Consejero de Estado chino llama a que se aproveche energía positiva en relaciones chino-japonesas

Actualizado 2017-05-31 21:43:19 | Spanish. xinhuanet. com

El consejero de Estado de China Yang Jiechi se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, aquí el miércoles, y realizó un llamamiento para que se aprovechen las oportunidades de los aniversarios de las relaciones bilaterales para acumular energía positiva con el objetivo de mejorar las relaciones chino-japonesas.

(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 31 may (Xinhua) -- El consejero de Estado de China Yang Jiechi se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, aquí el miércoles, y realizó un llamamiento para que se aprovechen las oportunidades de los aniversarios de las relaciones bilaterales para acumular energía positiva con el objetivo de mejorar las relaciones chino-japonesas.

Yang dijo que la mejora y desarrollo de las relaciones entre China y Japón son importantes para el bienestar de los pueblos de ambos países, así como para la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región.

Yang dijo que el presidente chino, Xi Jinping, ha proporcionado recientemente importantes opiniones para guiar las relaciones chino-japonesas, durante sus reunión con Toshihiro Nikai, secretario general del gobernante Partido Liberal Demócrata de Japón, con motivo de su visita a Beijing para asistir al Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

China otorga gran importancia a su relación con Japón y está dispuesta a aprovechar de manera conjunta las oportunidades que presenta el 45º aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos entre China y Japón y el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón el año próximo, para desarrollar las relaciones bilaterales basadas en los cuatro documentos políticos y el acuerdo de cuatro puntos entre los dos países, manteniendo el espíritu de tomar la historia como espejo mientras se mira hacia el futuro, dijo Yang.

También urgió a la parte japonesa a cumplir con su palabra sobre la mejora de las relaciones bilaterales y a implementar el consenso que considera a los dos países socios de cooperación del otro, en vez de amenazas, con políticas específicas y acciones concretas.

Yang detalló que los dos países deben esforzarse conjuntamente para ampliar factores positivos y eliminar los negativos en las relaciones bilaterales, y salvaguardar el impulso de la mejora y desarrollo de los lazos entre China y Japón.

Según el consejero de Estado chino, tratar apropiadamente los asuntos importantes y delicados que tienen impacto en la base política de los lazos chino-japoneses, incluidos los temas históricos y de Taiwan, es vital para un futuro desarrollo estable de las relaciones bilaterales.

Yang instó a las dos partes a mantener diálogos y comunicación, profundizar la cooperación de beneficio mutuo, ampliar los intercambios culturales y de personas, y acumular más energía postiva para los lazos bilaterales.

Abe, por su parte, dijo que Japón espera con interés mejorar y desarrollar más su relación con China aprovechando las oportunidades del 45º aniversario de la normalización de las relaciones diplomáticas entre Japón y China este año y el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad Japón-China el año próximo.

Abe afirmó que Japón desea reforzar los intercambios a todos niveles con China, promover la amistad entre los dos pueblos, profundizar la cooperación de beneficio mutuo, superar apropiadamente las diferencias y mejorar la comunicación y coordinación con China sobre asuntos internacionales y regionales.

En cuanto al asunto de Taiwan, Abe aseguró que Japón continuará adheriéndose a los principios establecidos en el comunicado conjunto Japón-China de 1972 que normalizó los lazos bilaterales, y no ha cambiado su postura al respecto.

Durante el encuentro, Yang reiteró también la posición y propuesta de China sobre el problema nuclear de la península coreana.

Yang visitó Japón del 29 al 31 de mayo por invitación. Durante su estadía, copresidió la cuarta ronda del diálogo político de alto nivel entre China y Japón con el consejero de seguridad nacional japonés, Shotaro Yachi.

Yang se entrevistó también con el Secretario Jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, el ministro de Exteriores, Fumio Kishida, el presidente del Partido Nuevo Komeito, Natsuo Yamaguchi, el secretario general del Partido Liberal Demócrata, Toshihiro Nikai, el expremier Yasuo Fukuda y el expresidente de la Cámara de Representantes Yohei Kono, así como con personal amistoso del sector económico y de otros sectores de la sociedad japonesa.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Consejero de Estado chino llama a que se aproveche energía positiva en relaciones chino-japonesas

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-31 21:43:19

El consejero de Estado de China Yang Jiechi se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, aquí el miércoles, y realizó un llamamiento para que se aprovechen las oportunidades de los aniversarios de las relaciones bilaterales para acumular energía positiva con el objetivo de mejorar las relaciones chino-japonesas.

(Xinhua/Gang Ye)

TOKYO, 31 may (Xinhua) -- El consejero de Estado de China Yang Jiechi se reunió con el primer ministro japonés, Shinzo Abe, aquí el miércoles, y realizó un llamamiento para que se aprovechen las oportunidades de los aniversarios de las relaciones bilaterales para acumular energía positiva con el objetivo de mejorar las relaciones chino-japonesas.

Yang dijo que la mejora y desarrollo de las relaciones entre China y Japón son importantes para el bienestar de los pueblos de ambos países, así como para la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región.

Yang dijo que el presidente chino, Xi Jinping, ha proporcionado recientemente importantes opiniones para guiar las relaciones chino-japonesas, durante sus reunión con Toshihiro Nikai, secretario general del gobernante Partido Liberal Demócrata de Japón, con motivo de su visita a Beijing para asistir al Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

China otorga gran importancia a su relación con Japón y está dispuesta a aprovechar de manera conjunta las oportunidades que presenta el 45º aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos entre China y Japón y el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón el año próximo, para desarrollar las relaciones bilaterales basadas en los cuatro documentos políticos y el acuerdo de cuatro puntos entre los dos países, manteniendo el espíritu de tomar la historia como espejo mientras se mira hacia el futuro, dijo Yang.

También urgió a la parte japonesa a cumplir con su palabra sobre la mejora de las relaciones bilaterales y a implementar el consenso que considera a los dos países socios de cooperación del otro, en vez de amenazas, con políticas específicas y acciones concretas.

Yang detalló que los dos países deben esforzarse conjuntamente para ampliar factores positivos y eliminar los negativos en las relaciones bilaterales, y salvaguardar el impulso de la mejora y desarrollo de los lazos entre China y Japón.

Según el consejero de Estado chino, tratar apropiadamente los asuntos importantes y delicados que tienen impacto en la base política de los lazos chino-japoneses, incluidos los temas históricos y de Taiwan, es vital para un futuro desarrollo estable de las relaciones bilaterales.

Yang instó a las dos partes a mantener diálogos y comunicación, profundizar la cooperación de beneficio mutuo, ampliar los intercambios culturales y de personas, y acumular más energía postiva para los lazos bilaterales.

Abe, por su parte, dijo que Japón espera con interés mejorar y desarrollar más su relación con China aprovechando las oportunidades del 45º aniversario de la normalización de las relaciones diplomáticas entre Japón y China este año y el 40º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad Japón-China el año próximo.

Abe afirmó que Japón desea reforzar los intercambios a todos niveles con China, promover la amistad entre los dos pueblos, profundizar la cooperación de beneficio mutuo, superar apropiadamente las diferencias y mejorar la comunicación y coordinación con China sobre asuntos internacionales y regionales.

En cuanto al asunto de Taiwan, Abe aseguró que Japón continuará adheriéndose a los principios establecidos en el comunicado conjunto Japón-China de 1972 que normalizó los lazos bilaterales, y no ha cambiado su postura al respecto.

Durante el encuentro, Yang reiteró también la posición y propuesta de China sobre el problema nuclear de la península coreana.

Yang visitó Japón del 29 al 31 de mayo por invitación. Durante su estadía, copresidió la cuarta ronda del diálogo político de alto nivel entre China y Japón con el consejero de seguridad nacional japonés, Shotaro Yachi.

Yang se entrevistó también con el Secretario Jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, el ministro de Exteriores, Fumio Kishida, el presidente del Partido Nuevo Komeito, Natsuo Yamaguchi, el secretario general del Partido Liberal Demócrata, Toshihiro Nikai, el expremier Yasuo Fukuda y el expresidente de la Cámara de Representantes Yohei Kono, así como con personal amistoso del sector económico y de otros sectores de la sociedad japonesa.

010020070760000000000000011100001363291181