China considera revisiones de leyes de jueces y fiscales

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-22 17:37:18

BEIJING, 22 dic (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN, el máximo órgano legislativo chino) comenzó hoy viernes a considerar dos proyectos de revisión de las leyes de jueces y fiscales para legislar las reformas judiciales.

Los proyectos de revisión se sometieron a una primera lectura en la sesión bimestral del Comité Permanente de la APN, que durará hasta el 27 de diciembre.

Las dos leyes fueron ambas adoptadas en 1995 y pasaron enmiendas en junio de 2001 y septiembre de 2017.

El proyecto de revisión de la Ley de Jueces añadirá estipulaciones sobre el establecimiento de los comités de selección encargados del examen de la competencia profesional de los candidatos a jueces del Tribunal Popular Supremo (TPS) de China y de los tribunales provinciales.

El proyecto de ley elevará el umbral profesional de los jueces, exigiendo al menos cinco años de prácticas jurídicas. Según la ley actual, los que tienen títulos de maestría o doctorado pueden ser contratados como jueces después de un año de prácticas.

Mientras tanto, el proyecto de revisión estrecha la supervisión sobre los jueces, ya que estos comités sancionarán a los jueces que tomen decisiones equivocadas con graves consecuencias, tanto por negligencia como por las infracciones de las leyes y regulaciones cometidas deliberadamente.

Los jueces no pueden trabajar a tiempo parcial en organizaciones con ánimo de lucro, pero pueden enseñar e investigar a tiempo parcial en las instituciones de enseñanza superior o proyectos de investigación autorizados.

Los jueces cuyos certificados de notaria o práctica jurídica sean anulados no pueden trabajar como jueces durante el resto de sus vidas.

"La revisión es muy necesaria ya que la práctica ha mostrado que muchas provisiones de la ley, incluyendo los derechos y las obligaciones de los jueces, han quedado anticuadas y ya no pueden alcanzar lo que requiere la nueva situación", destacó Zhou Qiang, presidente del TPS, explicando la revisión del proyecto a los legisladores.

De acuerdo con el proyecto de revisión de la ley de fiscales, se establecerá un mecanismo semejante de selección y estos comités seleccionarán a los fiscales de la Fiscalía Popular Suprema (FPS) y las fiscalías provinciales.

Por otra parte, el proyecto alienta que los fiscales sean seleccionados entre abogados, académicos jurídicos y juristas.

Para fomentar la supervisión sobre los fiscales, el proyecto de revisión exige el establecimiento de comités de sanciones en la FPS y las regiones de nivel provincial.

Las fiscalías del país deben establecer comités para proteger los derechos e intereses de los fiscales y asegurar que ellos son capaces de ejercer sus deberes judiciales conforme a la ley, según el proyecto.

"La revisión tiene un significado importante a la hora de promover la credibilidad judicial y la calidad y eficiencia en aras de gestionar los casos judiciales", subrayó el fiscal general Cao Jianming cuando explicó el proyecto a los legisladores. "La revisión ayudará a mejorar la competencia profesional de los fiscales y la administración de los grupos legales".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

China considera revisiones de leyes de jueces y fiscales

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-22 17:37:18

BEIJING, 22 dic (Xinhua) -- La Asamblea Popular Nacional (APN, el máximo órgano legislativo chino) comenzó hoy viernes a considerar dos proyectos de revisión de las leyes de jueces y fiscales para legislar las reformas judiciales.

Los proyectos de revisión se sometieron a una primera lectura en la sesión bimestral del Comité Permanente de la APN, que durará hasta el 27 de diciembre.

Las dos leyes fueron ambas adoptadas en 1995 y pasaron enmiendas en junio de 2001 y septiembre de 2017.

El proyecto de revisión de la Ley de Jueces añadirá estipulaciones sobre el establecimiento de los comités de selección encargados del examen de la competencia profesional de los candidatos a jueces del Tribunal Popular Supremo (TPS) de China y de los tribunales provinciales.

El proyecto de ley elevará el umbral profesional de los jueces, exigiendo al menos cinco años de prácticas jurídicas. Según la ley actual, los que tienen títulos de maestría o doctorado pueden ser contratados como jueces después de un año de prácticas.

Mientras tanto, el proyecto de revisión estrecha la supervisión sobre los jueces, ya que estos comités sancionarán a los jueces que tomen decisiones equivocadas con graves consecuencias, tanto por negligencia como por las infracciones de las leyes y regulaciones cometidas deliberadamente.

Los jueces no pueden trabajar a tiempo parcial en organizaciones con ánimo de lucro, pero pueden enseñar e investigar a tiempo parcial en las instituciones de enseñanza superior o proyectos de investigación autorizados.

Los jueces cuyos certificados de notaria o práctica jurídica sean anulados no pueden trabajar como jueces durante el resto de sus vidas.

"La revisión es muy necesaria ya que la práctica ha mostrado que muchas provisiones de la ley, incluyendo los derechos y las obligaciones de los jueces, han quedado anticuadas y ya no pueden alcanzar lo que requiere la nueva situación", destacó Zhou Qiang, presidente del TPS, explicando la revisión del proyecto a los legisladores.

De acuerdo con el proyecto de revisión de la ley de fiscales, se establecerá un mecanismo semejante de selección y estos comités seleccionarán a los fiscales de la Fiscalía Popular Suprema (FPS) y las fiscalías provinciales.

Por otra parte, el proyecto alienta que los fiscales sean seleccionados entre abogados, académicos jurídicos y juristas.

Para fomentar la supervisión sobre los fiscales, el proyecto de revisión exige el establecimiento de comités de sanciones en la FPS y las regiones de nivel provincial.

Las fiscalías del país deben establecer comités para proteger los derechos e intereses de los fiscales y asegurar que ellos son capaces de ejercer sus deberes judiciales conforme a la ley, según el proyecto.

"La revisión tiene un significado importante a la hora de promover la credibilidad judicial y la calidad y eficiencia en aras de gestionar los casos judiciales", subrayó el fiscal general Cao Jianming cuando explicó el proyecto a los legisladores. "La revisión ayudará a mejorar la competencia profesional de los fiscales y la administración de los grupos legales".

010020070760000000000000011100001368457851