Hospitales de sistema de salud británico sufren ciberataque

Spanish.xinhuanet.com   2017-05-13 02:47:17

LONDRES, 12 may (Xinhua) -- El Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) de Inglaterra y Escocia sufrió hoy un ataque cibernético a amplia escala que causó fallas en sistemas informáticos de todo el país.

El NHS confirmó que un ataque de secuestro de datos (ransomware) es el responsable de los grandes problemas informáticos que afectan a hospitales de todo el país. Los funcionarios lo describieron como el peor ataque jamás perpetrado contra el NHS.

En los hospitales afectados es imposible usar las líneas telefónicas y las computadoras. Con excepción de los casos de emergencia, los pacientes fueron trasladados a otros centros.

De acuerdo con la BBC, la directora de incidentes de la NHS Anne Rainsberry, dijo que "deseamos comunicar a los pacientes que si necesitan el NHS y es una emergencia deben visitar los centros de emergencia y accidentes (A&E) o ingresar a los servicios de emergencia como normalmente lo harían y el personal les dará la atención que necesitan".

Rainsberry añadió que existen planes de contingencia para "mantener en funcionamiento el NHS".

De acuerdo con los primeros informes, 16 fundaciones hospitalarias del NHS, incluyendo fundaciones y hospitales de Londres, Blackburn, Nottingham, Cumbria y Hertfordshire, resultaron afectados por el ataque.

El NHS fue considerado en 2015 como una de las mayores organizaciones del mundo al emplear a alrededor de 150.000 doctores y 315.000 enfermeras en los hospitales, además de otros miles en centros de salud comunitarios.

Algunos consultorios de médicos generalistas apagaron sus sistemas telefónicos e informáticos y las salas de emergencia de algunos hospitales importantes le pidieron a las personas no asistir a menos que se trate de casos de emergencia.

Algunos hospitales cancelaron las intervenciones quirúrgicas no urgentes.

Simon Enright, director de comunicaciones de NHS Inglaterra, dijo que "este ataque no estuvo dirigido específicamente contra el NHS, también afectó a otras organizaciones en varios sectores".

"Aunque el de hoy podría ser el mayor ataque de su clase, no es el primero. Sin embargo, no se han aprendido las lecciones de incidentes anteriores", señaló la Sociedad de Pacientes.

El personal no puede acceder a los datos de los pacientes porque fueron codificados como parte del ransomware. NHS Digital indicó que no existe evidencia de que estén comprometidos los datos de los pacientes.

Un vocero indicó que "varias organizaciones del NHS informaron que NHS Digital fue objeto de un ataque de secuestro de datos (ransomware) que afecta a varias organizaciones distintas. La investigación se encuentra en una etapa preliminar, pero creemos que el variante de malware Wanna Decryptor".

"NHS Digital está trabajando estrechamente con el Centro Nacional de Seguridad Cibernética, el Departamento de Salud y NHS Inglaterra para apoyar a las organizaciones afectadas y recomendar la mitigación adecuada. Nuestra prioridad es apoyar a las organizaciones para el manejo pronto y contundente del incidente".

Alan Woodward, experto en seguridad cibernética, dijo a la BBC que 11 países han informado de este ataque de ransomware, siendo España y Reino Unido los más afectados hasta ahora.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente griego se reúne con presidente de Xinhua
XI VISITA FINLANDIA Y SE REUNE CON TRUMP EN EEUU
Xinhuanet

Hospitales de sistema de salud británico sufren ciberataque

Spanish.xinhuanet.com 2017-05-13 02:47:17

LONDRES, 12 may (Xinhua) -- El Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) de Inglaterra y Escocia sufrió hoy un ataque cibernético a amplia escala que causó fallas en sistemas informáticos de todo el país.

El NHS confirmó que un ataque de secuestro de datos (ransomware) es el responsable de los grandes problemas informáticos que afectan a hospitales de todo el país. Los funcionarios lo describieron como el peor ataque jamás perpetrado contra el NHS.

En los hospitales afectados es imposible usar las líneas telefónicas y las computadoras. Con excepción de los casos de emergencia, los pacientes fueron trasladados a otros centros.

De acuerdo con la BBC, la directora de incidentes de la NHS Anne Rainsberry, dijo que "deseamos comunicar a los pacientes que si necesitan el NHS y es una emergencia deben visitar los centros de emergencia y accidentes (A&E) o ingresar a los servicios de emergencia como normalmente lo harían y el personal les dará la atención que necesitan".

Rainsberry añadió que existen planes de contingencia para "mantener en funcionamiento el NHS".

De acuerdo con los primeros informes, 16 fundaciones hospitalarias del NHS, incluyendo fundaciones y hospitales de Londres, Blackburn, Nottingham, Cumbria y Hertfordshire, resultaron afectados por el ataque.

El NHS fue considerado en 2015 como una de las mayores organizaciones del mundo al emplear a alrededor de 150.000 doctores y 315.000 enfermeras en los hospitales, además de otros miles en centros de salud comunitarios.

Algunos consultorios de médicos generalistas apagaron sus sistemas telefónicos e informáticos y las salas de emergencia de algunos hospitales importantes le pidieron a las personas no asistir a menos que se trate de casos de emergencia.

Algunos hospitales cancelaron las intervenciones quirúrgicas no urgentes.

Simon Enright, director de comunicaciones de NHS Inglaterra, dijo que "este ataque no estuvo dirigido específicamente contra el NHS, también afectó a otras organizaciones en varios sectores".

"Aunque el de hoy podría ser el mayor ataque de su clase, no es el primero. Sin embargo, no se han aprendido las lecciones de incidentes anteriores", señaló la Sociedad de Pacientes.

El personal no puede acceder a los datos de los pacientes porque fueron codificados como parte del ransomware. NHS Digital indicó que no existe evidencia de que estén comprometidos los datos de los pacientes.

Un vocero indicó que "varias organizaciones del NHS informaron que NHS Digital fue objeto de un ataque de secuestro de datos (ransomware) que afecta a varias organizaciones distintas. La investigación se encuentra en una etapa preliminar, pero creemos que el variante de malware Wanna Decryptor".

"NHS Digital está trabajando estrechamente con el Centro Nacional de Seguridad Cibernética, el Departamento de Salud y NHS Inglaterra para apoyar a las organizaciones afectadas y recomendar la mitigación adecuada. Nuestra prioridad es apoyar a las organizaciones para el manejo pronto y contundente del incidente".

Alan Woodward, experto en seguridad cibernética, dijo a la BBC que 11 países han informado de este ataque de ransomware, siendo España y Reino Unido los más afectados hasta ahora.

010020070760000000000000011100141362781371