Borrador de ley de supervisión aclara normas para el nuevo sistema de retención

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-22 18:17:18

BEIJING, 22 dic (Xinhua) -- El borrador de la ley de supervisión de China, que se está sometiendo a su segunda revisión por parte del máximo órgano legislativo, incluye importantes estipulaciones para estandarizar el nuevo sistema de retención, que está diseñado para sustituir la práctica del 'shuanggui' con el fin de garantizar los derechos de los sospechosos retenidos.

Las unidades familiar y laboral de los sospechosos detenidos deben recibir una notificación sobre la retención en un plazo de 24 horas, indica un informe presentado ante la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), que se desarrolla desde hoy viernes hasta el miércoles.

Solo se podrán hacer excepciones cuando exista peligro de colusión, manipulación de pruebas o de testigos u otras formas de obstrucción a la investigación, según el borrador.

La propuesta aclara la disposición anterior, que establecía de forma vaga que se podrían hacer excepciones en "circunstancias que pudiesen obstruir la investigación".

El borrador se presentó ante el máximo cuerpo legislativo chino para la primera lectura en junio.

China anunció su decisión de sustituir la práctica del 'shuanggui' por la retención en el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), celebrado en octubre. El país está profundizando en la reforma del sistema nacional de supervisión.

El 'shuanggui' es una práctica disciplinaria interna del Partido que aplican los funcionarios encargados de la disciplina del mismo y con la que los miembros que están siendo investigados deben cooperar en el interrogatorio a una hora y lugar establecidos.

El nuevo sistema añade claridad a las prácticas de retención.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

Borrador de ley de supervisión aclara normas para el nuevo sistema de retención

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-22 18:17:18

BEIJING, 22 dic (Xinhua) -- El borrador de la ley de supervisión de China, que se está sometiendo a su segunda revisión por parte del máximo órgano legislativo, incluye importantes estipulaciones para estandarizar el nuevo sistema de retención, que está diseñado para sustituir la práctica del 'shuanggui' con el fin de garantizar los derechos de los sospechosos retenidos.

Las unidades familiar y laboral de los sospechosos detenidos deben recibir una notificación sobre la retención en un plazo de 24 horas, indica un informe presentado ante la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), que se desarrolla desde hoy viernes hasta el miércoles.

Solo se podrán hacer excepciones cuando exista peligro de colusión, manipulación de pruebas o de testigos u otras formas de obstrucción a la investigación, según el borrador.

La propuesta aclara la disposición anterior, que establecía de forma vaga que se podrían hacer excepciones en "circunstancias que pudiesen obstruir la investigación".

El borrador se presentó ante el máximo cuerpo legislativo chino para la primera lectura en junio.

China anunció su decisión de sustituir la práctica del 'shuanggui' por la retención en el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), celebrado en octubre. El país está profundizando en la reforma del sistema nacional de supervisión.

El 'shuanggui' es una práctica disciplinaria interna del Partido que aplican los funcionarios encargados de la disciplina del mismo y con la que los miembros que están siendo investigados deben cooperar en el interrogatorio a una hora y lugar establecidos.

El nuevo sistema añade claridad a las prácticas de retención.

010020070760000000000000011100001368458151