RESUMEN: EEUU se queda solo en Consejo de Seguridad tras reconocer a Jerusalén como capital israelí

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-09 20:57:32

NACIONES UNIDAS, 9 dic (Xinhua) -- La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, se vio totalmente arrinconada este viernes en la reunión de urgencia del Consejo de Seguridad al denunciar todos sus miembros el reconocimiento de Jerusalén como capital israelí por parte de Washington.

Pese a su elocuencia habitual, su defensa de la decisión, anunciada el miércoles por el presidente estadounidense, Donald Trump, fue muy endeble y no convenció a ninguno de los otros 14 países, además de EEUU, que conforman el consejo.

"Como todas las naciones, Israel tiene derecho a establecer su capital. Jerusalén es sede del Parlamento israelí, el presidente, el primer ministro, el Tribunal Supremo y muchos de los Ministerios. Es de sentido común que las embajadas extranjeras se ubiquen allí", argumentó.

Los representantes del resto de los países, sin embargo, le recordaron un punto fundamental y es que Israel no tiene la soberanía sobre Jerusalén, según indican las propias resoluciones de la ONU.

DESACUERDO INTERNACIONAL

El embajador británico en Naciones Unidas, Matthew Rycroft, reiteró que, en conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, su país considera que Jerusalén Oriental, capturada por Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967, es parte del territorio ocupado palestino.

Por este motivo, dijo, Londres está en desacuerdo con la decisión estadounidense, que "no ayuda" a lograr la paz en la región, "un objetivo con el que seguimos comprometidos todos los miembros del consejo".

El representante sueco, Olof Skoog, trasladó también el desacuerdo con la decisión de su país, uno de los ocho que pidió la reunión urgente, y denunció que la decisión de Trump iba contra el derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad.

En 1947, la ONU otorgó a Jerusalén un estatus político y legal especial como "corpus separatum" (cuerpo separado), apuntó el diplomático. En 1980, continuó, cuando Israel intentó declarar Jerusalén como su capital, el Consejo de Seguridad determinó en una resolución que la medida violaría el derecho internacional.

De nuevo en 2016, dijo Skoog, el organismo declaró en otra resolución que no reconocería ningún cambio en las fronteras previas a 1967 ni tampoco en el estatus de Jerusalén.

"Consideramos Jerusalén como la capital futura de dos Estados. Nunca hemos reconocido la anexión de Jerusalén Oriental y, por lo tanto, lo consideramos territorio ocuapado", afirmó.

En cuanto a la posición de Rusia, su enviado en la ONU, Vassily Nehenzia, recalcó que seguía siendo la misma: "Jerusalén Oriental será la capital futura de Palestina y Jerusalén Occidental de Israel". No hay más alternativa, dijo, que la solución de dos Estados.

El representante permanente chino en la ONU, Wu Haitao, explicó, entre tanto, que su país apoya "el establecimiento de un Estado palestino totalmente independiente y soberano" con base en las fronteras previas a la Guerra de los Seis Días y con Jerusalén Oriental como su capital.

Advirtió de que cualquier decisión unilateral sobre el estatus de Jerusalén perjudicará las bases para un acuerdo sobre el conflicto y desencadenará más enfrentamientos y conflictos en la región.

SOBERANIA SOBRE JERUSALEN DEBE AUN SER DECIDIDA

Haley trató de defender la postura de su país asegurando que "las dimensiones específicas de la soberanía sobre Jerusalén todavía deben ser decididas por israelíes y palestinos" y subrayó que su país no defiende cambiar "ninguno de los acuerdos sobre el Monte del Templo".

El Monte del Templo o Explanada de las Mezquitas, sitio sagrado para judíos, musulmanes y cristianos, es uno de los principales puntos de discusión del conflicto entre árabes e israelíes pues está ubicado en Jerusalén Oriental.

Trump ha instado "específicamente a mantener el 'statu quo' de los sitios sagrados", dijo Haley. "Estados Unidos no está prefijando asuntos sobre el estatus final. Permanecemos comprometidos con lograr un acuerdo de paz definitivo. Apoyamos la solución de los dos Estados", apuntó.

No obstante, Skoog dijo que la decisión estadounidense pone en riesgo las negociaciones sobre ese estatus final de Jersualén y las perspectivas de paz. "Las palabras, ahora, deben ser seguida por hechos y las ideas por propuestas", advirtió a Washington.

En esto coincidieron los cinco países de la Unión Europea representados en el consejo (Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Suecia) que, en un comunicado conjunto, pidieron a Washington que presente "propuestas concretas" para un acuerdo.

"El estatus de Jerusalén debe ser determinado a través de negociaciones entre israelíes y palestinos que conduzcan a un acuerdo sobre el estatus final", dijeron.

Añadieron que la postura de la UE sigue siendo que Jerusalén debe ser la capital de los dos Estados, el palestino y el israelí, y advirtieron de que, hasta entonces, el bloque no reconoce la soberanía de nadie sobre Jerusalén.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

RESUMEN: EEUU se queda solo en Consejo de Seguridad tras reconocer a Jerusalén como capital israelí

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-09 20:57:32

NACIONES UNIDAS, 9 dic (Xinhua) -- La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, se vio totalmente arrinconada este viernes en la reunión de urgencia del Consejo de Seguridad al denunciar todos sus miembros el reconocimiento de Jerusalén como capital israelí por parte de Washington.

Pese a su elocuencia habitual, su defensa de la decisión, anunciada el miércoles por el presidente estadounidense, Donald Trump, fue muy endeble y no convenció a ninguno de los otros 14 países, además de EEUU, que conforman el consejo.

"Como todas las naciones, Israel tiene derecho a establecer su capital. Jerusalén es sede del Parlamento israelí, el presidente, el primer ministro, el Tribunal Supremo y muchos de los Ministerios. Es de sentido común que las embajadas extranjeras se ubiquen allí", argumentó.

Los representantes del resto de los países, sin embargo, le recordaron un punto fundamental y es que Israel no tiene la soberanía sobre Jerusalén, según indican las propias resoluciones de la ONU.

DESACUERDO INTERNACIONAL

El embajador británico en Naciones Unidas, Matthew Rycroft, reiteró que, en conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, su país considera que Jerusalén Oriental, capturada por Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967, es parte del territorio ocupado palestino.

Por este motivo, dijo, Londres está en desacuerdo con la decisión estadounidense, que "no ayuda" a lograr la paz en la región, "un objetivo con el que seguimos comprometidos todos los miembros del consejo".

El representante sueco, Olof Skoog, trasladó también el desacuerdo con la decisión de su país, uno de los ocho que pidió la reunión urgente, y denunció que la decisión de Trump iba contra el derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad.

En 1947, la ONU otorgó a Jerusalén un estatus político y legal especial como "corpus separatum" (cuerpo separado), apuntó el diplomático. En 1980, continuó, cuando Israel intentó declarar Jerusalén como su capital, el Consejo de Seguridad determinó en una resolución que la medida violaría el derecho internacional.

De nuevo en 2016, dijo Skoog, el organismo declaró en otra resolución que no reconocería ningún cambio en las fronteras previas a 1967 ni tampoco en el estatus de Jerusalén.

"Consideramos Jerusalén como la capital futura de dos Estados. Nunca hemos reconocido la anexión de Jerusalén Oriental y, por lo tanto, lo consideramos territorio ocuapado", afirmó.

En cuanto a la posición de Rusia, su enviado en la ONU, Vassily Nehenzia, recalcó que seguía siendo la misma: "Jerusalén Oriental será la capital futura de Palestina y Jerusalén Occidental de Israel". No hay más alternativa, dijo, que la solución de dos Estados.

El representante permanente chino en la ONU, Wu Haitao, explicó, entre tanto, que su país apoya "el establecimiento de un Estado palestino totalmente independiente y soberano" con base en las fronteras previas a la Guerra de los Seis Días y con Jerusalén Oriental como su capital.

Advirtió de que cualquier decisión unilateral sobre el estatus de Jerusalén perjudicará las bases para un acuerdo sobre el conflicto y desencadenará más enfrentamientos y conflictos en la región.

SOBERANIA SOBRE JERUSALEN DEBE AUN SER DECIDIDA

Haley trató de defender la postura de su país asegurando que "las dimensiones específicas de la soberanía sobre Jerusalén todavía deben ser decididas por israelíes y palestinos" y subrayó que su país no defiende cambiar "ninguno de los acuerdos sobre el Monte del Templo".

El Monte del Templo o Explanada de las Mezquitas, sitio sagrado para judíos, musulmanes y cristianos, es uno de los principales puntos de discusión del conflicto entre árabes e israelíes pues está ubicado en Jerusalén Oriental.

Trump ha instado "específicamente a mantener el 'statu quo' de los sitios sagrados", dijo Haley. "Estados Unidos no está prefijando asuntos sobre el estatus final. Permanecemos comprometidos con lograr un acuerdo de paz definitivo. Apoyamos la solución de los dos Estados", apuntó.

No obstante, Skoog dijo que la decisión estadounidense pone en riesgo las negociaciones sobre ese estatus final de Jersualén y las perspectivas de paz. "Las palabras, ahora, deben ser seguida por hechos y las ideas por propuestas", advirtió a Washington.

En esto coincidieron los cinco países de la Unión Europea representados en el consejo (Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Suecia) que, en un comunicado conjunto, pidieron a Washington que presente "propuestas concretas" para un acuerdo.

"El estatus de Jerusalén debe ser determinado a través de negociaciones entre israelíes y palestinos que conduzcan a un acuerdo sobre el estatus final", dijeron.

Añadieron que la postura de la UE sigue siendo que Jerusalén debe ser la capital de los dos Estados, el palestino y el israelí, y advirtieron de que, hasta entonces, el bloque no reconoce la soberanía de nadie sobre Jerusalén.

010020070760000000000000011100001368138411