Consejero de Estado chino pide llevar lazos entre China y Japón hacia rumbo positivo
                 Spanish.xinhuanet.com | 2017-05-31 02:23:18

(Xinhua/Jiang Ye)

TOKIO, 30 may (Xinhua) -- El consejero de Estado chino Yang Jiechi se reunió hoy en Tokio con el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida, para pedir esfuerzos conjuntos para llevar los lazos bilaterales hacia un rumbo positivo.

Yang dijo que China y Japón deben aprovechar la oportunidad para mejorar los factores positivos y eliminar los negativos en las relaciones chino-japonesas con el espíritu de tomar la historia como espejo a la vez que se mira hacia el futuro.

Respetando los cuatro documentos políticos y el acuerdo de cuatro puntos entre los dos países, China y Japón deben avanzar hacia un rumbo positivo para excluir las interferencias e impulsar un desarrollo estable y saludable de los lazos bilaterales, dijo.

También destacó que los dos países deben abordar de manera apropiada los temas delicados con el fin de lograr una mejoría estable de las relaciones bilaterales.

Asimismo exhortó a la parte japonesa a cumplir su palabra y a manejar de forma cautelosa y apropiada importantes asuntos de principios, incluyendo los temas de Taiwan y temas históricos, y a salvaguardar el cimiento político de sus relaciones con China.

Yang también pidió a las dos partes mejorar el diálogo, manejar de forma apropiada las diferencias y realizar esfuerzos conjuntos para salvaguardar la paz y la estabilidad en el Mar Oriental de China de conformidad con el espíritu del acuerdo de cuatro puntos.

Por su parte, Kishida dijo que los dos países tienen importantes oportunidades de desarrollar los lazos bilaterales pues este año se conmemora el 45° aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos China-Japón. Además el próximo año se celebrará el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón.

El ministro dijo que Japón está dispuesto a unirse a China para ampliar los aspectos positivos de las relaciones bilaterales, mejorar los intercambios y los diálogos en todos los niveles, fortalecer la confianza política mutua, profundizar la cooperación práctica y promover los intercambios entre pueblos con China.

Las dos partes intercambiaron también puntos de vista sobre el tema nuclear de la península de Corea.

Yang reiteró la postura de principios y los puntos de vista de China al respecto y enfatizó que es necesario para la comunidad internacional intensificar los esfuerzos para promover las conversaciones de paz y facilitar la solución pacífica del tema nuclear de la península a la vez que insiste en promover la desnuclearización de la península de Corea.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Consejero de Estado chino pide llevar lazos China-Japón de nuevo a vía normal
Presidente de Filipinas cancela visita a Japón
Volver Arriba
Xinhuanet

Consejero de Estado chino pide llevar lazos entre China y Japón hacia rumbo positivo

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-31 02:23:18

(Xinhua/Jiang Ye)

TOKIO, 30 may (Xinhua) -- El consejero de Estado chino Yang Jiechi se reunió hoy en Tokio con el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida, para pedir esfuerzos conjuntos para llevar los lazos bilaterales hacia un rumbo positivo.

Yang dijo que China y Japón deben aprovechar la oportunidad para mejorar los factores positivos y eliminar los negativos en las relaciones chino-japonesas con el espíritu de tomar la historia como espejo a la vez que se mira hacia el futuro.

Respetando los cuatro documentos políticos y el acuerdo de cuatro puntos entre los dos países, China y Japón deben avanzar hacia un rumbo positivo para excluir las interferencias e impulsar un desarrollo estable y saludable de los lazos bilaterales, dijo.

También destacó que los dos países deben abordar de manera apropiada los temas delicados con el fin de lograr una mejoría estable de las relaciones bilaterales.

Asimismo exhortó a la parte japonesa a cumplir su palabra y a manejar de forma cautelosa y apropiada importantes asuntos de principios, incluyendo los temas de Taiwan y temas históricos, y a salvaguardar el cimiento político de sus relaciones con China.

Yang también pidió a las dos partes mejorar el diálogo, manejar de forma apropiada las diferencias y realizar esfuerzos conjuntos para salvaguardar la paz y la estabilidad en el Mar Oriental de China de conformidad con el espíritu del acuerdo de cuatro puntos.

Por su parte, Kishida dijo que los dos países tienen importantes oportunidades de desarrollar los lazos bilaterales pues este año se conmemora el 45° aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos China-Japón. Además el próximo año se celebrará el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón.

El ministro dijo que Japón está dispuesto a unirse a China para ampliar los aspectos positivos de las relaciones bilaterales, mejorar los intercambios y los diálogos en todos los niveles, fortalecer la confianza política mutua, profundizar la cooperación práctica y promover los intercambios entre pueblos con China.

Las dos partes intercambiaron también puntos de vista sobre el tema nuclear de la península de Corea.

Yang reiteró la postura de principios y los puntos de vista de China al respecto y enfatizó que es necesario para la comunidad internacional intensificar los esfuerzos para promover las conversaciones de paz y facilitar la solución pacífica del tema nuclear de la península a la vez que insiste en promover la desnuclearización de la península de Corea.

010020070760000000000000011100001363265461