. com

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de un trozo de escombros con inscripciones que dicen "yuefu", que significa "departamento musical", en las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

XI'AN, 29 ene (Xinhua) -- Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Xinhua/Li Yibo)

Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Foto de archivo)

Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen de archivo sin fechar, de la vista aérea de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

La jefa del equipo de excavación del instituto, Xu Weihong, señaló el hallazgo de 23 piezas rotas de campanas con inscripciones que dicen "beigongyuefu", que quiere decir "departamento musical del palacio de norte".

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de arqueólogos organizan las tejas de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

"Las inscripciones han probado que la edificación era la oficina gubernamental del departamento musical de la antigua ciudad de Xianyang de la dinastía de Qin", explicó la investigadora.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Xinhua/Li Yibo)

Los arqueólogos también descubrieron señales de fuego, como grietas en las piedras sonoras.

Dos de las cuatro habitaciones estaban vacías, lo que puede querer decir que la oficina había sido saqueada antes de ser quemada, explicó Xu.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de Zhang Yanglizheng, el investigador asociado del instituto de investigación aarqueológica de Shaanxi, mostrando restos de carrillón desenterrados de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

"Salvo las piedras, hechas añicos, el resto de objetos de las habitaciones pudieron ser robados, y los inflamables reducidos a cenizas", aventuró Xu, que opinó que el saqueo pudo estar relacionado con el levantamiento que resultó en la caída del emperador Qin.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de un arqueólogo cepillando piedras en las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

Los registros históricos muestran que Xiang Yu, un destacado líder militar de las postrimerías de la dinastía Qin, prendió fuego a la antigua capital de Xianyang después de ocuparla.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Descubiertas ruinas de edificio musical de hace más de 2.200 años en noroeste de China

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-29 20:57:20

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de un trozo de escombros con inscripciones que dicen "yuefu", que significa "departamento musical", en las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

XI'AN, 29 ene (Xinhua) -- Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Xinhua/Li Yibo)

Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Foto de archivo)

Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen de archivo sin fechar, de la vista aérea de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

La jefa del equipo de excavación del instituto, Xu Weihong, señaló el hallazgo de 23 piezas rotas de campanas con inscripciones que dicen "beigongyuefu", que quiere decir "departamento musical del palacio de norte".

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de arqueólogos organizan las tejas de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

"Las inscripciones han probado que la edificación era la oficina gubernamental del departamento musical de la antigua ciudad de Xianyang de la dinastía de Qin", explicó la investigadora.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

(Xinhua/Li Yibo)

Los arqueólogos también descubrieron señales de fuego, como grietas en las piedras sonoras.

Dos de las cuatro habitaciones estaban vacías, lo que puede querer decir que la oficina había sido saqueada antes de ser quemada, explicó Xu.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de Zhang Yanglizheng, el investigador asociado del instituto de investigación aarqueológica de Shaanxi, mostrando restos de carrillón desenterrados de las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

"Salvo las piedras, hechas añicos, el resto de objetos de las habitaciones pudieron ser robados, y los inflamables reducidos a cenizas", aventuró Xu, que opinó que el saqueo pudo estar relacionado con el levantamiento que resultó en la caída del emperador Qin.

Arqueólogos de la provincia noroccidental china de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la dinastía Qin (221-207 a.C.).

SHAANXI, enero 29, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 24 de enero de 2018, de un arqueólogo cepillando piedras en las ruinas de un edificio de oficinas gubernamentales, que se cree que fue un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.), en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. Arqueólogos de la provincia de Shaanxi han desenterrado las ruinas de un edificio gubernamental del que se cree que pudo ser un departamento musical de la Dinastía Qin (221-207 a.C.). Las ruinas, de 110 metros de largo y 19,5 de ancho, están formadas de cuatro habitaciones de igual superficie, con muros de barro de cerca de tres metros de espesor, indicó Zhang Yanglizheng, investigador asociado del instituto de investigación arqueológica de Shaanxi, provincia famosa por sus ricos recursos en esta área, como los Guerreros de Terracota. Aparte de materiales de construcción como tejas y ladrillos, se hallaron también en las ruinas piezas de piedras de tañido, un instrumento de percusión de la China antigua, localizadas en la nueva área de Xixian. (Xinhua/Li Yibo)

Los registros históricos muestran que Xiang Yu, un destacado líder militar de las postrimerías de la dinastía Qin, prendió fuego a la antigua capital de Xianyang después de ocuparla.

010020070760000000000000011100001369341521