Cooperación China-Asean mejora situación en Mar Meridional de China: Canciller chino
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-08-08 04:57:31

THE PHILIPPINES-MANILA-ASEAN REGIONAL FORUM-CHINA-WANG YI

(Xinhua/Rouelle Umali)

MANILA, 7 ago (Xinhua) -- Los esfuerzos conjuntos de China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean) han mejorado mucho la situación en el Mar Meridional de China, indicó hoy en Manila el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, quien señaló que China y Asean tienen la capacidad y buen juicio para negociar el Código de Conducta (CC).

Desde el punto de vista de China, los avances más significativos realizados en las reuniones de ministros de Relaciones Exteriores de Asean y las reuniones regulares han sido que, con los esfuerzos conjuntos de China y los países de Asean, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado, dijo Wang a los reporteros.

"Hemos mantenido una eficaz cooperación y la hemos traído de vuelta para resolver las disputas a través del diálogo y negociación directas entre las partes directamente involucradas", indicó.

China y los países de Asean han elaborado y adoptado exitosamente el marco del CC en el Mar Meridional de China y han anunciado que iniciarán consultas significativas sobre el texto del CC en un momento adecuado en un plazo de un año después de terminar los preparativos, dijo el ministro.

Durante la séptima reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la Cumbre del Este de Asia, Wang dijo que el impulso de mejora de la situación en el Mar Meridional de China es evidente en comparación con el año pasado.

"Apreciamos plenamente estas importantes mejoras y los logros realizados con nuestros esfuerzos conjuntos", indicó Wang.

En la reunión de ministros de Relaciones Exteriores China-Asean celebrada el domingo, Wang dijo que los ministros de Asean evaluaron positivamente la situación de estabilización en el Mar Meridional de China y el marco del CC adoptados en la reunión.

Wang dijo que China siempre asumirá una actitud responsable en el manejo del asunto del Mar Meridional de China y que China, basado en el respeto de los hechos históricos y conforme al derecho internacional pertinente, resolverá las disputas a través del diálogo y las consultas con todas las partes pertinentes.

El cambio positivo en el Mar Meridional de China también se reflejó en el comunicado conjunto emitido por los ministros de Relaciones Exteriores de Asean, dijo Wang.

El ministro señaló que el comunicado conjunto es un documento integral que muestra plenamente los avances clave en las relaciones China-Asean y la confianza de las diversas partes en las posibilidades de las relaciones China-Asean.

En cuanto a los párrafos sobre el Mar Meridional de China, Wang señaló que la sección está presente en el comunicado conjunto de todos los años, aunque fue reducido significativamente en el documento de este año.

Por otra parte, todos los miembros de Asean reconocieron plenamente los logros en la cooperación con China y una mejor situación en el Mar Meridional de China, reconocieron plenamente el marco del CC que elaboraron y adoptaron conjuntamente con China, y mostraron una actitud positiva sobre el inicio de las consultas significativas.

Sin embargo, el ministro dijo que algunos países prefieren quedarse en el pasado, ignoran el cambio positivo en la situación y no están dispuestos a reconocer los logros alcanzados con los esfuerzos conjuntos de China y Asean, e incluso publican información negativa.

"Tenemos que preguntarnos por qué algunos países no están dispuestos a ver la estabilización en el Mar Meridional de China. ¿Acaso no favorece la estabilización del Mar Meridional de China los intereses de estos países'", dijo.

Wang añadió que China y Asean seguirán avanzando en las negociaciones del CC con la plena implementación de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, con la esperanza de establecer normas regionales reconocidas de manera común.

"Tenemos las mismas aspiraciones: el CC será la versión actualizada de la Declaración", dijo Wang.

"Esperamos que los países ajenos a la región se den cuenta de los cambios positivos registrados en el último año en el Mar Meridional de China y que respeten los esfuerzos que China y Asean han realizado para lograr este resultado", dijo Wang.

Canciller chino pide a naciones de este de Asia cooperar en seguridad

Canciller chino exhorta a RPDC a responder a garantías de EEUU

Canciller chino pide a Japón "practicar lo que predica" en cuanto a mejorar los lazos con China

China y UE subrayan solución pacífica a cuestión de península de Corea

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
ASEAN, China, República de Corea y Japón apuestan por reforzar la cooperación
AVANCE: China y Asean acuerdan construir nivel superior de asociación estratégica
FLASH: CHINA Y ASEAN APRUEBAN MARCO DEL CODIGO DE CONDUCTA SOBRE EL MAR MERIDIONAL DE CHINA, SEGUN CANCILLER CHINO
Cancilleres de ASEAN ratifican el marco del Código de Conducta en Mar Meridional de China
FLASH: MINISTROS DE EXTERIORES DE ASEAN RATIFICAN EL MARCO DEL CODIGO DE CONDUCTA EN MAR MERIDIONAL DE CHINA , SEGÚN PORTAVOZ
Volver Arriba
Xinhuanet

Cooperación China-Asean mejora situación en Mar Meridional de China: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2017-08-08 04:57:31

THE PHILIPPINES-MANILA-ASEAN REGIONAL FORUM-CHINA-WANG YI

(Xinhua/Rouelle Umali)

MANILA, 7 ago (Xinhua) -- Los esfuerzos conjuntos de China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (Asean) han mejorado mucho la situación en el Mar Meridional de China, indicó hoy en Manila el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, quien señaló que China y Asean tienen la capacidad y buen juicio para negociar el Código de Conducta (CC).

Desde el punto de vista de China, los avances más significativos realizados en las reuniones de ministros de Relaciones Exteriores de Asean y las reuniones regulares han sido que, con los esfuerzos conjuntos de China y los países de Asean, la situación en el Mar Meridional de China se ha estabilizado, dijo Wang a los reporteros.

"Hemos mantenido una eficaz cooperación y la hemos traído de vuelta para resolver las disputas a través del diálogo y negociación directas entre las partes directamente involucradas", indicó.

China y los países de Asean han elaborado y adoptado exitosamente el marco del CC en el Mar Meridional de China y han anunciado que iniciarán consultas significativas sobre el texto del CC en un momento adecuado en un plazo de un año después de terminar los preparativos, dijo el ministro.

Durante la séptima reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la Cumbre del Este de Asia, Wang dijo que el impulso de mejora de la situación en el Mar Meridional de China es evidente en comparación con el año pasado.

"Apreciamos plenamente estas importantes mejoras y los logros realizados con nuestros esfuerzos conjuntos", indicó Wang.

En la reunión de ministros de Relaciones Exteriores China-Asean celebrada el domingo, Wang dijo que los ministros de Asean evaluaron positivamente la situación de estabilización en el Mar Meridional de China y el marco del CC adoptados en la reunión.

Wang dijo que China siempre asumirá una actitud responsable en el manejo del asunto del Mar Meridional de China y que China, basado en el respeto de los hechos históricos y conforme al derecho internacional pertinente, resolverá las disputas a través del diálogo y las consultas con todas las partes pertinentes.

El cambio positivo en el Mar Meridional de China también se reflejó en el comunicado conjunto emitido por los ministros de Relaciones Exteriores de Asean, dijo Wang.

El ministro señaló que el comunicado conjunto es un documento integral que muestra plenamente los avances clave en las relaciones China-Asean y la confianza de las diversas partes en las posibilidades de las relaciones China-Asean.

En cuanto a los párrafos sobre el Mar Meridional de China, Wang señaló que la sección está presente en el comunicado conjunto de todos los años, aunque fue reducido significativamente en el documento de este año.

Por otra parte, todos los miembros de Asean reconocieron plenamente los logros en la cooperación con China y una mejor situación en el Mar Meridional de China, reconocieron plenamente el marco del CC que elaboraron y adoptaron conjuntamente con China, y mostraron una actitud positiva sobre el inicio de las consultas significativas.

Sin embargo, el ministro dijo que algunos países prefieren quedarse en el pasado, ignoran el cambio positivo en la situación y no están dispuestos a reconocer los logros alcanzados con los esfuerzos conjuntos de China y Asean, e incluso publican información negativa.

"Tenemos que preguntarnos por qué algunos países no están dispuestos a ver la estabilización en el Mar Meridional de China. ¿Acaso no favorece la estabilización del Mar Meridional de China los intereses de estos países'", dijo.

Wang añadió que China y Asean seguirán avanzando en las negociaciones del CC con la plena implementación de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, con la esperanza de establecer normas regionales reconocidas de manera común.

"Tenemos las mismas aspiraciones: el CC será la versión actualizada de la Declaración", dijo Wang.

"Esperamos que los países ajenos a la región se den cuenta de los cambios positivos registrados en el último año en el Mar Meridional de China y que respeten los esfuerzos que China y Asean han realizado para lograr este resultado", dijo Wang.

Canciller chino pide a naciones de este de Asia cooperar en seguridad

Canciller chino exhorta a RPDC a responder a garantías de EEUU

Canciller chino pide a Japón "practicar lo que predica" en cuanto a mejorar los lazos con China

China y UE subrayan solución pacífica a cuestión de península de Corea

010020070760000000000000011105031365069741