BEIJING, 17 ago (Xinhua) -- La versión en inglés de "Sueño en el pabellón rojo", ópera basada en una de las novelas chinas más famosas y producción de la Ópera de San Francisco, saldrá de gira por China desde el 8 de septiembre de 2017.
La ópera es realizada por un grupo de artistas que incluye al compositor ganador del MacArthur, Bright Sheng; al dramaturgo ganador de un Tony, David Hwang, al director Stan Lai; y al diseñador ganador de un Oscar, Tim Yip.
La obra debutó en la Ópera de San Francisco en septiembre del año pasado y se convirtió en la primera aparición de la novela clásica china en un escenario operístico occidental.
La novela, escrita en la dinastía Qing (1644-1911), describe el ascenso y caída de cuatro prestigiosas familias y refleja la decadencia de la aristocracia feudal.
La ópera sigue la trágica historia de amor de tres personajes jóvenes --el chico muy mimado pero rebelde Baoyu y sus primas Daiyu y Baochai. La vana lucha de Baoyu contra su sofocante familia feudal finalmente resulta en la muerte de su verdadero amor, Daiyu, y en un matrimonio forzoso con Baochai.
Como una de las novelas chinas más estudiadas por los académicos, "Sueño en el pabellón rojo" es conocida por su descripción, llena de matices, de los personajes, sus observaciones profundas sobre la sociedad, sus sorprendentes líneas argumentales y el estilo con el que está escrita.
"Se cuenta la historia con una nueva perspectiva intercalando escenas del mundo real e ilusiones, mostrando la belleza del sueño y la dureza de la realidad a la audiencia. Inspira a la gente a buscar la belleza y el amor", afirmó Lai.
La ópera tiene previstas seis representaciones en Beijing, Changsha y Wuhan.
