Máximo órgano legislativo de China aprueba acuerdo para control único en límite con Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-27 21:17:30

BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China adoptó hoy miércoles una decisión para aplicar un acuerdo de cooperación para establecer un control único en el límite con la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong.

En la decisión, aprobada en la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo chino confirmó que el acuerdo de cooperación, firmado por la provincia meridional china de Guangdong y Hong Kong el 18 de noviembre, cumple la Constitución de China y la Ley Básica de la RAE de Hong Kong.

De acuerdo con la decisión, la RAE de Hong Kong debe garantizar la implementación del pacto mediante legislación.

De este modo, se establecerá un puerto en la estación de ferrocarril en Kowloon Oeste, en Hong Kong, que forma parte de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong.

La parte continental y la RAE de Hong Kong realizarán respectivamente la supervisión de salida y entrada en el puerto, incluidas la inspección de inmigración, los trámites de aduanas y las medidas de inspección y cuarentena sobre las personas que crucen la frontera, así como sobre sus pertenencias.

Se espera que la sección de Hong Kong de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong se inaugure en el tercer trimestre del próximo año.

"Cualquier revisión del acuerdo después de que el puerto comience a funcionar deberá ser aprobada por el Consejo de Estado (gabinete chino) y remitida al Comité Permanente de la APN para que quede registrada", de acuerdo con la decisión.

El acuerdo entre la parte continental china y Hong Kong firmado el mes pasado supone la primera etapa de un proceso de tres fases para ambos lados.

La segunda etapa consiste en la deliberación y aprobación del acuerdo por parte del Comité Permanente de la APN, tras lo que las dos partes pueden empezar el proceso legislativo local para la implementación.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Especial Fin del Año 2017
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xinhuanet

Máximo órgano legislativo de China aprueba acuerdo para control único en límite con Hong Kong

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-27 21:17:30

BEIJING, 27 dic (Xinhua) -- El máximo órgano legislativo de China adoptó hoy miércoles una decisión para aplicar un acuerdo de cooperación para establecer un control único en el límite con la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong.

En la decisión, aprobada en la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo chino confirmó que el acuerdo de cooperación, firmado por la provincia meridional china de Guangdong y Hong Kong el 18 de noviembre, cumple la Constitución de China y la Ley Básica de la RAE de Hong Kong.

De acuerdo con la decisión, la RAE de Hong Kong debe garantizar la implementación del pacto mediante legislación.

De este modo, se establecerá un puerto en la estación de ferrocarril en Kowloon Oeste, en Hong Kong, que forma parte de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong.

La parte continental y la RAE de Hong Kong realizarán respectivamente la supervisión de salida y entrada en el puerto, incluidas la inspección de inmigración, los trámites de aduanas y las medidas de inspección y cuarentena sobre las personas que crucen la frontera, así como sobre sus pertenencias.

Se espera que la sección de Hong Kong de la conexión de ferrocarril rápido Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong se inaugure en el tercer trimestre del próximo año.

"Cualquier revisión del acuerdo después de que el puerto comience a funcionar deberá ser aprobada por el Consejo de Estado (gabinete chino) y remitida al Comité Permanente de la APN para que quede registrada", de acuerdo con la decisión.

El acuerdo entre la parte continental china y Hong Kong firmado el mes pasado supone la primera etapa de un proceso de tres fases para ambos lados.

La segunda etapa consiste en la deliberación y aprobación del acuerdo por parte del Comité Permanente de la APN, tras lo que las dos partes pueden empezar el proceso legislativo local para la implementación.

010020070760000000000000011100001368556651