Asamblea General de ONU adopta resolución sobre Jerusalén

Actualizado 2017-12-22 04:17:29 | Spanish. xinhuanet. com

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

Una rara sesión especial de emergencia de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es llevada a cabo en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 21 de diciembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

NACIONES UNIDAS, 21 dic (Xinhua) -- La Asamblea General de la ONU adoptó hoy una resolución sobre el estatus de Jerusalén que hará que la decisión del presidente de Estados Unidos Donald Trump de reconocer a Jerusalén como capital de Israel carezca de efecto legal.

En una rara sesión especial de emergencia, el proyecto de resolución elaborado por Turquía y Yemen fue adoptado por 128 votos a favor, nueve en contra y 35 abstenciones.

Los nueve países que votaron en contra del texto fueron Guatemala, Honduras, islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palau, Togo, Estados Unidos e Israel.

La resolución "afirma que cualquier decisión y acciones que tengan como finalidad modificar el carácter, estatus o composición demográfica de la ciudad sagrada de Jerusalén no tendrá efecto legal, será nula y deberá ser derogada conforme a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. En este sentido, pide a todos los Estados abstenerse de establecer misiones diplomáticas en la ciudad sagrada de Jerusalén".

La resolución también exige a todos los Estados miembros de la ONU cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Jerusalén y desconocer cualquier acción y medida contraria a estas resoluciones.

Tal votación en la Asamblea General no es vinculante, pero refleja la voluntad colectiva de la comunidad internacional y conlleva mucho peso político.

Antes de la votación, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, repitió la amenaza de interrumpir la ayuda para los países que hayan votado a favor de la iniciativa así como de suspender las contribuciones de Estados Unidos para la ONU.

Haley dijo que su país reubicará su embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. "Ninguna votación en la ONU cambiará eso".

(2)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

La votación de una resolución de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el estatus de Jerusalén durante una rara sesión especial de emergencia es llevada a cabo en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 21 de diciembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, desafió la presión estadounidense.

"No seremos intimidados. Puede que sean fuertes, pero no los hace tener la razón", dijo Cavusoglu en la sesión especial de emergencia en clara referencia a las amenazas estadounidenses.

"Tal actitud es inaceptable. Esto es acoso y esta cámara no se inclinará ante ello. Es poco ético creer que el valor y la dignidad de los Estados miembros está a la venta", añadió el canciller.

La sesión de emergencia de la Asamblea General fue convocada después de que Estados Unidos vetó el lunes una resolución sobre el estatus de Jerusalén en el Consejo de Seguridad. Los otros 14 miembros del consejo votaron a favor.

La votación en el Consejo de Seguridad se realizó después de que el 6 de diciembre, Trump anunció el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y la decisión de reubicar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén.

De conformidad con una resolución de 1950, se puede convocar una sesión de emergencia de todos los Estados miembros de la ONU en la Asamblea General "con miras a dirigir a los miembros recomendaciones apropiadas" para la adopción de medidas colectivas si el Consejo de Seguridad no cumple su responsabilidad.

La sesión especial de emergencia celebrada hoy es la décima de su tipo en la historia de la ONU. La última reunión de emergencia fue realizada en 2009.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Asamblea General de ONU adopta resolución sobre Jerusalén

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-22 04:17:29

(1)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

Una rara sesión especial de emergencia de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es llevada a cabo en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 21 de diciembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

NACIONES UNIDAS, 21 dic (Xinhua) -- La Asamblea General de la ONU adoptó hoy una resolución sobre el estatus de Jerusalén que hará que la decisión del presidente de Estados Unidos Donald Trump de reconocer a Jerusalén como capital de Israel carezca de efecto legal.

En una rara sesión especial de emergencia, el proyecto de resolución elaborado por Turquía y Yemen fue adoptado por 128 votos a favor, nueve en contra y 35 abstenciones.

Los nueve países que votaron en contra del texto fueron Guatemala, Honduras, islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palau, Togo, Estados Unidos e Israel.

La resolución "afirma que cualquier decisión y acciones que tengan como finalidad modificar el carácter, estatus o composición demográfica de la ciudad sagrada de Jerusalén no tendrá efecto legal, será nula y deberá ser derogada conforme a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad. En este sentido, pide a todos los Estados abstenerse de establecer misiones diplomáticas en la ciudad sagrada de Jerusalén".

La resolución también exige a todos los Estados miembros de la ONU cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Jerusalén y desconocer cualquier acción y medida contraria a estas resoluciones.

Tal votación en la Asamblea General no es vinculante, pero refleja la voluntad colectiva de la comunidad internacional y conlleva mucho peso político.

Antes de la votación, la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, repitió la amenaza de interrumpir la ayuda para los países que hayan votado a favor de la iniciativa así como de suspender las contribuciones de Estados Unidos para la ONU.

Haley dijo que su país reubicará su embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. "Ninguna votación en la ONU cambiará eso".

(2)EEUU-NUEVA YORK-ONU-POLITICA-EVENTO

La votación de una resolución de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el estatus de Jerusalén durante una rara sesión especial de emergencia es llevada a cabo en la sede de la ONU en Nueva York, Estados Unidos, el 21 de diciembre de 2017. (Xinhua/Wang Ying)

El ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Mevlut Cavusoglu, desafió la presión estadounidense.

"No seremos intimidados. Puede que sean fuertes, pero no los hace tener la razón", dijo Cavusoglu en la sesión especial de emergencia en clara referencia a las amenazas estadounidenses.

"Tal actitud es inaceptable. Esto es acoso y esta cámara no se inclinará ante ello. Es poco ético creer que el valor y la dignidad de los Estados miembros está a la venta", añadió el canciller.

La sesión de emergencia de la Asamblea General fue convocada después de que Estados Unidos vetó el lunes una resolución sobre el estatus de Jerusalén en el Consejo de Seguridad. Los otros 14 miembros del consejo votaron a favor.

La votación en el Consejo de Seguridad se realizó después de que el 6 de diciembre, Trump anunció el reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y la decisión de reubicar la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén.

De conformidad con una resolución de 1950, se puede convocar una sesión de emergencia de todos los Estados miembros de la ONU en la Asamblea General "con miras a dirigir a los miembros recomendaciones apropiadas" para la adopción de medidas colectivas si el Consejo de Seguridad no cumple su responsabilidad.

La sesión especial de emergencia celebrada hoy es la décima de su tipo en la historia de la ONU. La última reunión de emergencia fue realizada en 2009.

010020070760000000000000011100001368436461