COMENTARIO: Presidente Xi llama a la acción para construir un país socialista moderno

Spanish.xinhuanet.com   2017-08-03 02:17:06

BEIJING, 2 ago (Xinhua) -- En un discurso pronunciado a fines de julio en un taller de alto nivel, el presidente Xi Jinping hizo un llamado a la acción para alcanzar los dos objetivos centenarios del país y construir un país socialista moderno.

El discurso incluye nuevos requisitos y nuevas disposiciones para lograr el primer objetivo centenario del país: la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos para el 2020 con el fin de celebrar el centenario del PCCh.

En el discurso, Xi también ofreció ideas para lograr el segundo objetivo centenario: construir un país socialista moderno que sea próspero, fuerte, democrático, culturalmente avanzado y armonioso para mediados del siglo XXI a tiempo para el centenario de la República Popular China

Desde épocas antiguas, la construcción de una sociedad modestamente acomodada, o Xiaokang, ha sido el ideal del pueblo chino.

Al inicio de la reforma y la apertura a fines de los setenta, el fallecido líder Deng Xiaoping utilizó por primera ocasión el concepto de modestamente acomodada para describir una sociedad moderna con características chinas.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCCh con Xi en su núcleo ha adoptado un enfoque general hacia el progreso económico, político, cultural, social y ecológico y ha impulsado las "Cuatro Integrales", una estrategia de cuatro flancos encaminada a crear una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, profundizar la reforma, impulsar el estado de derecho y fortalecer la gobernación del Partido.

El PCCh ha implementado con firmeza el concepto de desarrollo y ha impulsado al país para proceder de manera más justa y más sostenible con mejor calidad y más eficiencia.

En los últimos cinco años, el PCCh ha profundizado las reformas, ha mejorado el estado de derecho, ha impulsado la construcción de una sociedad amigable con el medio ambiente y ha modernizado la defensa nacional.

El Partido también ha fortalecido la disciplina, y la lucha contra la corrupción ha cobrado una enorme fuerza.

Con los esfuerzos del Partido para combatir la pobreza y la mejoría en el nivel de vida de la gente, la causa nacional se ha visto fortalecida y el pueblo chino tiene más confianza en lograr una sociedad modestamente acomodada.

Pero la tarea es difícil y aún existen riesgos y desafíos.

Para alcanzar su objetivo, China debe realizar esfuerzos sin cuartel, sobre todo para evitar y desactivar los principales riesgos, mitigar la pobreza y prevenir y controlar la contaminación.

China seguirá profundizando la reforma estructural del lado de la oferta para impulsar el desarrollo económico y social sostenido y saludable, y el éxito en la construcción de una sociedad modestamente acomodada debe ser reconocido por la gente y debe tolerar la prueba de la historia.

Tras concluir la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos para el 2020, China dará paso a la segunda fase de sus dos objetivos centenarios e iniciará el viaje hacia la construcción de país socialista moderno.

En este momento crítico en el que China está a punto de lograr el primer objetivo centenario y de marchar hacia el segundo objetivo centenario, el pueblo chino nunca olvidará la declaración de Xi: "El deseo de la gente de tener una vida mejor siempre será nuestro objetivo".

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El 90º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación
NMG
Xinhuanet

COMENTARIO: Presidente Xi llama a la acción para construir un país socialista moderno

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-03 02:17:06

BEIJING, 2 ago (Xinhua) -- En un discurso pronunciado a fines de julio en un taller de alto nivel, el presidente Xi Jinping hizo un llamado a la acción para alcanzar los dos objetivos centenarios del país y construir un país socialista moderno.

El discurso incluye nuevos requisitos y nuevas disposiciones para lograr el primer objetivo centenario del país: la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos para el 2020 con el fin de celebrar el centenario del PCCh.

En el discurso, Xi también ofreció ideas para lograr el segundo objetivo centenario: construir un país socialista moderno que sea próspero, fuerte, democrático, culturalmente avanzado y armonioso para mediados del siglo XXI a tiempo para el centenario de la República Popular China

Desde épocas antiguas, la construcción de una sociedad modestamente acomodada, o Xiaokang, ha sido el ideal del pueblo chino.

Al inicio de la reforma y la apertura a fines de los setenta, el fallecido líder Deng Xiaoping utilizó por primera ocasión el concepto de modestamente acomodada para describir una sociedad moderna con características chinas.

Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central del PCCh con Xi en su núcleo ha adoptado un enfoque general hacia el progreso económico, político, cultural, social y ecológico y ha impulsado las "Cuatro Integrales", una estrategia de cuatro flancos encaminada a crear una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos, profundizar la reforma, impulsar el estado de derecho y fortalecer la gobernación del Partido.

El PCCh ha implementado con firmeza el concepto de desarrollo y ha impulsado al país para proceder de manera más justa y más sostenible con mejor calidad y más eficiencia.

En los últimos cinco años, el PCCh ha profundizado las reformas, ha mejorado el estado de derecho, ha impulsado la construcción de una sociedad amigable con el medio ambiente y ha modernizado la defensa nacional.

El Partido también ha fortalecido la disciplina, y la lucha contra la corrupción ha cobrado una enorme fuerza.

Con los esfuerzos del Partido para combatir la pobreza y la mejoría en el nivel de vida de la gente, la causa nacional se ha visto fortalecida y el pueblo chino tiene más confianza en lograr una sociedad modestamente acomodada.

Pero la tarea es difícil y aún existen riesgos y desafíos.

Para alcanzar su objetivo, China debe realizar esfuerzos sin cuartel, sobre todo para evitar y desactivar los principales riesgos, mitigar la pobreza y prevenir y controlar la contaminación.

China seguirá profundizando la reforma estructural del lado de la oferta para impulsar el desarrollo económico y social sostenido y saludable, y el éxito en la construcción de una sociedad modestamente acomodada debe ser reconocido por la gente y debe tolerar la prueba de la historia.

Tras concluir la construcción de una sociedad modestamente acomodada en todos los sentidos para el 2020, China dará paso a la segunda fase de sus dos objetivos centenarios e iniciará el viaje hacia la construcción de país socialista moderno.

En este momento crítico en el que China está a punto de lograr el primer objetivo centenario y de marchar hacia el segundo objetivo centenario, el pueblo chino nunca olvidará la declaración de Xi: "El deseo de la gente de tener una vida mejor siempre será nuestro objetivo".

010020070760000000000000011100141364947511