Máximo representante chino sobre clima enfatiza cooperación sur-sur

Actualizado 2017-11-16 03:45:24 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Shan Yuqi)

BONN, Alemania, 15 nov (Xinhua) -- El representante especial de China sobre asuntos del cambio climático, Xie Zhenhua, enfatizó la cooperación sur-sur y declaró que espera que las actuales conversaciones de la ONU sobre el clima generen resultados sustanciales que atiendan los asuntos que preocupan a los países en desarrollo, así como un inequívoco arreglo para la implementación del Acuerdo de París.

Xie hizo las declaraciones en el foro de alto nivel de cooperación sur-sur sobre cambio climático, que se lleva a cabo hoy en el pabellón de China en la XXIII Conferencia de las Partes (COP 23).

Xie dijo que como la COP 23 es crucial para el cumplimiento del Acuerdo de París y para consolidar la confianza mutua y los procesos multilaterales, China espera que se logren resultados sustanciales en las actuales conversaciones sobre el clima para atender los asuntos que preocupan a los países en desarrollo, incluyendo la adaptación, fondos, tecnología y construcción de capacidad.

Además, también se espera alcanzar en Bonn un arreglo inequívoco sobre los planes detallados para cumplir el Acuerdo de París, dijo Xie.

Aparte de esas acciones para la construcción de confianza, Xie también propuso el "desarrollo para todos" y "enlazar la cooperación" para fortalecer la cooperación internacional en el área del clima.

"Los países en desarrollo, aunque están en diferentes etapas de desarrollo, enfrentan múltiples retos, que van desde el crecimiento económico, el sustento de las personas, la erradicación de la pobreza, hasta la protección del medio ambiente y el clima", señaló el representante especial.

Por lo tanto, al mantener la cooperación norte-sur sobre el clima y apalancar los fondos ofrecidos por países desarrollados, los países en desarrollo pueden impulsar los intercambios bajo la cooperación sur-sur, compartir sus mejores prácticas y medidas políticas contra el cambio climático, propuso Xie.

Al reconocer los papeles proactivos de varias organizaciones internacionales, Xie dijo que espera que continúen desempeñando el papel de puentes o enlaces en la lucha contra el cambio climático.

Xie dijo que como país en desarrollo responsable, China asume concienzudamente sus obligaciones internacionales conforme a su etapa de desarrollo y capacidad real e implementa el Acuerdo de París con acciones concretas.

Para este fin, China lleva a cabo acciones como cumplir las promesas hechas respecto de las contribuciones determinadas a nivel nacional, persigue la reestructuración industrial, optimiza la mezcla energética, promueve productos de conservación energética, inicia proyectos de demostración de bajo carbono e inaugura esquemas nacionales de venta de emisiones, entre otras acciones.

"Los esfuerzos hechos para cumplir todos los objetivos antes mencionados cuentan como una importante contribución a los esfuerzos mundiales de combate al cambio climático, los cuales no sólo requieren tremendos esfuerzos de la parte china, sino cooperación internacional", dijo Xie.

Xie señaló que los esfuerzos de China para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente al cambio climático se inscriben en la cooperación sur-sur.

El representante especial dijo que a través de la donación de instalaciones de conservación de energía o energías renovables, así como con instrumentos de vigilancia del cambio climático y la promoción de técnicas amigables con el clima, China ha ofrecido fondos, tecnología y construcción de capacidades a los países menos desarrollados, a los pequeños países insulares y a los países africanos.

Desde 2011, el gobierno chino ha canalizado 580 millones de yuanes (cerca de 85 millones de dólares) para ayudar a los demás países en desarrollo a hacer frente al cambio climático a través de varias iniciativas que van desde proyectos de bajo carbono y adaptación hasta actividades de construcción de capacidades.

China ha firmado 32 memorandos de entendimiento con 28 países en desarrollo para la donación de materiales necesarios para enfrentar el cambio climático, incluyendo más de 1,2 millones de lámparas ahorradoras o solares, alrededor de 13.000 instalaciones de generación de energía fotovoltaica solar y más de 10.000 cocinas limpias, entre otros artículos. China también donó instalaciones de vigilancia satelital para ayudar a los países a emitir alertas tempranas de clima extremo.

Además, China ha ayudado a capacitar a miles de funcionarios en temas climáticos, así como a técnicos de más de 120 países en cinco continentes, según Xie.

La XXIII Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático se lleva a cabo en Bonn del 6 al 17 de noviembre.

   1 2   

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Máximo representante chino sobre clima enfatiza cooperación sur-sur

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-16 03:45:24

(Xinhua/Shan Yuqi)

BONN, Alemania, 15 nov (Xinhua) -- El representante especial de China sobre asuntos del cambio climático, Xie Zhenhua, enfatizó la cooperación sur-sur y declaró que espera que las actuales conversaciones de la ONU sobre el clima generen resultados sustanciales que atiendan los asuntos que preocupan a los países en desarrollo, así como un inequívoco arreglo para la implementación del Acuerdo de París.

Xie hizo las declaraciones en el foro de alto nivel de cooperación sur-sur sobre cambio climático, que se lleva a cabo hoy en el pabellón de China en la XXIII Conferencia de las Partes (COP 23).

Xie dijo que como la COP 23 es crucial para el cumplimiento del Acuerdo de París y para consolidar la confianza mutua y los procesos multilaterales, China espera que se logren resultados sustanciales en las actuales conversaciones sobre el clima para atender los asuntos que preocupan a los países en desarrollo, incluyendo la adaptación, fondos, tecnología y construcción de capacidad.

Además, también se espera alcanzar en Bonn un arreglo inequívoco sobre los planes detallados para cumplir el Acuerdo de París, dijo Xie.

Aparte de esas acciones para la construcción de confianza, Xie también propuso el "desarrollo para todos" y "enlazar la cooperación" para fortalecer la cooperación internacional en el área del clima.

"Los países en desarrollo, aunque están en diferentes etapas de desarrollo, enfrentan múltiples retos, que van desde el crecimiento económico, el sustento de las personas, la erradicación de la pobreza, hasta la protección del medio ambiente y el clima", señaló el representante especial.

Por lo tanto, al mantener la cooperación norte-sur sobre el clima y apalancar los fondos ofrecidos por países desarrollados, los países en desarrollo pueden impulsar los intercambios bajo la cooperación sur-sur, compartir sus mejores prácticas y medidas políticas contra el cambio climático, propuso Xie.

Al reconocer los papeles proactivos de varias organizaciones internacionales, Xie dijo que espera que continúen desempeñando el papel de puentes o enlaces en la lucha contra el cambio climático.

Xie dijo que como país en desarrollo responsable, China asume concienzudamente sus obligaciones internacionales conforme a su etapa de desarrollo y capacidad real e implementa el Acuerdo de París con acciones concretas.

Para este fin, China lleva a cabo acciones como cumplir las promesas hechas respecto de las contribuciones determinadas a nivel nacional, persigue la reestructuración industrial, optimiza la mezcla energética, promueve productos de conservación energética, inicia proyectos de demostración de bajo carbono e inaugura esquemas nacionales de venta de emisiones, entre otras acciones.

"Los esfuerzos hechos para cumplir todos los objetivos antes mencionados cuentan como una importante contribución a los esfuerzos mundiales de combate al cambio climático, los cuales no sólo requieren tremendos esfuerzos de la parte china, sino cooperación internacional", dijo Xie.

Xie señaló que los esfuerzos de China para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente al cambio climático se inscriben en la cooperación sur-sur.

El representante especial dijo que a través de la donación de instalaciones de conservación de energía o energías renovables, así como con instrumentos de vigilancia del cambio climático y la promoción de técnicas amigables con el clima, China ha ofrecido fondos, tecnología y construcción de capacidades a los países menos desarrollados, a los pequeños países insulares y a los países africanos.

Desde 2011, el gobierno chino ha canalizado 580 millones de yuanes (cerca de 85 millones de dólares) para ayudar a los demás países en desarrollo a hacer frente al cambio climático a través de varias iniciativas que van desde proyectos de bajo carbono y adaptación hasta actividades de construcción de capacidades.

China ha firmado 32 memorandos de entendimiento con 28 países en desarrollo para la donación de materiales necesarios para enfrentar el cambio climático, incluyendo más de 1,2 millones de lámparas ahorradoras o solares, alrededor de 13.000 instalaciones de generación de energía fotovoltaica solar y más de 10.000 cocinas limpias, entre otros artículos. China también donó instalaciones de vigilancia satelital para ayudar a los países a emitir alertas tempranas de clima extremo.

Además, China ha ayudado a capacitar a miles de funcionarios en temas climáticos, así como a técnicos de más de 120 países en cinco continentes, según Xie.

La XXIII Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático se lleva a cabo en Bonn del 6 al 17 de noviembre.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001367552801