ENFOQUE: Departamento de Tesoro de EEUU sanciona a entidades relacionadas con Pyongyang

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-23 03:47:22

WASHINGTON, 22 nov (Xinhua) -- A pesar de las preocupaciones mundiales sobre las mayores tensiones en la península de Corea, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones a un individuo, 13 entidades y 20 barcos relacionados con la República Popular Democrática de Corea (RPDC), con el objetivo de interrumpir el financiamiento de la nación a los "programas ilegales de misiles nucleares y balísticos".

SANCIONES ESTADOUNIDENSES

En un comunicado, el departamento señaló que las sanciones están enfocadas en "personas con lazos comerciales de largo plazo" con Pyongyang y en las redes de transporte que facilitan su generación y operaciones de ingresos.

Washington fue "firme" en sus esfuerzos para maximizar la presión económica sobre la RPDC y aislarla de fuentes externas de comercio e ingresos, declaró el secretario del Tesoro estadounidense, Steven T. Mnuchin.

El lunes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que volvería a incluir a la RPDC en la lista de países patrocinadores del terrorismo, de la cual había sido sacada en 2008 por la administración Bush.

Trump también prometió imponer sanciones contra la nación asiática. No obstante, el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo más tarde ese mismo día que las sanciones eran "muy simbólicas" y que los "efectos prácticos podrían ser limitados", y subrayó que Pyongyang tiene un "una capacidad enorme para soportar bastante".

PYONGYANG PROMETE AUTOSUFICIENCIA

Por su parte, los medios de comunicación oficiales de la RPDC informaron el martes que Kim Jong Un, máximo líder de la nación, ha pedido a sus ciudadanos mostrar un espíritu de autosuficiencia en su esfuerzo por el desarrollo económico.

La RPDC ha sido blanco de enérgicas sanciones de la ONU adoptadas para contener su desarrollo nuclear y de misiles.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China pidió el martes hacer más esfuerzos para reducir la tensión sobre la cuestión nuclear de la península coreana y resolver el problema a través del diálogo y de consultas.

Ante la situación compleja y sensible en la península, China espera que todas las partes hagan más para reducir tensiones y regresar a las negociaciones, dijo el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang.

ESFUERZOS DE EEUU PODRÍAN SER INÚTILES

Como ya existen muchas sanciones contra la RPDC, el anuncio de Trump y sanciones adicionales son "ampliamente simbólicos", dijo Dan Mahaffee, alto vicepresidente y director de política del Centro de Estudios del Congreso y la Presidencia.

Mike Mazarr, de la consultora estadounidense RAND Corporation, tiene una opinión similar. "No veo ninguna razón para creer que el resultado hará más difícil la vida en Corea del Norte", dijo a Xinhua, e indicó que "esta acción específica no necesita excluir una futura solución del asunto".

"No está claro hacia dónde conduce esta presión, incluyendo la designación de terrorismo, excepto a una nueva crisis cuando Estados Unidos debe decidir si intensifica, posiblemente hacia una acción militar, o retira sus demandas y sufre un severo daño en su credibilidad", comentó Mazarr.

La más reciente decisión de Estados Unidos "incrementó las tensiones en un momento en el que algunos buscan el diálogo", añadió Mahaffee.

Los analistas argumentan que la redesignación de Pyongyang no resolverá nada, por el contrario, puede generar una nueva ronda de duras respuestas de la nación asiática, cuando se requieren urgentemente esfuerzos en favor de la paz para reducir tensiones en la península.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi participa en cumbre de APEC
LI KEQIANG VISITA FILIPINAS
Xinhuanet

ENFOQUE: Departamento de Tesoro de EEUU sanciona a entidades relacionadas con Pyongyang

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-23 03:47:22

WASHINGTON, 22 nov (Xinhua) -- A pesar de las preocupaciones mundiales sobre las mayores tensiones en la península de Corea, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos impuso sanciones a un individuo, 13 entidades y 20 barcos relacionados con la República Popular Democrática de Corea (RPDC), con el objetivo de interrumpir el financiamiento de la nación a los "programas ilegales de misiles nucleares y balísticos".

SANCIONES ESTADOUNIDENSES

En un comunicado, el departamento señaló que las sanciones están enfocadas en "personas con lazos comerciales de largo plazo" con Pyongyang y en las redes de transporte que facilitan su generación y operaciones de ingresos.

Washington fue "firme" en sus esfuerzos para maximizar la presión económica sobre la RPDC y aislarla de fuentes externas de comercio e ingresos, declaró el secretario del Tesoro estadounidense, Steven T. Mnuchin.

El lunes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que volvería a incluir a la RPDC en la lista de países patrocinadores del terrorismo, de la cual había sido sacada en 2008 por la administración Bush.

Trump también prometió imponer sanciones contra la nación asiática. No obstante, el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo más tarde ese mismo día que las sanciones eran "muy simbólicas" y que los "efectos prácticos podrían ser limitados", y subrayó que Pyongyang tiene un "una capacidad enorme para soportar bastante".

PYONGYANG PROMETE AUTOSUFICIENCIA

Por su parte, los medios de comunicación oficiales de la RPDC informaron el martes que Kim Jong Un, máximo líder de la nación, ha pedido a sus ciudadanos mostrar un espíritu de autosuficiencia en su esfuerzo por el desarrollo económico.

La RPDC ha sido blanco de enérgicas sanciones de la ONU adoptadas para contener su desarrollo nuclear y de misiles.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China pidió el martes hacer más esfuerzos para reducir la tensión sobre la cuestión nuclear de la península coreana y resolver el problema a través del diálogo y de consultas.

Ante la situación compleja y sensible en la península, China espera que todas las partes hagan más para reducir tensiones y regresar a las negociaciones, dijo el vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang.

ESFUERZOS DE EEUU PODRÍAN SER INÚTILES

Como ya existen muchas sanciones contra la RPDC, el anuncio de Trump y sanciones adicionales son "ampliamente simbólicos", dijo Dan Mahaffee, alto vicepresidente y director de política del Centro de Estudios del Congreso y la Presidencia.

Mike Mazarr, de la consultora estadounidense RAND Corporation, tiene una opinión similar. "No veo ninguna razón para creer que el resultado hará más difícil la vida en Corea del Norte", dijo a Xinhua, e indicó que "esta acción específica no necesita excluir una futura solución del asunto".

"No está claro hacia dónde conduce esta presión, incluyendo la designación de terrorismo, excepto a una nueva crisis cuando Estados Unidos debe decidir si intensifica, posiblemente hacia una acción militar, o retira sus demandas y sufre un severo daño en su credibilidad", comentó Mazarr.

La más reciente decisión de Estados Unidos "incrementó las tensiones en un momento en el que algunos buscan el diálogo", añadió Mahaffee.

Los analistas argumentan que la redesignación de Pyongyang no resolverá nada, por el contrario, puede generar una nueva ronda de duras respuestas de la nación asiática, cuando se requieren urgentemente esfuerzos en favor de la paz para reducir tensiones en la península.

010020070760000000000000011100001367724851