RESUMEN: Líderes de OCS prometen ampliar cooperación económica

Spanish.xinhuanet.com   2017-12-02 04:06:25

SOCHI, Rusia, 1 dic (Xinhua) -- Los jefes de gobierno de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) prometieron hoy ampliar la cooperación para combatir los desafíos económicos.

En la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de la OCS realizada el jueves y el viernes en Sochi se aprobó un comunicado conjunto.

La reunión de la OCS es la primera de su tipo después de que se incrementara el número de miembros de la organización en junio al incluir a la India y a Pakistán. Los otros miembros del grupo son China, Kazajistán, Kyrguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán.

De acuerdo con el comunicado, los líderes prometieron implementar activamente el acuerdo alcanzado durante la XVII reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS celebrada en junio en Astaná, capital de Kazajistán.

También expresaron su apoyo a la presidencia rotatoria ocupada por China de 2017 a 2018. El comunicado pidió a los países miembros aprovechar activamente el nuevo potencial del ingreso de India y Pakistán a la organización.

Los líderes señalaron que el panorama económico mundial puede ser de efectos adversos impuestos por el terrorismo mundial, los conflictos regionales y los desastres naturales. Para lograr un crecimiento inclusivo, equilibrado, sostenible y robusto, es importante mantener una cooperación entre socios iguales, indicó el comunicado.

Los miembros de la OCS tienen que emprender acciones coordinadas y mejorar el sistema monetario y financiero internacional, en el contexto de mercados financieros y de materias primas inestables, de la fluctuación de los tipos de cambio y del alza del proteccionismo, según el comunicado.

Los miembros defendieron un sistema comercial multilateral abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y basado en reglas y pidieron a los países evitar la fragmentación de las relaciones comerciales internacionales y resistirse a sumarse al proteccionismo comercial.

Los líderes defendieron la cooperación en los ámbitos de comercio, capacidad industrial, energía, transporte, trenes, inversiones, finanzas, agricultura, aduanas y telecomunicaciones.

Los líderes prometieron apoyar la innovación tecnológica y están listos para intercambiar experiencias para realizar los planes económicos nacionales, promover el crecimiento económico y facilitar el comercio.

Los líderes también acordaron continuar las discusiones profesionales y elaborar juntos un plan para establecer el banco y fondo de desarrollo de la OCS, según el comunicado.

INTERCAMBIOS CULTURALES

Los líderes de la OCS dieron la bienvenida a que China, en el marco de la presidencia rotatoria de la OCS, realice actividades para promover el "espíritu de Shanghai" y para desarrollar la asociación entre las generaciones más jóvenes y ofrecieron apoyo para las interacciones entre asociaciones juveniles de los países miembros, señaló el comunicado.

Es importante cooperar en cultura, educación, ciencia, tecnología, protección ambiental, salud, medios, deportes, turismo, investigación y conservación del patrimonio cultural y natural de la región OCS.

También seguirán promoviendo los intercambios culturales, reforzarán el entendimiento mutuo entre distintos pueblos, respetarán sus respectivas tradiciones culturales, conservarán la diversidad cultural y celebrarán exhibiciones, festivales y competencias internacionales relacionadas, indicó el comunicado.

Los países deben estudiar las diferentes culturas y conservar el patrimonio natural y cultural de la región, incluyendo aquel a lo largo de la ruta de la seda.

COOPERACION EN SEGURIDAD

Los líderes de la OCS también enfatizaron que reforzarán la cooperación en combate al terrorismo, el separatismo y el extremismo en la situación regional e internacional actual.

También acordaron apoyar los esfuerzos de Afganistán para mejorar su situación nacional a través de consultas y diálogo políticos para así restablecer la paz, estabilidad y prosperidad del país.

El primer ministro de China, Li Keqiang, exhortó a los países miembros de la OCS a aprobar pronto un tratado antiextremismo.

El tratado antiextremismo fue firmado por ocho miembros en la cumbre realizada en junio en Astaná, Kazajistán, pero tiene que ser aprobado por todos los países miembros para entrar en vigor.

El documento muestra la firme decisión de la región de combatir las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo, dijo Li.

Li también propuso establecer un centro regional para abordar los desafíos y amenazas a la seguridad, así como ampliar la cooperación en control de drogas y combate a delitos transfronterizos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
La IV Conferencia Mundial de Internet
Xi participa en cumbre de APEC
Xinhuanet

RESUMEN: Líderes de OCS prometen ampliar cooperación económica

Spanish.xinhuanet.com 2017-12-02 04:06:25

SOCHI, Rusia, 1 dic (Xinhua) -- Los jefes de gobierno de los países miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) prometieron hoy ampliar la cooperación para combatir los desafíos económicos.

En la XVI reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de la OCS realizada el jueves y el viernes en Sochi se aprobó un comunicado conjunto.

La reunión de la OCS es la primera de su tipo después de que se incrementara el número de miembros de la organización en junio al incluir a la India y a Pakistán. Los otros miembros del grupo son China, Kazajistán, Kyrguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán.

De acuerdo con el comunicado, los líderes prometieron implementar activamente el acuerdo alcanzado durante la XVII reunión del Consejo de Jefes de Estado de la OCS celebrada en junio en Astaná, capital de Kazajistán.

También expresaron su apoyo a la presidencia rotatoria ocupada por China de 2017 a 2018. El comunicado pidió a los países miembros aprovechar activamente el nuevo potencial del ingreso de India y Pakistán a la organización.

Los líderes señalaron que el panorama económico mundial puede ser de efectos adversos impuestos por el terrorismo mundial, los conflictos regionales y los desastres naturales. Para lograr un crecimiento inclusivo, equilibrado, sostenible y robusto, es importante mantener una cooperación entre socios iguales, indicó el comunicado.

Los miembros de la OCS tienen que emprender acciones coordinadas y mejorar el sistema monetario y financiero internacional, en el contexto de mercados financieros y de materias primas inestables, de la fluctuación de los tipos de cambio y del alza del proteccionismo, según el comunicado.

Los miembros defendieron un sistema comercial multilateral abierto, inclusivo, transparente, no discriminatorio y basado en reglas y pidieron a los países evitar la fragmentación de las relaciones comerciales internacionales y resistirse a sumarse al proteccionismo comercial.

Los líderes defendieron la cooperación en los ámbitos de comercio, capacidad industrial, energía, transporte, trenes, inversiones, finanzas, agricultura, aduanas y telecomunicaciones.

Los líderes prometieron apoyar la innovación tecnológica y están listos para intercambiar experiencias para realizar los planes económicos nacionales, promover el crecimiento económico y facilitar el comercio.

Los líderes también acordaron continuar las discusiones profesionales y elaborar juntos un plan para establecer el banco y fondo de desarrollo de la OCS, según el comunicado.

INTERCAMBIOS CULTURALES

Los líderes de la OCS dieron la bienvenida a que China, en el marco de la presidencia rotatoria de la OCS, realice actividades para promover el "espíritu de Shanghai" y para desarrollar la asociación entre las generaciones más jóvenes y ofrecieron apoyo para las interacciones entre asociaciones juveniles de los países miembros, señaló el comunicado.

Es importante cooperar en cultura, educación, ciencia, tecnología, protección ambiental, salud, medios, deportes, turismo, investigación y conservación del patrimonio cultural y natural de la región OCS.

También seguirán promoviendo los intercambios culturales, reforzarán el entendimiento mutuo entre distintos pueblos, respetarán sus respectivas tradiciones culturales, conservarán la diversidad cultural y celebrarán exhibiciones, festivales y competencias internacionales relacionadas, indicó el comunicado.

Los países deben estudiar las diferentes culturas y conservar el patrimonio natural y cultural de la región, incluyendo aquel a lo largo de la ruta de la seda.

COOPERACION EN SEGURIDAD

Los líderes de la OCS también enfatizaron que reforzarán la cooperación en combate al terrorismo, el separatismo y el extremismo en la situación regional e internacional actual.

También acordaron apoyar los esfuerzos de Afganistán para mejorar su situación nacional a través de consultas y diálogo políticos para así restablecer la paz, estabilidad y prosperidad del país.

El primer ministro de China, Li Keqiang, exhortó a los países miembros de la OCS a aprobar pronto un tratado antiextremismo.

El tratado antiextremismo fue firmado por ocho miembros en la cumbre realizada en junio en Astaná, Kazajistán, pero tiene que ser aprobado por todos los países miembros para entrar en vigor.

El documento muestra la firme decisión de la región de combatir las "tres fuerzas malignas" del terrorismo, el extremismo y el separatismo, dijo Li.

Li también propuso establecer un centro regional para abordar los desafíos y amenazas a la seguridad, así como ampliar la cooperación en control de drogas y combate a delitos transfronterizos.

010020070760000000000000011100001367941921