Presidente chino pide cooperación entre APEC y Asean
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-11-11 00:55:15

VIETNAM-DA NANG-CHINA-APEC-POLITICA-XI JINPING

DA NANG, noviembre 10, 2017 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, asiste a un diálogo informal entre líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), en la ciudad de Da Nang, Vietnam, el 10 de noviembre de 2017. (Xinhua/Ding Lin)

DA NANG, Vietnam, 10 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy viernes una cooperación más estrecha entre el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean).

Como APEC es la plataforma más influyente para la cooperación económica en la región de Asia-Pacífico y la Asean es una organización de integración regional con la mayor vitalidad y potencial, los dos mecanismos disfrutarán de un futuro brillante para la cooperación, declaró Xi en un diálogo informal entre líderes de ambas partes, donde destacó la noción y principios compartidos entre los dos mecanismos.

Xi propuso que las dos partes trabajen juntas en pro del desarrollo de la integración económica regional.

Xi dijo que ambas partes deben hacer esfuerzos conjuntos para construir una economía abierta en Asia y el Pacífico, así como un marco para la cooperación regional caracterizado por la consulta equitativa, la participación común y resultados de beneficios para todos con el fin de crear un área de libre comercio de Asia-Pacífico.

Xi dijo que China está lista para trabajar con la Asean en busca de una pronta conclusión de las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), y reiteró la postura de China de que la Asean debe tener un papel central en las negociaciones.

APEC y Asean deben colaborar como dos motores, adoptando medidas más efectivas en áreas como infraestructura, política y regulación, y en facilitación de los viajes para construir una red de interconectividad de una manera más amplia y profunda, dijo Xi.

El líder chino también pidió un desarrollo inclusivo y sostenible, y propuso a los miembros de APEC y de la Asean alinear sus estrategias de desarrollo con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU.

Durante el diálogo, Xi dijo que China, como socio estratégico de la Asean, apoya con firmeza la construcción de la comunidad de la Asean y respalda su papel central en la cooperación regional.

China seguirá adelante con la alineación de desarrollo con la Asean de una manera profunda y establecerá un asociación estratégica actualizada entre las dos partes para construir una comunidad China-Asean más estrecha de futuro compartido, explicó el presidente chino.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
ENFOQUE: Idea de comunidad con destino compartido propuesta por Xi traza rumbo de integración en APEC
Reunión Ministerial de APEC reafirma compromiso con crecimiento sostenible e incluyente
ENTREVISTA: Experto de EEUU considera a APEC "foro económico indispensable" para Asia-Pacífico
ENTREVISTA: Visita de Xi y asistencia a APEC tienen "histórico significado" para las relaciones bilaterales con Vietnam
Logo APEC muestra espíritu de cooperación y esencia de cultura vietnamita
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide cooperación entre APEC y Asean

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-11 00:55:15

VIETNAM-DA NANG-CHINA-APEC-POLITICA-XI JINPING

DA NANG, noviembre 10, 2017 (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, asiste a un diálogo informal entre líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), en la ciudad de Da Nang, Vietnam, el 10 de noviembre de 2017. (Xinhua/Ding Lin)

DA NANG, Vietnam, 10 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, pidió hoy viernes una cooperación más estrecha entre el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean).

Como APEC es la plataforma más influyente para la cooperación económica en la región de Asia-Pacífico y la Asean es una organización de integración regional con la mayor vitalidad y potencial, los dos mecanismos disfrutarán de un futuro brillante para la cooperación, declaró Xi en un diálogo informal entre líderes de ambas partes, donde destacó la noción y principios compartidos entre los dos mecanismos.

Xi propuso que las dos partes trabajen juntas en pro del desarrollo de la integración económica regional.

Xi dijo que ambas partes deben hacer esfuerzos conjuntos para construir una economía abierta en Asia y el Pacífico, así como un marco para la cooperación regional caracterizado por la consulta equitativa, la participación común y resultados de beneficios para todos con el fin de crear un área de libre comercio de Asia-Pacífico.

Xi dijo que China está lista para trabajar con la Asean en busca de una pronta conclusión de las negociaciones de la Asociación Económica Integral Regional (AEIR), y reiteró la postura de China de que la Asean debe tener un papel central en las negociaciones.

APEC y Asean deben colaborar como dos motores, adoptando medidas más efectivas en áreas como infraestructura, política y regulación, y en facilitación de los viajes para construir una red de interconectividad de una manera más amplia y profunda, dijo Xi.

El líder chino también pidió un desarrollo inclusivo y sostenible, y propuso a los miembros de APEC y de la Asean alinear sus estrategias de desarrollo con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de la ONU.

Durante el diálogo, Xi dijo que China, como socio estratégico de la Asean, apoya con firmeza la construcción de la comunidad de la Asean y respalda su papel central en la cooperación regional.

China seguirá adelante con la alineación de desarrollo con la Asean de una manera profunda y establecerá un asociación estratégica actualizada entre las dos partes para construir una comunidad China-Asean más estrecha de futuro compartido, explicó el presidente chino.

010020070760000000000000011100001367434271