ESPECIAL: Vestidos de gatos, chinos celebran tradicional día de enamorados y festival del gato

Actualizado 2017-08-29 15:35:38 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Luan Xiang)

BEIJING, 29 ago (Xinhua) -- Los chinos que aman a los gatos celebraron ayer un especial Día del Gato coincidiendo con el tradicional "Qixi", o día de los enamorados, sin la participación felina.

El evento, titulado "La metamorfosis del gato", tuvo lugar en Beijing, la capital de China, y fue organizado por el Club Cultural Felino en colaboración con la clínica veterinaria Naja, que está especializada en estos felinos.

"Hemos construido una habitación singular donde están los recursos indispensables para el bienestar y la diversión del gato: un árbol para que rasguñe, juguetes para imitar la caza, un ovillo de hilo, comida enlatada, baño y la cama de un humano donde siempre podemos encontrarlo durmiendo o viendo la televisión a nuestro lado", explicó Wang Jiani, organizadora de la actividad.

Todos los materiales se han agrandado para que la gente pudieran percibir el mundo compartido entre el humano y el gato desde el punto de vista felino.

"El objetivo del Festival es invitar a más gente a aprender sobre los hábitos y las necesidades de nuestros amigos peludos a través de experimentar la vida que ellos viven, a la espera de que más se junten a nosotros para cuidar y proteger a estos animales", destacó.

Según Wang, quien acumula una experiencia de 20 años cuidando gatos, los eventos comerciales para exhibir gatos en jaulas y venderlos como mercancías van en contra del bienestar del animal.

"Los gatos son extremadamente sensibles por naturaleza y tienen un fuerte sentido de territorio", señaló un experto veterinario de la clínica Naja. "Para ellos, salir de su zona de comodidad, o sea, su hogar, para estar entre otros gatos y hombres desconocidos, es una tortura que les causa terrores tremendos", analizó.

"Incluso una reacción extraordinaria a los cambios del entorno les podría producir daños mortales", advirtió el doctor de apellido Liu.

"Esperamos cultivar y promover el entusiasmo que la gente tiene por conocer mejor la naturaleza y las necesidades de los gatos y reflexionar sobre el bienestar felino", enfatizó Wang.

(Xinhua/Luan Xiang)

LOS CHINOS AMANTES DE LOS GATOS

Los chinos siempre han sido un pueblo amante de los gatos desde la entrada del animal en las antiguas dinastías Tang y Song (siglo VII - siglo XIII), los poetas y académicos en particular, ya que este pequeño animal era feroz a la hora de alimañas como el ratón, que destruía los libros preciosos para los intelectuales.

Pese a su bravura, el gato también acompañaba pacientemente al dueño durante las noches frías y los días calurosos, dándole cariño y ronroneos felinos a cambio de comida y caricias. Para obtener un gato había que buscar un cachorro y dar regalos y respeto a la familia donde hubiera nacido una camada.

Actualmente, quizás por el estrés de la vida moderna, los chinos siguen, si no más, deseando la compañía de los gatos y se ha creado una afición interesante de apreciar los gatos de otra gente a través de las redes sociales, que se denomina "cuidar un gato en la nube".

Tal vez la vida simple del gato, que incluye comer, jugar, dormir y despertarse para comer de nuevo, haga que las personas vean con más claridad cuán estresante es la supervivencia humana y de ahí nace la aspiración secreta de convertirse en una mascota.

Los chinos no son los únicos que piensan así. Desde los inicios de la civilización humana en Mesopotamia y Egipto, el gato siempre ha sido considerado un animal divino y muy adorado por la especie Homo sapiens.

Winston Churchill, Mark Twain, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, John Lennon o Kurt Cobain eran grandes amantes de los gatos.

El 17 de febrero fue establecido el Día Mundial del Gato; el 8 de agosto, se fijó el Día Internacional del Gato, septiembre es el Mes del Gato Feliz, mientras que en Japón, el Día Nacional del Gato es el 22 de febrero, en Rusia el primero de marzo y el 29 de octubre es el Día Nacional del Gato en Estados Unidos, al que sigue el Día Nacional del Gato Negro el 30 de octubre.

Los chinos no han querido quedarse fuera de las festividades.

(Xinhua/Luan Xiang)

QIXI Y FESTIVAL DEL GATO

Qixi, literalmente "La Noche de los Sietes", también es conocido como el día de los enamorados para el pueblo chino, fecha que ocurre en el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar y este año fue el 28 de agosto del calendario gregoriano.

Una antigua leyenda dice que durante esa noche la estrella Niulang (en chino "joven pastor"), o Altair según la astronomía occidental, y la Vega, que los chinos describen como una bella inmortal Zhinü, hábil tejedora de auroras, atraviesan la Vía Láctea para reunirse.

Era un día teñido de romanticismo durante el cual las doncellas pedían a Zhinü habilidades pero, lamentablemente, en tiempos modernos se ha transformado en otra ocasión para intercambiar regalos caros en medio de campañas y descuentos comerciales.

Este año, algunas personas decidieron no seguir el nuevo hábito de comprar y, para expresar sus sentimientos románticos, se vistieron de gatos para celebrar el día con su enamorado o enamorada como dos gatos inocentes.

Una pareja de 60 años se vistió con orejas, guantes mullidos, un collar con una campanilla y subieron al árbol de rasguño mano a mano donde posaron para una foto de recuerdo, mientras otro joven aprovechaba la ternura y el coqueteo felinos para pedirle la mano a su novia.

"La idea es ofrecer una experiencia única a la gente para que se anime a aprender cómo se cuida de un gato apropiadamente y cómo ser un dueño responsable de mascotas", concluyó.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

ESPECIAL: Vestidos de gatos, chinos celebran tradicional día de enamorados y festival del gato

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-29 15:35:38

(Xinhua/Luan Xiang)

BEIJING, 29 ago (Xinhua) -- Los chinos que aman a los gatos celebraron ayer un especial Día del Gato coincidiendo con el tradicional "Qixi", o día de los enamorados, sin la participación felina.

El evento, titulado "La metamorfosis del gato", tuvo lugar en Beijing, la capital de China, y fue organizado por el Club Cultural Felino en colaboración con la clínica veterinaria Naja, que está especializada en estos felinos.

"Hemos construido una habitación singular donde están los recursos indispensables para el bienestar y la diversión del gato: un árbol para que rasguñe, juguetes para imitar la caza, un ovillo de hilo, comida enlatada, baño y la cama de un humano donde siempre podemos encontrarlo durmiendo o viendo la televisión a nuestro lado", explicó Wang Jiani, organizadora de la actividad.

Todos los materiales se han agrandado para que la gente pudieran percibir el mundo compartido entre el humano y el gato desde el punto de vista felino.

"El objetivo del Festival es invitar a más gente a aprender sobre los hábitos y las necesidades de nuestros amigos peludos a través de experimentar la vida que ellos viven, a la espera de que más se junten a nosotros para cuidar y proteger a estos animales", destacó.

Según Wang, quien acumula una experiencia de 20 años cuidando gatos, los eventos comerciales para exhibir gatos en jaulas y venderlos como mercancías van en contra del bienestar del animal.

"Los gatos son extremadamente sensibles por naturaleza y tienen un fuerte sentido de territorio", señaló un experto veterinario de la clínica Naja. "Para ellos, salir de su zona de comodidad, o sea, su hogar, para estar entre otros gatos y hombres desconocidos, es una tortura que les causa terrores tremendos", analizó.

"Incluso una reacción extraordinaria a los cambios del entorno les podría producir daños mortales", advirtió el doctor de apellido Liu.

"Esperamos cultivar y promover el entusiasmo que la gente tiene por conocer mejor la naturaleza y las necesidades de los gatos y reflexionar sobre el bienestar felino", enfatizó Wang.

(Xinhua/Luan Xiang)

LOS CHINOS AMANTES DE LOS GATOS

Los chinos siempre han sido un pueblo amante de los gatos desde la entrada del animal en las antiguas dinastías Tang y Song (siglo VII - siglo XIII), los poetas y académicos en particular, ya que este pequeño animal era feroz a la hora de alimañas como el ratón, que destruía los libros preciosos para los intelectuales.

Pese a su bravura, el gato también acompañaba pacientemente al dueño durante las noches frías y los días calurosos, dándole cariño y ronroneos felinos a cambio de comida y caricias. Para obtener un gato había que buscar un cachorro y dar regalos y respeto a la familia donde hubiera nacido una camada.

Actualmente, quizás por el estrés de la vida moderna, los chinos siguen, si no más, deseando la compañía de los gatos y se ha creado una afición interesante de apreciar los gatos de otra gente a través de las redes sociales, que se denomina "cuidar un gato en la nube".

Tal vez la vida simple del gato, que incluye comer, jugar, dormir y despertarse para comer de nuevo, haga que las personas vean con más claridad cuán estresante es la supervivencia humana y de ahí nace la aspiración secreta de convertirse en una mascota.

Los chinos no son los únicos que piensan así. Desde los inicios de la civilización humana en Mesopotamia y Egipto, el gato siempre ha sido considerado un animal divino y muy adorado por la especie Homo sapiens.

Winston Churchill, Mark Twain, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, John Lennon o Kurt Cobain eran grandes amantes de los gatos.

El 17 de febrero fue establecido el Día Mundial del Gato; el 8 de agosto, se fijó el Día Internacional del Gato, septiembre es el Mes del Gato Feliz, mientras que en Japón, el Día Nacional del Gato es el 22 de febrero, en Rusia el primero de marzo y el 29 de octubre es el Día Nacional del Gato en Estados Unidos, al que sigue el Día Nacional del Gato Negro el 30 de octubre.

Los chinos no han querido quedarse fuera de las festividades.

(Xinhua/Luan Xiang)

QIXI Y FESTIVAL DEL GATO

Qixi, literalmente "La Noche de los Sietes", también es conocido como el día de los enamorados para el pueblo chino, fecha que ocurre en el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar y este año fue el 28 de agosto del calendario gregoriano.

Una antigua leyenda dice que durante esa noche la estrella Niulang (en chino "joven pastor"), o Altair según la astronomía occidental, y la Vega, que los chinos describen como una bella inmortal Zhinü, hábil tejedora de auroras, atraviesan la Vía Láctea para reunirse.

Era un día teñido de romanticismo durante el cual las doncellas pedían a Zhinü habilidades pero, lamentablemente, en tiempos modernos se ha transformado en otra ocasión para intercambiar regalos caros en medio de campañas y descuentos comerciales.

Este año, algunas personas decidieron no seguir el nuevo hábito de comprar y, para expresar sus sentimientos románticos, se vistieron de gatos para celebrar el día con su enamorado o enamorada como dos gatos inocentes.

Una pareja de 60 años se vistió con orejas, guantes mullidos, un collar con una campanilla y subieron al árbol de rasguño mano a mano donde posaron para una foto de recuerdo, mientras otro joven aprovechaba la ternura y el coqueteo felinos para pedirle la mano a su novia.

"La idea es ofrecer una experiencia única a la gente para que se anime a aprender cómo se cuida de un gato apropiadamente y cómo ser un dueño responsable de mascotas", concluyó.

010020070760000000000000011100001365652501