China y Asean anticipan mayor cooperación
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-08-07 23:37:29

(Xinhua/Rouelle Umali)

MANILA, 7 ago (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean, por sus siglas en inglés) estuvieron de acuerdo el domingo en que el crecimiento económico continuo en China beneficiará a los miembros de la Asean y el bloque anticipa un mayor nivel de asociación estratégica con China.

COOPERACIÓN PRAGMÁTICA CHINA-ASEAN LOGRA APROBACIÓN

En un comunicado conjunto publicado el domingo en Manila, los cancilleres de la Asean elogiaron el creciente papel de China en la región y expresaron sus expectativas de más diálogos de alto nivel y un mayor nivel de integración económica.

Los ministros dieron la bienvenida a la entrada en vigor del Protocolo para Enmendar el Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Integral y Ciertos Acuerdos entre la Asean y China (Protocolo de Actualización del Tratado de Libre Comercio Asean-China). Los cancilleres esperan la pronta ratificación del protocolo por las partes que no lo han hecho.

"Esto ayudará a la doble meta de alcanzar un comercio bilateral de un billón de dólares y una inversión bilateral de 150.000 millones de dólares para el año 2020", indica el comunicado.

El año 2018 se cumplirá el 15° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica China-Asean y los ministros esperan designarlo como el Año de la Cooperación en Innovación Asean-China y formular una Visión 2030 para la Asociación Estratégica China-Asean como proyecto para orientar las relaciones futuras.

También se debe llevar a cabo una mayor cooperación en construcción en infraestructura, turismo, transporte aéreo, combate a la corrupción, protección ambiental y otras áreas entre ambas partes.

Estos protocolos coinciden con las declaraciones del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, cuando fue entrevistado por medios de comunicación. Wang señaló que a China y a la Asean se les presentan nuevas oportunidades para un mayor desarrollo, y que la asociación estratégica China-Asean ha avanzado hacia una nueva fase de desarrollo integral.

China y las naciones de la Asean son cercanas geográficamente y comparten una amistad de mucho tiempo. Durante los últimos 50 años, ambas partes han cosechado resultados enormes en la cooperación en muchas áreas, incluyendo el comercio bilateral, señala el comunicado conjunto.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de la Asean, y los países del bloque esperan participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para ampliar más la esfera y dimensión de la cooperación bilateral.

ASUNTO DE MAR MERIDIONAL DE CHINA

En el comunicado conjunto, los ministros de Relaciones Exteriores de la Asean tomaron nota del mejoramiento de la situación en el Mar Meridional de China el año pasado y dijeron que reflejó los positivos resultados de la cooperación en la región.

Los participantes en la reunión coincidieron en que promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en el Mar Meridional de China beneficiará a todas las partes.

Los ministros dieron la bienvenida a la adopción del marco para el Código de Conducta (CC) en el Mar Meridional de China y a la exitosa prueba de la línea de comunicación directa entre ministerios de Relaciones Exteriores para manejar emergencias marítimas.

Además, expresaron su deseo de poner en operación la declaración conjunta sobre la observancia del Código para Encuentros no Planeados en el Mar en el Mar Meridional de China, que es parte de las medidas prácticas que pueden reducir tensiones, los riesgos de accidentes, malos entendidos y errores de cálculo.

Por primera vez, el comunicado subraya "la importancia de la no militarización y de la moderación al realizar actividades" por los reclamante y todos los demás Estados, incluyendo los mencionados en la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China.

A pesar del consenso y de los esfuerzos conjuntos hechos por China y por la mayoría de los miembros de Asean para mitigar las disputas en el Mar Meridional de China, Vietnam trató de imponer su propia agenda en la redacción del comunicado, informó a Xinhua una fuente cercana a la reunión.

Vietnam pedía insertar en el comunicado frases como "construcción en islas y arrecifes".

Esa acción de Vietnam, que buscaba ejercer presión sobre China, fue inútil, y finalmente la frase fue desechada debido a la oposición de otros países de Asean, aclaró la fuente.

Más de un año después de un infundado arbitraje sobre el Mar Meridional de China emitido unilateralmente por un tribunal ad hoc en La Haya, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado y mejoró gracias a la prudencia y sinceridad de China y de las partes involucradas.

En esa atmósfera cordial, la acción de Vietnam no sólo es contraria a la tendencia positiva en el Mar Meridional de China, sino que estuvo destinada a socavar la unidad de la Asean en contra de la voluntad de la gente.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Cooperación China-Asean mejora situación en Mar Meridional de China: Canciller chino
ENFOQUE: China y Asean anticipan mayor cooperación
ASEAN, China, República de Corea y Japón apuestan por reforzar la cooperación
Ministros de Asean elogian creciente papel de China en la región
China y Asean acuerdan construir nivel superior de asociación estratégica
Volver Arriba
Xinhuanet

China y Asean anticipan mayor cooperación

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-07 23:37:29

(Xinhua/Rouelle Umali)

MANILA, 7 ago (Xinhua) -- Los ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean, por sus siglas en inglés) estuvieron de acuerdo el domingo en que el crecimiento económico continuo en China beneficiará a los miembros de la Asean y el bloque anticipa un mayor nivel de asociación estratégica con China.

COOPERACIÓN PRAGMÁTICA CHINA-ASEAN LOGRA APROBACIÓN

En un comunicado conjunto publicado el domingo en Manila, los cancilleres de la Asean elogiaron el creciente papel de China en la región y expresaron sus expectativas de más diálogos de alto nivel y un mayor nivel de integración económica.

Los ministros dieron la bienvenida a la entrada en vigor del Protocolo para Enmendar el Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Integral y Ciertos Acuerdos entre la Asean y China (Protocolo de Actualización del Tratado de Libre Comercio Asean-China). Los cancilleres esperan la pronta ratificación del protocolo por las partes que no lo han hecho.

"Esto ayudará a la doble meta de alcanzar un comercio bilateral de un billón de dólares y una inversión bilateral de 150.000 millones de dólares para el año 2020", indica el comunicado.

El año 2018 se cumplirá el 15° aniversario del establecimiento de la asociación estratégica China-Asean y los ministros esperan designarlo como el Año de la Cooperación en Innovación Asean-China y formular una Visión 2030 para la Asociación Estratégica China-Asean como proyecto para orientar las relaciones futuras.

También se debe llevar a cabo una mayor cooperación en construcción en infraestructura, turismo, transporte aéreo, combate a la corrupción, protección ambiental y otras áreas entre ambas partes.

Estos protocolos coinciden con las declaraciones del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, cuando fue entrevistado por medios de comunicación. Wang señaló que a China y a la Asean se les presentan nuevas oportunidades para un mayor desarrollo, y que la asociación estratégica China-Asean ha avanzado hacia una nueva fase de desarrollo integral.

China y las naciones de la Asean son cercanas geográficamente y comparten una amistad de mucho tiempo. Durante los últimos 50 años, ambas partes han cosechado resultados enormes en la cooperación en muchas áreas, incluyendo el comercio bilateral, señala el comunicado conjunto.

China se ha convertido en el mayor socio comercial de la Asean, y los países del bloque esperan participar en la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China para ampliar más la esfera y dimensión de la cooperación bilateral.

ASUNTO DE MAR MERIDIONAL DE CHINA

En el comunicado conjunto, los ministros de Relaciones Exteriores de la Asean tomaron nota del mejoramiento de la situación en el Mar Meridional de China el año pasado y dijeron que reflejó los positivos resultados de la cooperación en la región.

Los participantes en la reunión coincidieron en que promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en el Mar Meridional de China beneficiará a todas las partes.

Los ministros dieron la bienvenida a la adopción del marco para el Código de Conducta (CC) en el Mar Meridional de China y a la exitosa prueba de la línea de comunicación directa entre ministerios de Relaciones Exteriores para manejar emergencias marítimas.

Además, expresaron su deseo de poner en operación la declaración conjunta sobre la observancia del Código para Encuentros no Planeados en el Mar en el Mar Meridional de China, que es parte de las medidas prácticas que pueden reducir tensiones, los riesgos de accidentes, malos entendidos y errores de cálculo.

Por primera vez, el comunicado subraya "la importancia de la no militarización y de la moderación al realizar actividades" por los reclamante y todos los demás Estados, incluyendo los mencionados en la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China.

A pesar del consenso y de los esfuerzos conjuntos hechos por China y por la mayoría de los miembros de Asean para mitigar las disputas en el Mar Meridional de China, Vietnam trató de imponer su propia agenda en la redacción del comunicado, informó a Xinhua una fuente cercana a la reunión.

Vietnam pedía insertar en el comunicado frases como "construcción en islas y arrecifes".

Esa acción de Vietnam, que buscaba ejercer presión sobre China, fue inútil, y finalmente la frase fue desechada debido a la oposición de otros países de Asean, aclaró la fuente.

Más de un año después de un infundado arbitraje sobre el Mar Meridional de China emitido unilateralmente por un tribunal ad hoc en La Haya, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado y mejoró gracias a la prudencia y sinceridad de China y de las partes involucradas.

En esa atmósfera cordial, la acción de Vietnam no sólo es contraria a la tendencia positiva en el Mar Meridional de China, sino que estuvo destinada a socavar la unidad de la Asean en contra de la voluntad de la gente.

010020070760000000000000011100001365067391