ENFOQUE: Viaje del premier chino a Rusia fortalece lazos y cooperación en todos los ámbitos de la OCS

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-03 03:46:37

SOCHI, Rusia, 2 dic (Xinhua) -- Cuando la ciudad de Sochi era bañada por los cálidos rayos de la puesta de sol, el primer ministro de China, Li Keqiang, junto con su homólogo ruso, Dmitry Medvedev, visitó el área del estadio olímpico, localizada a las afueras del balneario, terminando su productivo y fructífero viaje a Rusia.

Durante esta vista del viernes, Li habló muy bien sobre los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, asegurando que China desea aprender de las experiencias y buenas prácticas de esa cita olímpica realizada por Rusia y no escatimará esfuerzos para organizar un gran festival deportivo en el invierno de 2022.

Además de la cooperación en las industrias deportiva y cultural, China y Rusia también comparten un gran potencial en otros campos, auguró el premier chino, quien se comprometió a promover de manera firme los lazos y consolidar la amistad entre los dos países vecinos.

China y Rusia deben seguir fortaleciendo la cooperación en los principales proyectos estratégicos, expandir aún más la cooperación en ciencia, tecnología e innovación, y aprovechar al máximo el potencial de cooperación, tanto entre las pequeñas y medianas empresas de ambas naciones como a nivel de las regiones locales, le dijo Li a Medvedev durante un encuentro que los dos primeros ministros sostuvieron la tarde del viernes.

Sochi fue la segunda parada del viaje de Li a Rusia. Antes de su llegada a esta ciudad costera, el premier chino se reunió con el presidente ruso, Vladimir Putin, la noche del miércoles en Moscú.

En ese encuentro, los dos lados acordaron potenciar la cooperación integral en favor de la consecución de avances constantes, y fortalecer la comunicación y coordinación en asuntos regionales e internacionales, para promover así un mejor crecimiento y mantener la estabilidad en la región.

Al destacar que el desarrollo de los lazos económicos ha marcado un progreso estable, Li dijo que China y Rusia deben impulsar la cooperación no solo en los campos tradicionales, sino también en las industrias emergentes.

Li se desplazó a Sochi el jueves para participar en la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).

Al margen del cónclave, Li se reunió con los líderes y representantes gubernamentales de los Estados miembros y países observadores de la OCS, respectivamente, con quienes alcanzó un amplio consenso respecto a la cooperación y las relaciones bilaterales.

Cuando se reunió con el primer ministro kazajo, Bakytzhan Sagintayev, Li precisó que China espera esfuerzos conjuntos para poner en práctica el consenso que los dos lados han conseguido y revisar los logros y la experiencia relacionados, a fin de impulsar la cooperación pragmática, especialmente en la capacidad de producción.

Li pidió a las autoridades de Kazajistán que faciliten los viajes entre los dos países y, como resultado, mejoren la cooperación entre las empresas chinas y kazajas.

Li y su homólogo paquistaní, Shahid Khaqan Abbasi, se comprometieron a realizar más esfuerzos para avanzar en la construcción de un corredor económico transfronterizo y barajar las posibilidades de crear una zona de libre comercio bilateral, con el objetivo de promover un comercio equilibrado entre las dos partes.

China quiere seguir colaborando con Pakistán en asuntos de seguridad y defensa, para contribuir a la paz y la estabilidad regionales, agregó Li.

Al conversar con el primer ministro de Bielorrusia, Andrei Kobyakov, Li confió en que los dos países busquen una mayor sinergia entre sus respectivas estrategias de desarrollo y den rienda suelta a sus ventajas complementarias.

El premier chino también pidió a los dos países consolidar la cooperación en construcción de infraestructura y capacidad de producción, y conjuntamente explorar nuevos métodos de financiamiento, con la construcción del Parque Industrial China-Bielorrusia como el principal proyecto.

FOMENTO DE LAZOS ECONOMICOS DE LA OCS

En un comunicado conjunto aprobado el viernes por la tarde, al término de la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la OCS, los líderes se comprometen a reforzar la cooperación y la coordinación en el seno de la organización, con el fin de hacer frente a los retos económicos.

La reunión de Sochi fue la primera de su tipo tras la expansión de la OCS en junio pasado, cuando la India y Pakistán se incorporaron al bloque regional como nuevos miembros.

En la actualidad, la OCS agrupa a China, Kazajistán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán, Uzbekistán, la India y Pakistán como miembros con derechos plenos.

De acuerdo con el comunicado, los líderes prometieron poner en práctica, de manera activa, el acuerdo alcanzado durante la XVII reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS, celebrada el pasado mes de junio en la capital kazaja, Astaná.

Las perspectivas de la economía mundial podrían enfrentarse a repercusiones adversas dejadas por el terrorismo global, conflictos regionales y desastres naturales. Con miras a conseguir un crecimiento dinámico, sostenible, equilibrado e inclusivo, es importante realizarse una cooperación basada en la igualdad, reza el texto.

De cara a los inestables mercados financiero y de primas materias, a los volátiles tipos de cambio de las divisas, y al creciente proteccionismo, los miembros de la OCS deben emprender acciones coordinadas y mejorar el sistema monetario y financiero internacional, subraya el comunicado.

Por ende, los miembros abogaron por un sistema de comercio multilateral que sea abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y sobre la base de normas.

Igualmente, hicieron un llamado para que los países impidan una fragmentación de las relaciones comerciales mundiales y resistan al proteccionismo.

Expresaron asimismo su apoyo a la presidencia rotatoria de la OCS, ocupada por China de 2017 a 2018.

En el comunicado, también se pide a los países miembros que aprovechen activamente el nuevo potencial del ingreso de Nueva Delhi e Islamabad a la organización.

COOPERACION MAS ESTRECHA EN SEGURIDAD

El comunicado de la OCS hace hincapié en promover la cooperación en la lucha contra las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo en las circunstancias actuales, a nivel tanto internacional como regional.

Los líderes acordaron apoyar los esfuerzos realizados por Afganistán para mejorar la situación interna a través de consultas y diálogo políticos, con el objetivo de restaurar la paz, la estabilidad y la prosperidad en el país.

En su discurso, el premier Li instó a los países miembros de la OCS a aprobar, lo antes posible, un tratado antiextremismo para salvaguardar mejor la seguridad y la paz en la región.

La Convención de la OCS sobre el Combate al Extremismo, firmada en la cumbre de Astaná el pasado mes de junio, necesita la aprobación de todos los países miembros para entrar en vigor.

"Instamos a los miembros de la OCS a acelerar los procedimientos domésticos para lograr una pronta ratificación del tratado", resaltó el jefe del gobierno chino.

Li pidió, además, a los países miembros que afiancen las instituciones dedicadas a la cooperación en la seguridad y la aplicación de las leyes, mejoren la cooperación en el intercambio de información, la capacitación y la seguridad pública para eventos a gran escala, y trabajen juntos para prevenir que fluya de vuelta el terrorismo.

También propuso establecer un centro regional para abordar los desafíos y amenazas a la seguridad, así como ampliar la cooperación en el control de drogas y el combate a delitos transfronterizos. Fin

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

ENFOQUE: Viaje del premier chino a Rusia fortalece lazos y cooperación en todos los ámbitos de la OCS

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-03 03:46:37

SOCHI, Rusia, 2 dic (Xinhua) -- Cuando la ciudad de Sochi era bañada por los cálidos rayos de la puesta de sol, el primer ministro de China, Li Keqiang, junto con su homólogo ruso, Dmitry Medvedev, visitó el área del estadio olímpico, localizada a las afueras del balneario, terminando su productivo y fructífero viaje a Rusia.

Durante esta vista del viernes, Li habló muy bien sobre los Juegos Olímpicos de Invierno 2014 en Sochi, asegurando que China desea aprender de las experiencias y buenas prácticas de esa cita olímpica realizada por Rusia y no escatimará esfuerzos para organizar un gran festival deportivo en el invierno de 2022.

Además de la cooperación en las industrias deportiva y cultural, China y Rusia también comparten un gran potencial en otros campos, auguró el premier chino, quien se comprometió a promover de manera firme los lazos y consolidar la amistad entre los dos países vecinos.

China y Rusia deben seguir fortaleciendo la cooperación en los principales proyectos estratégicos, expandir aún más la cooperación en ciencia, tecnología e innovación, y aprovechar al máximo el potencial de cooperación, tanto entre las pequeñas y medianas empresas de ambas naciones como a nivel de las regiones locales, le dijo Li a Medvedev durante un encuentro que los dos primeros ministros sostuvieron la tarde del viernes.

Sochi fue la segunda parada del viaje de Li a Rusia. Antes de su llegada a esta ciudad costera, el premier chino se reunió con el presidente ruso, Vladimir Putin, la noche del miércoles en Moscú.

En ese encuentro, los dos lados acordaron potenciar la cooperación integral en favor de la consecución de avances constantes, y fortalecer la comunicación y coordinación en asuntos regionales e internacionales, para promover así un mejor crecimiento y mantener la estabilidad en la región.

Al destacar que el desarrollo de los lazos económicos ha marcado un progreso estable, Li dijo que China y Rusia deben impulsar la cooperación no solo en los campos tradicionales, sino también en las industrias emergentes.

Li se desplazó a Sochi el jueves para participar en la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).

Al margen del cónclave, Li se reunió con los líderes y representantes gubernamentales de los Estados miembros y países observadores de la OCS, respectivamente, con quienes alcanzó un amplio consenso respecto a la cooperación y las relaciones bilaterales.

Cuando se reunió con el primer ministro kazajo, Bakytzhan Sagintayev, Li precisó que China espera esfuerzos conjuntos para poner en práctica el consenso que los dos lados han conseguido y revisar los logros y la experiencia relacionados, a fin de impulsar la cooperación pragmática, especialmente en la capacidad de producción.

Li pidió a las autoridades de Kazajistán que faciliten los viajes entre los dos países y, como resultado, mejoren la cooperación entre las empresas chinas y kazajas.

Li y su homólogo paquistaní, Shahid Khaqan Abbasi, se comprometieron a realizar más esfuerzos para avanzar en la construcción de un corredor económico transfronterizo y barajar las posibilidades de crear una zona de libre comercio bilateral, con el objetivo de promover un comercio equilibrado entre las dos partes.

China quiere seguir colaborando con Pakistán en asuntos de seguridad y defensa, para contribuir a la paz y la estabilidad regionales, agregó Li.

Al conversar con el primer ministro de Bielorrusia, Andrei Kobyakov, Li confió en que los dos países busquen una mayor sinergia entre sus respectivas estrategias de desarrollo y den rienda suelta a sus ventajas complementarias.

El premier chino también pidió a los dos países consolidar la cooperación en construcción de infraestructura y capacidad de producción, y conjuntamente explorar nuevos métodos de financiamiento, con la construcción del Parque Industrial China-Bielorrusia como el principal proyecto.

FOMENTO DE LAZOS ECONOMICOS DE LA OCS

En un comunicado conjunto aprobado el viernes por la tarde, al término de la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la OCS, los líderes se comprometen a reforzar la cooperación y la coordinación en el seno de la organización, con el fin de hacer frente a los retos económicos.

La reunión de Sochi fue la primera de su tipo tras la expansión de la OCS en junio pasado, cuando la India y Pakistán se incorporaron al bloque regional como nuevos miembros.

En la actualidad, la OCS agrupa a China, Kazajistán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán, Uzbekistán, la India y Pakistán como miembros con derechos plenos.

De acuerdo con el comunicado, los líderes prometieron poner en práctica, de manera activa, el acuerdo alcanzado durante la XVII reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS, celebrada el pasado mes de junio en la capital kazaja, Astaná.

Las perspectivas de la economía mundial podrían enfrentarse a repercusiones adversas dejadas por el terrorismo global, conflictos regionales y desastres naturales. Con miras a conseguir un crecimiento dinámico, sostenible, equilibrado e inclusivo, es importante realizarse una cooperación basada en la igualdad, reza el texto.

De cara a los inestables mercados financiero y de primas materias, a los volátiles tipos de cambio de las divisas, y al creciente proteccionismo, los miembros de la OCS deben emprender acciones coordinadas y mejorar el sistema monetario y financiero internacional, subraya el comunicado.

Por ende, los miembros abogaron por un sistema de comercio multilateral que sea abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y sobre la base de normas.

Igualmente, hicieron un llamado para que los países impidan una fragmentación de las relaciones comerciales mundiales y resistan al proteccionismo.

Expresaron asimismo su apoyo a la presidencia rotatoria de la OCS, ocupada por China de 2017 a 2018.

En el comunicado, también se pide a los países miembros que aprovechen activamente el nuevo potencial del ingreso de Nueva Delhi e Islamabad a la organización.

COOPERACION MAS ESTRECHA EN SEGURIDAD

El comunicado de la OCS hace hincapié en promover la cooperación en la lucha contra las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo en las circunstancias actuales, a nivel tanto internacional como regional.

Los líderes acordaron apoyar los esfuerzos realizados por Afganistán para mejorar la situación interna a través de consultas y diálogo políticos, con el objetivo de restaurar la paz, la estabilidad y la prosperidad en el país.

En su discurso, el premier Li instó a los países miembros de la OCS a aprobar, lo antes posible, un tratado antiextremismo para salvaguardar mejor la seguridad y la paz en la región.

La Convención de la OCS sobre el Combate al Extremismo, firmada en la cumbre de Astaná el pasado mes de junio, necesita la aprobación de todos los países miembros para entrar en vigor.

"Instamos a los miembros de la OCS a acelerar los procedimientos domésticos para lograr una pronta ratificación del tratado", resaltó el jefe del gobierno chino.

Li pidió, además, a los países miembros que afiancen las instituciones dedicadas a la cooperación en la seguridad y la aplicación de las leyes, mejoren la cooperación en el intercambio de información, la capacitación y la seguridad pública para eventos a gran escala, y trabajen juntos para prevenir que fluya de vuelta el terrorismo.

También propuso establecer un centro regional para abordar los desafíos y amenazas a la seguridad, así como ampliar la cooperación en el control de drogas y el combate a delitos transfronterizos. Fin

010020070760000000000000011100001367960971