ENFOQUE: Idea de comunidad con destino compartido propuesta por Xi traza rumbo de integración en APEC
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-11-10 13:15:27

BEIJING, 10 nov (Xinhua) -- La ciudad vietnamita de Da Nang está acogiendo la Semana de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), cuyo eslogan, "crear un nuevo dinamismo, promover un futuro compartido", recoge la idea del presidente chino, Xi Jinping, de construir una comunidad con un destino común.

Xi viajará a la ciudad portuaria vietnamita para participar, el 10 y el 11 de noviembre, en la anual Reunión de Líderes Económicos de APEC.

Integrar Asia-Pacífico y garantizar el libre comercio en la región ha sido la misión principal del foro desde que se instauró hace 28 años en la capital australiana, Canberra.

Separadas por océanos, las economías que integran APEC han trabajado en las últimas décadas para lograr la integración económica en aras de un crecimiento y prosperidad sostenibles en la región, donde se ubican las dos mayores economías del planeta y que representa el 60 por ciento del producto interior bruto (PIB) y la mitad el comercio mundiales.

Se trata de un compromiso más fácil de proclamar que de materializar, particularmente en este momento, en el que el mundo experimenta una transformación profunda y afronta numerosos retos y riesgos.

Con este telón de fondo, Xi anunció en enero en la Oficina de la ONU en Ginebra la propuesta china de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y lograr un desarrollo mutuamente beneficioso.

La propuesta podría también iluminar y guiar el desarrollo de Asia y el Pacífico, pues no en vano las ideas y las palabras se han convertido en acciones concretas que están beneficiando a los países de la región.

FRANJA Y RUTA PARA REFORZAR INTERCONECTIVIDAD

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que integra la Franja Económica de Ruta de Seda y la Ruta de Seda Marítima del Siglo XXI, ilustra bien la filosofía y visión de un futuro compartido para el ser humano.

Tiene el objetivo de construir sistemas de comercio y de infraestructuras para conectar Asia con Europa y Africa a través de rutas terrestres y marítimas, con una gran parte en Asia-Pacífico.

Según los expertos, la iniciativa ha impulsado el desarrollo de infraestructuras en la región de APEC, reforzando las conexiones tangibles entre sus miembros para asegurar una mayor integración.

"La iniciativa de la Franja y la Ruta es un programa clave para incrementar la conexión dentro de la región, y entre la región y el resto del mundo", manifestó Jayant Menon, destacado economista del Banco Asiático de Desarrollo.

A su juicio, "los costos comerciales están relacionados directamente con el nivel de conectividad y, si disminuyen, la integración se ampliará con seguridad".

Mey Kalyan, consejero sénior del Consejo Máximo Económico Nacional de Camboya, apuntó que la iniciativa se vincula bien con el Plan Maestro sobre Conectividad de la Asociación de Naciones de Sudeste Asiático (ASEAN), que creará amplias oportunidades para la cooperación regional y servirá como motor para el desarrollo y la prosperidad futuros.

Además de vincular el comercio y la construcción de infraestructuras, la Franja y la Ruta también ha aumentado los intercambios entre pueblos, dijo Oh Ei Sun, asesor especial para Asuntos Internacionales del Instituto Asiático de Estrategia y Liderazgo de Malasia.

"Con el rápido retroceso de Estados Unidos hacia el proteccionismo y aislamiento, esperamos la dirección china para impulsar la agenda del comercio libre", agregó.

PROMOVER EL LIBRE COMERCIO ENTRE LOS MIEMBROS DE APEC

La idea de un futuro compartido para la humanidad también recoge el compromiso de China con la globalización y el multilateralismo, que es esencial para el comercio entre los miembros de APEC y está en sintonía con los intereses comunes del ser humano.

"El compromiso con el multilateralismo parece haberse perdido en los últimos años en los países industrializados", dijo Drysdale. A su juicio, si muchos de los países optan por no respetar este principio, "la lógica sobre la cual se basa la prosperidad económica de Asia oriental y Asia- Pacífico estará amenazada".

La insistencia de China en promoverlo es digna de elogio, coincidieron los analistas.

"China ha sido un gran defensor del libre comercio multilateral", dijo Menon. "Como mayor nación comercial del mundo, tiene mucho que ganar manteniendo el multilateralismo".

El establecimiento del Area de Libre Comercio de Asia y el Pacífico (FTAAP) demuestra su determinación de impulsar una economía abierta e integrada dentro de la APEC.

El FTAAP se lanzó en la Reunión de Líderes Económicos de APEC 2014 en Beijing con la aprobación de una hoja de ruta. Posteriormente se realizó un estudio estratégico colectivo y el resultado fue aprobado en las reuniones de APEC en 2016 en la capital peruana, Lima.

Como dijo Xi en aquella cumbre, "para que cualquier acuerdo comercial regional obtenga un apoyo amplio, debe ser abierto, inclusivo y beneficioso para todos".

Al mismo tiempo, aseguró a los líderes mundiales que el FTAAP es una "iniciativa estratégica fundamental para la prosperidad a largo plazo de la región de Asia y el Pacífico".

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Presidente chino parte para cumbre de APEC y visitas de Estado a Vietnam y Laos
ENTREVISTA: Experto de EEUU considera a APEC "foro económico indispensable" para Asia-Pacífico
ENTREVISTA: Visita de Xi y asistencia a APEC tienen "histórico significado" para las relaciones bilaterales con Vietnam
Logo APEC muestra espíritu de cooperación y esencia de cultura vietnamita
APEC, plataforma ideal para discutir economía digital: PECC
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Idea de comunidad con destino compartido propuesta por Xi traza rumbo de integración en APEC

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-10 13:15:27

BEIJING, 10 nov (Xinhua) -- La ciudad vietnamita de Da Nang está acogiendo la Semana de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), cuyo eslogan, "crear un nuevo dinamismo, promover un futuro compartido", recoge la idea del presidente chino, Xi Jinping, de construir una comunidad con un destino común.

Xi viajará a la ciudad portuaria vietnamita para participar, el 10 y el 11 de noviembre, en la anual Reunión de Líderes Económicos de APEC.

Integrar Asia-Pacífico y garantizar el libre comercio en la región ha sido la misión principal del foro desde que se instauró hace 28 años en la capital australiana, Canberra.

Separadas por océanos, las economías que integran APEC han trabajado en las últimas décadas para lograr la integración económica en aras de un crecimiento y prosperidad sostenibles en la región, donde se ubican las dos mayores economías del planeta y que representa el 60 por ciento del producto interior bruto (PIB) y la mitad el comercio mundiales.

Se trata de un compromiso más fácil de proclamar que de materializar, particularmente en este momento, en el que el mundo experimenta una transformación profunda y afronta numerosos retos y riesgos.

Con este telón de fondo, Xi anunció en enero en la Oficina de la ONU en Ginebra la propuesta china de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad y lograr un desarrollo mutuamente beneficioso.

La propuesta podría también iluminar y guiar el desarrollo de Asia y el Pacífico, pues no en vano las ideas y las palabras se han convertido en acciones concretas que están beneficiando a los países de la región.

FRANJA Y RUTA PARA REFORZAR INTERCONECTIVIDAD

La iniciativa de la Franja y la Ruta, que integra la Franja Económica de Ruta de Seda y la Ruta de Seda Marítima del Siglo XXI, ilustra bien la filosofía y visión de un futuro compartido para el ser humano.

Tiene el objetivo de construir sistemas de comercio y de infraestructuras para conectar Asia con Europa y Africa a través de rutas terrestres y marítimas, con una gran parte en Asia-Pacífico.

Según los expertos, la iniciativa ha impulsado el desarrollo de infraestructuras en la región de APEC, reforzando las conexiones tangibles entre sus miembros para asegurar una mayor integración.

"La iniciativa de la Franja y la Ruta es un programa clave para incrementar la conexión dentro de la región, y entre la región y el resto del mundo", manifestó Jayant Menon, destacado economista del Banco Asiático de Desarrollo.

A su juicio, "los costos comerciales están relacionados directamente con el nivel de conectividad y, si disminuyen, la integración se ampliará con seguridad".

Mey Kalyan, consejero sénior del Consejo Máximo Económico Nacional de Camboya, apuntó que la iniciativa se vincula bien con el Plan Maestro sobre Conectividad de la Asociación de Naciones de Sudeste Asiático (ASEAN), que creará amplias oportunidades para la cooperación regional y servirá como motor para el desarrollo y la prosperidad futuros.

Además de vincular el comercio y la construcción de infraestructuras, la Franja y la Ruta también ha aumentado los intercambios entre pueblos, dijo Oh Ei Sun, asesor especial para Asuntos Internacionales del Instituto Asiático de Estrategia y Liderazgo de Malasia.

"Con el rápido retroceso de Estados Unidos hacia el proteccionismo y aislamiento, esperamos la dirección china para impulsar la agenda del comercio libre", agregó.

PROMOVER EL LIBRE COMERCIO ENTRE LOS MIEMBROS DE APEC

La idea de un futuro compartido para la humanidad también recoge el compromiso de China con la globalización y el multilateralismo, que es esencial para el comercio entre los miembros de APEC y está en sintonía con los intereses comunes del ser humano.

"El compromiso con el multilateralismo parece haberse perdido en los últimos años en los países industrializados", dijo Drysdale. A su juicio, si muchos de los países optan por no respetar este principio, "la lógica sobre la cual se basa la prosperidad económica de Asia oriental y Asia- Pacífico estará amenazada".

La insistencia de China en promoverlo es digna de elogio, coincidieron los analistas.

"China ha sido un gran defensor del libre comercio multilateral", dijo Menon. "Como mayor nación comercial del mundo, tiene mucho que ganar manteniendo el multilateralismo".

El establecimiento del Area de Libre Comercio de Asia y el Pacífico (FTAAP) demuestra su determinación de impulsar una economía abierta e integrada dentro de la APEC.

El FTAAP se lanzó en la Reunión de Líderes Económicos de APEC 2014 en Beijing con la aprobación de una hoja de ruta. Posteriormente se realizó un estudio estratégico colectivo y el resultado fue aprobado en las reuniones de APEC en 2016 en la capital peruana, Lima.

Como dijo Xi en aquella cumbre, "para que cualquier acuerdo comercial regional obtenga un apoyo amplio, debe ser abierto, inclusivo y beneficioso para todos".

Al mismo tiempo, aseguró a los líderes mundiales que el FTAAP es una "iniciativa estratégica fundamental para la prosperidad a largo plazo de la región de Asia y el Pacífico".

010020070760000000000000011100001367422051