ENFOQUE: Cuatro cosas a saber sobre visita de Trump a Corea del Sur

Spanish.xinhuanet.com   2017-11-06 17:15:16

SEUL, 6 nov (Xinhua) -- El presidente estadounidense, Donald Trump, cuenta con una apretada agenda para su visita de Estado a Corea del Sur, que estará encabezada por el comercio bilateral y el asunto nuclear de la península coreana, dijeron medios locales el lunes.

También se espera que estén en la agenda la revisión de las directrices sobre los misiles guiados y la transferencia basada en condiciones de Washington a Seúl del control operacional en tiempos del guerra de las tropas surcoreanas.

Trump aterrizó en Japón el domingo en la primera parada de su gira asiática de 12 días. Tiene programado llegar a Corea del Sur sobre el mediodía del martes, según la Casa Azul presidencial surcoreana.

Trump celebrará una reunión bilateral con el presidente surcoreano, Moon Jae-in, el martes. El día siguiente, el líder estadounidense pronunciará un discurso ante la Asamblea Nacional de Corea del Sur.

En septiembre en Nueva York, Trump y Moon acordaron que el asunto nuclear de la península coreana debe resolverse de una manera pacífica y diplomática mientras se mantienen la presión y las sanciones para inducir al diálogo.

Se espera que los dos presidentes reconfirmen sus posiciones previas en esta ocasión, mientras priorizan la resolución del asunto nuclear y una desnuclearización completa, verificable e irreversible de la península coreana.

En temas de comercio, los dos líderes también han mostrado posturas diferentes sobre el Acuerdo de Libre Comercio Corea del Sur-EEUU (KORUS FTA, siglas en inglés), que entró en vigor en 2012.

Trump ha descrito el KORUS FTA como un "acuerdo horrible", prometiendo "renegociarlo".

En respuesta, Moon dijo que el pacto de libre comercio bilateral beneficia a los dos países y que su Administración no tiene ningún motivo para no hablar con Washington sobre posibles enmiendas al acuerdo.

EEUU afirma que el déficit de la balanza de mercancías con Corea del Sur se ha más que duplicado desde que el acuerdo entrara en vigor hace cinco años, pero Corea del Sur afirma que el acuerdo no es una causa directa del citado déficit.

Según Corea del Sur, el país cuenta con un déficit de la balanza de servicios con EEUU, aunque tiene un superávit en la balanza de mercancías. Al incluir las importaciones de armas, el comercio bilateral casi queda equilibrado, dijeron expertos surcoreanos.

También se espera que Moon y Trump traten la revisión de las directrices sobre los misiles Corea del Sur-EEUU, que fue adoptada por primera vez en 1979 para limitar el rango de los misiles balísticos surcoreanos de fabricación nacional a 180 kilómetros y su carga a 500 kilogramos a cambio de que EEUU le transfiriera tecnología de misiles al país asiático.

Tras la prueba de un misil balístico con capacidad intercontinental por parte de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) a finales del pasado mes de julio, Moon ordenó que se llevaran a cabo consultas con la parte estadounidenses sobre la enmienda de las directrices. El gobierno de Moon supuestamente quiere acabar con la limitación de carga.

Se espera que Moon y Trump también traten la transferencia basada en condiciones del control operacional en tiempos de guerra de Washington a Seúl.

El mando en tiempos de guerra fue entregado a las fuerzas de EEUU tras el comienzo de la Guerra Coreana (1950-1953). Corea del Sur retomó el control operacional en tiempos de paz en 1994.

El gobierno de Moon supuestamente quiere retomar también el control del mando operacional en tiempos de guerra dentro del mandato de cinco años de Moon, que comenzó el pasado mes de mayo.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XIX Congreso Nacional de PCCh
Cinco años de Xi Jinping
Xinhuanet

ENFOQUE: Cuatro cosas a saber sobre visita de Trump a Corea del Sur

Spanish.xinhuanet.com 2017-11-06 17:15:16

SEUL, 6 nov (Xinhua) -- El presidente estadounidense, Donald Trump, cuenta con una apretada agenda para su visita de Estado a Corea del Sur, que estará encabezada por el comercio bilateral y el asunto nuclear de la península coreana, dijeron medios locales el lunes.

También se espera que estén en la agenda la revisión de las directrices sobre los misiles guiados y la transferencia basada en condiciones de Washington a Seúl del control operacional en tiempos del guerra de las tropas surcoreanas.

Trump aterrizó en Japón el domingo en la primera parada de su gira asiática de 12 días. Tiene programado llegar a Corea del Sur sobre el mediodía del martes, según la Casa Azul presidencial surcoreana.

Trump celebrará una reunión bilateral con el presidente surcoreano, Moon Jae-in, el martes. El día siguiente, el líder estadounidense pronunciará un discurso ante la Asamblea Nacional de Corea del Sur.

En septiembre en Nueva York, Trump y Moon acordaron que el asunto nuclear de la península coreana debe resolverse de una manera pacífica y diplomática mientras se mantienen la presión y las sanciones para inducir al diálogo.

Se espera que los dos presidentes reconfirmen sus posiciones previas en esta ocasión, mientras priorizan la resolución del asunto nuclear y una desnuclearización completa, verificable e irreversible de la península coreana.

En temas de comercio, los dos líderes también han mostrado posturas diferentes sobre el Acuerdo de Libre Comercio Corea del Sur-EEUU (KORUS FTA, siglas en inglés), que entró en vigor en 2012.

Trump ha descrito el KORUS FTA como un "acuerdo horrible", prometiendo "renegociarlo".

En respuesta, Moon dijo que el pacto de libre comercio bilateral beneficia a los dos países y que su Administración no tiene ningún motivo para no hablar con Washington sobre posibles enmiendas al acuerdo.

EEUU afirma que el déficit de la balanza de mercancías con Corea del Sur se ha más que duplicado desde que el acuerdo entrara en vigor hace cinco años, pero Corea del Sur afirma que el acuerdo no es una causa directa del citado déficit.

Según Corea del Sur, el país cuenta con un déficit de la balanza de servicios con EEUU, aunque tiene un superávit en la balanza de mercancías. Al incluir las importaciones de armas, el comercio bilateral casi queda equilibrado, dijeron expertos surcoreanos.

También se espera que Moon y Trump traten la revisión de las directrices sobre los misiles Corea del Sur-EEUU, que fue adoptada por primera vez en 1979 para limitar el rango de los misiles balísticos surcoreanos de fabricación nacional a 180 kilómetros y su carga a 500 kilogramos a cambio de que EEUU le transfiriera tecnología de misiles al país asiático.

Tras la prueba de un misil balístico con capacidad intercontinental por parte de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) a finales del pasado mes de julio, Moon ordenó que se llevaran a cabo consultas con la parte estadounidenses sobre la enmienda de las directrices. El gobierno de Moon supuestamente quiere acabar con la limitación de carga.

Se espera que Moon y Trump también traten la transferencia basada en condiciones del control operacional en tiempos de guerra de Washington a Seúl.

El mando en tiempos de guerra fue entregado a las fuerzas de EEUU tras el comienzo de la Guerra Coreana (1950-1953). Corea del Sur retomó el control operacional en tiempos de paz en 1994.

El gobierno de Moon supuestamente quiere retomar también el control del mando operacional en tiempos de guerra dentro del mandato de cinco años de Moon, que comenzó el pasado mes de mayo.

010020070760000000000000011100001367319681