RESUMEN: Trump quiere conversar con líder de RPDC y apoya diálogos intercoreanos

Actualizado 2018-01-07 14:17:29 | Spanish. xinhuanet. com

(外代一线)(9)特朗普表示愿与金正恩展开有条件对话

(Xinhua/AFP)

WASHINGTON, 6 ene (Xinhua) -- El presidente estadounidense, Donald Trump, expresó el sábado su interés por conversar con Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y expresó su apoyo a los diálogos entre las dos partes coreanas que se celebrarán la próxima semana.

"Siempre creo en el diálogo", dijo Trump a periodistas en el rancho Camp David cuando le preguntaron si estaba dispuesto a mantener conversaciones telefónicas con Kim en estos momentos. "Absolutamente, sí lo haría. No hay ningún problema".

Sin embargo, Trump agregó que cualquier conversación llegará con precondiciones, afirmando que "tenemos una posición muy firme".

Las declaraciones de Trump difieren de su prolongada retórica belicosa sobre Kim. Desde que asumiera el cargo en enero del año pasado, la Administración Trump ha recurrido a una retórica dura y amenazante contra la RPDC, ha enviado buques a las inmediaciones de la península coreana y llevado a cabo ejercicios militares conjuntos con Corea del Sur.

Dichas acciones y las pruebas nucleares o de misiles de Pyongyang han avivado las tensiones en la península coreana.

Entre sus numerosas guerras de palabras, Trump y Kim se enzarzaron en una sobre sus respectivos arsenales nucleares.

En un discurso de Año Nuevo, Kim indicó que tiene "un botón nuclear" en la mesa de su oficina y advirtió que "el territorio entero de Estados Unidos está dentro del alcance de nuestro ataque nuclear".

A lo que Trump respondió pidiendo que "alguien de su régimen empobrecido y hambriento le informe de que yo también tengo un botón nuclear, pero el mío es mucho más grande y poderoso que el suyo, !y el mío funciona!".

Hablando sobre las conversaciones entre Pyongyang y Seúl, programadas para la próxima semana, Trump dijo que espera que "todo salga bien" y que le "encantaría" ver a Pyongyang y a Seúl llevar su conversación "más allá de los Juegos Olímpicos".

"Es un comienzo", dijo, y agregó que "si es posible que algo pase y que salga algo de esas conversaciones, eso sería algo grandioso para toda la humanidad".

Trump también señaló que "en el momento apropiado, nos involucraremos".

La RPDC acordó el viernes celebrar conversaciones intergubernamentales de alto nivel con Corea del Sur el próximo martes. La línea directa de comunicación entre las dos naciones fue reabierta a principios de esta semana por primera vez en casi dos años.

Se observaron señales de un deshielo en las relaciones intercoreanas cuando Kim dijo en su discurso de Año Nuevo que su país estaba dispuesto a enviar una delegación a los Juegos Olímpicos de Invierno auspiciados por Corea del Sur durante el próximo mes febrero.

El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, acordó a principios de esta semana con Trump que los dos aliados no llevarán a cabo sus ejercicios militares anuales hasta después de los Juegos Olímpicos de Invierno.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Trump quiere conversar con líder de RPDC y apoya diálogos intercoreanos

Spanish.xinhuanet.com 2018-01-07 14:17:29

(外代一线)(9)特朗普表示愿与金正恩展开有条件对话

(Xinhua/AFP)

WASHINGTON, 6 ene (Xinhua) -- El presidente estadounidense, Donald Trump, expresó el sábado su interés por conversar con Kim Jong Un, máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), y expresó su apoyo a los diálogos entre las dos partes coreanas que se celebrarán la próxima semana.

"Siempre creo en el diálogo", dijo Trump a periodistas en el rancho Camp David cuando le preguntaron si estaba dispuesto a mantener conversaciones telefónicas con Kim en estos momentos. "Absolutamente, sí lo haría. No hay ningún problema".

Sin embargo, Trump agregó que cualquier conversación llegará con precondiciones, afirmando que "tenemos una posición muy firme".

Las declaraciones de Trump difieren de su prolongada retórica belicosa sobre Kim. Desde que asumiera el cargo en enero del año pasado, la Administración Trump ha recurrido a una retórica dura y amenazante contra la RPDC, ha enviado buques a las inmediaciones de la península coreana y llevado a cabo ejercicios militares conjuntos con Corea del Sur.

Dichas acciones y las pruebas nucleares o de misiles de Pyongyang han avivado las tensiones en la península coreana.

Entre sus numerosas guerras de palabras, Trump y Kim se enzarzaron en una sobre sus respectivos arsenales nucleares.

En un discurso de Año Nuevo, Kim indicó que tiene "un botón nuclear" en la mesa de su oficina y advirtió que "el territorio entero de Estados Unidos está dentro del alcance de nuestro ataque nuclear".

A lo que Trump respondió pidiendo que "alguien de su régimen empobrecido y hambriento le informe de que yo también tengo un botón nuclear, pero el mío es mucho más grande y poderoso que el suyo, !y el mío funciona!".

Hablando sobre las conversaciones entre Pyongyang y Seúl, programadas para la próxima semana, Trump dijo que espera que "todo salga bien" y que le "encantaría" ver a Pyongyang y a Seúl llevar su conversación "más allá de los Juegos Olímpicos".

"Es un comienzo", dijo, y agregó que "si es posible que algo pase y que salga algo de esas conversaciones, eso sería algo grandioso para toda la humanidad".

Trump también señaló que "en el momento apropiado, nos involucraremos".

La RPDC acordó el viernes celebrar conversaciones intergubernamentales de alto nivel con Corea del Sur el próximo martes. La línea directa de comunicación entre las dos naciones fue reabierta a principios de esta semana por primera vez en casi dos años.

Se observaron señales de un deshielo en las relaciones intercoreanas cuando Kim dijo en su discurso de Año Nuevo que su país estaba dispuesto a enviar una delegación a los Juegos Olímpicos de Invierno auspiciados por Corea del Sur durante el próximo mes febrero.

El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, acordó a principios de esta semana con Trump que los dos aliados no llevarán a cabo sus ejercicios militares anuales hasta después de los Juegos Olímpicos de Invierno.

010020070760000000000000011105031368779421