COMENTARIO: Relaciones China-Panamá están listas para abrir nuevos horizontes

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-18 01:07:19

BEIJING, 17 nov (Xinhua) -- Menos de seis meses después de que China y Panamá establecieran relaciones diplomáticas, el presidente panameño, Juan Carlos Varela, emprendió una vista de Estado a Beijing, con lo que mostró su firme voluntad de profundizar la cooperación con China.

El primer evento de Varela en Beijing fue inaugurar el jueves la Embajada de Panamá, lo que tiene una gran importancia simbólica.

La visita tuvo lugar sólo unas semanas después de la reelección del presidente chino, Xi Jinping, como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) para un segundo periodo en la primera sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh el 25 de octubre.

Las conversaciones formales de hoy de Varela con el presidente Xi y una declaración conjunta emitida posteriormente ofrecieron una nueva orientación para la relación China-Panamá.

De acuerdo con la declaración conjunta, China y Panamá están comprometidos a construir un modelo para la cooperación de amistad entre países con diferentes escalas y condiciones nacionales.

Durante la histórica visita, China y Panamá anunciaron el lanzamiento de un estudio de viabilidad sobre un tratado de libre comercio China-Panamá. Las dos partes también decidieron firmar un acuerdo intergubernamental sobre transporte marítimo.

Como ambas partes exploran gradualmente el potencial de cooperación, un mayor progreso demostró que la perspectiva para la cooperación e intercambios China-Panamá es prometedora y está lista para florecer.

Las dos partes han abierto sus respectivas embajadas en el territorio de la otra, las empresas firmaron 14 acuerdos comerciales con una suma de contratos combinada de 38,7 millones de dólares en septiembre, y un Instituto Confucio ya fue inaugurado en la ciudad de Panamá.

Estos primeros resultados demuestran que la decisión de Panamá de romper lazos con Taiwan y adoptar la política de una sola China fue inteligente y bienvenida, y satisface los intereses fundamentales y de largo plazo de ambas naciones.

A través de contactos de alto nivel, que guían la dirección del desarrollo de la relación bilateral, China y Panamá han establecido una base política sólida y construido un marco para la cooperación de largo plazo.

En la declaración conjunta, China y Panamá coincidieron en que adherirse al principio de una sola China es un consenso amplio de la comunidad internacional y una condición fundamental y una base política para el establecimiento y mayor desarrollo de la relación China-Panamá.

Al prometer tomar acciones concretas para avanzar en la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad y una cooperación de ganar-ganar, las dos partes acordaron compartir los frutos de la cooperación y hacer que los logros beneficien a los dos pueblos.

China es un importante comerciante y la segunda mayor economía del mundo, y Panamá es un importante centro regional de logística. Esas fortalezas complementarias anuncian un brillante futuro de cooperación fructífera.

En 2016, el comercio bilateral ascendió a 6.380 millones de dólares mientras que la inversión directa de China en el país de América central superó los 230 millones de dólares.

Al alinear la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el plan de desarrollo del país, Panamá 2030, las dos partes tendrán nuevas oportunidades para desarrollar sus relaciones bilaterales.

El alto nivel de la delegación de Varela también demuestra el entusiasta interés de Panamá por forjar estrechas relaciones económica con China. La delegación está integrada por empresarios y altos funcionarios de sectores como finanzas, comercio e industria, asuntos del canal, seguridad pública y turismo.

Después de las conversaciones, Xi y Varela presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación, que abarcan áreas como economía y comercio, inversión, finanzas, turismo, transporte y aviación civil.

Además, China y Panamá también alcanzaron consenso sobre algunos asuntos regionales y globales. Ambas partes defendieron la democratización de las relaciones internacionales y acordaron hacer esfuerzos conjuntos para promover la construcción de una economía mundial abierta.

El comunicado conjunto señala que China aprecia el papel constructivo de Panamá en asuntos internacionales y regionales, mientras que Panamá participará activamente en la construcción del Foro China-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y promoverá la cooperación global entre China y América Latina.

Ahora toda la energía acumulada a lo largo de los años se va a desencadenar, promoviendo una cooperación económica y comercial altamente eficiente entre los dos países.

Como las relaciones entre China y Panamá están en un nuevo punto de partida, con los esfuerzos concertados de ambas partes los dos países lograrán más progreso en concordancia con los deseos de los pueblos y las tendencias históricas.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi participa en cumbre de APEC
LI KEQIANG VISITA FILIPINAS
Xinhuanet

COMENTARIO: Relaciones China-Panamá están listas para abrir nuevos horizontes

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-18 01:07:19

BEIJING, 17 nov (Xinhua) -- Menos de seis meses después de que China y Panamá establecieran relaciones diplomáticas, el presidente panameño, Juan Carlos Varela, emprendió una vista de Estado a Beijing, con lo que mostró su firme voluntad de profundizar la cooperación con China.

El primer evento de Varela en Beijing fue inaugurar el jueves la Embajada de Panamá, lo que tiene una gran importancia simbólica.

La visita tuvo lugar sólo unas semanas después de la reelección del presidente chino, Xi Jinping, como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) para un segundo periodo en la primera sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh el 25 de octubre.

Las conversaciones formales de hoy de Varela con el presidente Xi y una declaración conjunta emitida posteriormente ofrecieron una nueva orientación para la relación China-Panamá.

De acuerdo con la declaración conjunta, China y Panamá están comprometidos a construir un modelo para la cooperación de amistad entre países con diferentes escalas y condiciones nacionales.

Durante la histórica visita, China y Panamá anunciaron el lanzamiento de un estudio de viabilidad sobre un tratado de libre comercio China-Panamá. Las dos partes también decidieron firmar un acuerdo intergubernamental sobre transporte marítimo.

Como ambas partes exploran gradualmente el potencial de cooperación, un mayor progreso demostró que la perspectiva para la cooperación e intercambios China-Panamá es prometedora y está lista para florecer.

Las dos partes han abierto sus respectivas embajadas en el territorio de la otra, las empresas firmaron 14 acuerdos comerciales con una suma de contratos combinada de 38,7 millones de dólares en septiembre, y un Instituto Confucio ya fue inaugurado en la ciudad de Panamá.

Estos primeros resultados demuestran que la decisión de Panamá de romper lazos con Taiwan y adoptar la política de una sola China fue inteligente y bienvenida, y satisface los intereses fundamentales y de largo plazo de ambas naciones.

A través de contactos de alto nivel, que guían la dirección del desarrollo de la relación bilateral, China y Panamá han establecido una base política sólida y construido un marco para la cooperación de largo plazo.

En la declaración conjunta, China y Panamá coincidieron en que adherirse al principio de una sola China es un consenso amplio de la comunidad internacional y una condición fundamental y una base política para el establecimiento y mayor desarrollo de la relación China-Panamá.

Al prometer tomar acciones concretas para avanzar en la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales caracterizadas por el respeto mutuo, la equidad y una cooperación de ganar-ganar, las dos partes acordaron compartir los frutos de la cooperación y hacer que los logros beneficien a los dos pueblos.

China es un importante comerciante y la segunda mayor economía del mundo, y Panamá es un importante centro regional de logística. Esas fortalezas complementarias anuncian un brillante futuro de cooperación fructífera.

En 2016, el comercio bilateral ascendió a 6.380 millones de dólares mientras que la inversión directa de China en el país de América central superó los 230 millones de dólares.

Al alinear la Iniciativa de la Franja y la Ruta con el plan de desarrollo del país, Panamá 2030, las dos partes tendrán nuevas oportunidades para desarrollar sus relaciones bilaterales.

El alto nivel de la delegación de Varela también demuestra el entusiasta interés de Panamá por forjar estrechas relaciones económica con China. La delegación está integrada por empresarios y altos funcionarios de sectores como finanzas, comercio e industria, asuntos del canal, seguridad pública y turismo.

Después de las conversaciones, Xi y Varela presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación, que abarcan áreas como economía y comercio, inversión, finanzas, turismo, transporte y aviación civil.

Además, China y Panamá también alcanzaron consenso sobre algunos asuntos regionales y globales. Ambas partes defendieron la democratización de las relaciones internacionales y acordaron hacer esfuerzos conjuntos para promover la construcción de una economía mundial abierta.

El comunicado conjunto señala que China aprecia el papel constructivo de Panamá en asuntos internacionales y regionales, mientras que Panamá participará activamente en la construcción del Foro China-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), y promoverá la cooperación global entre China y América Latina.

Ahora toda la energía acumulada a lo largo de los años se va a desencadenar, promoviendo una cooperación económica y comercial altamente eficiente entre los dos países.

Como las relaciones entre China y Panamá están en un nuevo punto de partida, con los esfuerzos concertados de ambas partes los dos países lograrán más progreso en concordancia con los deseos de los pueblos y las tendencias históricas.

010020070760000000000000011100001367610801