Consejero de Estado chino pide llevar lazos China-Japón de nuevo a vía normal

Actualizado 2017-05-31 03:23:13 | Spanish. xinhuanet. com

(Xinhua/Hua Yi)

TOKIO, 30 may (Xinhua) -- El consejero de Estado chino Yang Jiechi pidió hoy a Japón que realice esfuerzos positivos para llevar las relaciones bilaterales de nuevo a la vía normal.

Yang hizo la declaración en Tokio durante una reunión con representantes de la Federación Empresarial de Japón y siete grupos de amistad Japón-China.

Yang elogió los esfuerzos realizados en el transcurso de los años por las personas y organizaciones amigables de Japón para promover los intercambios y la cooperación bilaterales y para mejorar la relación entre China y Japón.

También dijo que puesto que este año se celebra el aniversario número 45 de la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón, las dos partes deben conservar la aspiración original y aprovechar las oportunidades para llevar las relaciones bilaterales de nuevo a la vía normal.

China se apega a la política de desarrollar amistad y asociaciones con los países vecinos y sigue los principios de la amistad, la sinceridad, el beneficios mutuo y la inclusividad en la conducción de la diplomacia de buena vecindad, dijo.

China siempre concede una gran importancia a su relación con Japón y está dispuesta a realizar esfuerzos junto con Japón para construir relaciones amistosas de buena vecindad y a promover la cooperación de beneficio mutuo, dijo Yang.

También exhortó a la parte japonesa a realizar esfuerzos positivos junto con China para impulsar el desarrollo saludable y estable de los lazos bilaterales, respetando los respectivos intereses centrales y principales inquietudes, salvaguardando los cimientos políticos de la relación bilateral y promoviendo la cooperación práctica en diferentes áreas.

Tras dar la bienvenida a Japón para que coopere con China en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, Yang destacó que los dos países deben adaptarse a las nuevas situaciones y desarrollar nuevos puntos de crecimiento, además de establecer una cooperación de beneficio mutuo en más áreas y a niveles más altos.

Yang señaló que las dos partes deben valorar la amistad entre los pueblos chino y japonés y que el gobierno chino está dispuesto a proporcionar un firme apoyo a la causa del fomento de la amistad entre ambos pueblos.

Los representantes de los grupos de amistad en Japón señalaron que China y Japón son vecinos cercanos con lazos económicos y culturales estrechos y que las relaciones bilaterales entre los dos países son muy importantes.

Los grupos felicitaron a China por el éxito del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional realizado recientemente en Beijing y señalaron que continuarán con sus esfuerzos para fomentar la amistad y la confianza mutua y para buscar la ampliación de los lazos bilaterales en los años por venir. Fin

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Consejero de Estado chino pide llevar lazos China-Japón de nuevo a vía normal

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-31 03:23:13

(Xinhua/Hua Yi)

TOKIO, 30 may (Xinhua) -- El consejero de Estado chino Yang Jiechi pidió hoy a Japón que realice esfuerzos positivos para llevar las relaciones bilaterales de nuevo a la vía normal.

Yang hizo la declaración en Tokio durante una reunión con representantes de la Federación Empresarial de Japón y siete grupos de amistad Japón-China.

Yang elogió los esfuerzos realizados en el transcurso de los años por las personas y organizaciones amigables de Japón para promover los intercambios y la cooperación bilaterales y para mejorar la relación entre China y Japón.

También dijo que puesto que este año se celebra el aniversario número 45 de la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón, las dos partes deben conservar la aspiración original y aprovechar las oportunidades para llevar las relaciones bilaterales de nuevo a la vía normal.

China se apega a la política de desarrollar amistad y asociaciones con los países vecinos y sigue los principios de la amistad, la sinceridad, el beneficios mutuo y la inclusividad en la conducción de la diplomacia de buena vecindad, dijo.

China siempre concede una gran importancia a su relación con Japón y está dispuesta a realizar esfuerzos junto con Japón para construir relaciones amistosas de buena vecindad y a promover la cooperación de beneficio mutuo, dijo Yang.

También exhortó a la parte japonesa a realizar esfuerzos positivos junto con China para impulsar el desarrollo saludable y estable de los lazos bilaterales, respetando los respectivos intereses centrales y principales inquietudes, salvaguardando los cimientos políticos de la relación bilateral y promoviendo la cooperación práctica en diferentes áreas.

Tras dar la bienvenida a Japón para que coopere con China en la Iniciativa de la Franja y la Ruta, Yang destacó que los dos países deben adaptarse a las nuevas situaciones y desarrollar nuevos puntos de crecimiento, además de establecer una cooperación de beneficio mutuo en más áreas y a niveles más altos.

Yang señaló que las dos partes deben valorar la amistad entre los pueblos chino y japonés y que el gobierno chino está dispuesto a proporcionar un firme apoyo a la causa del fomento de la amistad entre ambos pueblos.

Los representantes de los grupos de amistad en Japón señalaron que China y Japón son vecinos cercanos con lazos económicos y culturales estrechos y que las relaciones bilaterales entre los dos países son muy importantes.

Los grupos felicitaron a China por el éxito del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional realizado recientemente en Beijing y señalaron que continuarán con sus esfuerzos para fomentar la amistad y la confianza mutua y para buscar la ampliación de los lazos bilaterales en los años por venir. Fin

010020070760000000000000011100001363265971