Xi traslada enhorabuena por 50º aniversario de ASEAN
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-08-08 16:37:32

BEIJING, 8 ago (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, envió este martes un mensaje de felicitación a su homólogo filipino, Rodrigo Duterte, cuyo país ostenta la Presidencia de turno de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), por el 50º aniversario de la fundación del bloque.

"En ocasión del 50º aniversario de la fundación de la ASEAN, me gustaría, en nombre del Gobierno y el pueblo de China, así como en el mío propio, transmitirle las más calurosas felicitaciones y, a través de usted, a los Gobiernos y pueblos de los Estados miembros del bloque", dijo Xi en su misiva.

Desde su creación hace medio siglo, la ASEAN se ha ido desarrollando y ampliando hasta convertirse en una comunidad. Ha desempeñado un papel importante a la hora de mantener la paz y la estabilidad regionales, y ha llegado a ser una fuerza representativa del desarrollo de la multipolaridad del mundo, aseveró.

China desea que la ASEAN siga desarrollando su construcción como comunidad, contribuya más a promover dentro de la región la paz, la estabilidad y la prosperidad, y brinde nuevos beneficios a los habitantes de todos sus Estados miembros, subrayó el presidente chino.

A partir del establecimiento, en 1991, de los lazos de diálogo entre China y la ASEAN, ambas partes se han mantenido apegadas al tema de la cooperación y el desarrollo, disfrutando de un continuo fomento de la confianza política mutua y de los resultados fructíferos que ha reportado la cooperación bilateral pragmática, recordó Xi.

La relación que mantiene la ASEAN con China se ha convertido en la más dinámica y más profunda de las que el bloque regional tiene con sus socios de diálogo, añadió.

China está dispuesta a seguir respetando los principios de amistad, sinceridad, beneficio recíproco e inclusión, dijo el presidente chino.

Además, quiere aprovechar el 15º aniversario de la asociación estratégica China-ASEAN, que se celebrará en 2018, para construir, junto al bloque, una comunidad de destino compartido más cercana entre sí sobre la base de lo ya alcanzado y de cara al futuro, de manera que pueda ser un ejemplo de comunidad de destino común en Asia, concluyó Xi.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
CMC exhorta a estudiar discursos de presidente Xi
Discurso de Xi Jinping en Día de Ejército muestra defensa más estricta de intereses chinos: Experto ruso
COMENTARIO: Presidente Xi llama a la acción para construir un país socialista moderno
Xi elogia grandes logros del Ejército en sus 90 años
Enfoque de China: Discurso de Xi Jinping refuerza confianza de nación china
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi traslada enhorabuena por 50º aniversario de ASEAN

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-08 16:37:32

BEIJING, 8 ago (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, envió este martes un mensaje de felicitación a su homólogo filipino, Rodrigo Duterte, cuyo país ostenta la Presidencia de turno de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), por el 50º aniversario de la fundación del bloque.

"En ocasión del 50º aniversario de la fundación de la ASEAN, me gustaría, en nombre del Gobierno y el pueblo de China, así como en el mío propio, transmitirle las más calurosas felicitaciones y, a través de usted, a los Gobiernos y pueblos de los Estados miembros del bloque", dijo Xi en su misiva.

Desde su creación hace medio siglo, la ASEAN se ha ido desarrollando y ampliando hasta convertirse en una comunidad. Ha desempeñado un papel importante a la hora de mantener la paz y la estabilidad regionales, y ha llegado a ser una fuerza representativa del desarrollo de la multipolaridad del mundo, aseveró.

China desea que la ASEAN siga desarrollando su construcción como comunidad, contribuya más a promover dentro de la región la paz, la estabilidad y la prosperidad, y brinde nuevos beneficios a los habitantes de todos sus Estados miembros, subrayó el presidente chino.

A partir del establecimiento, en 1991, de los lazos de diálogo entre China y la ASEAN, ambas partes se han mantenido apegadas al tema de la cooperación y el desarrollo, disfrutando de un continuo fomento de la confianza política mutua y de los resultados fructíferos que ha reportado la cooperación bilateral pragmática, recordó Xi.

La relación que mantiene la ASEAN con China se ha convertido en la más dinámica y más profunda de las que el bloque regional tiene con sus socios de diálogo, añadió.

China está dispuesta a seguir respetando los principios de amistad, sinceridad, beneficio recíproco e inclusión, dijo el presidente chino.

Además, quiere aprovechar el 15º aniversario de la asociación estratégica China-ASEAN, que se celebrará en 2018, para construir, junto al bloque, una comunidad de destino compartido más cercana entre sí sobre la base de lo ya alcanzado y de cara al futuro, de manera que pueda ser un ejemplo de comunidad de destino común en Asia, concluyó Xi.

010020070760000000000000011100001365090181