China promete mayor cooperación con Eslovenia a través de Iniciativa de Franja y Ruta

Actualizado 2017-04-17 01:21:35 | Spanish. xinhuanet. com

LIUBLIANA, 16 abr (Xinhua) -- China desea acelerar la discusión sobre la firma de un memorándum de entendimiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con Eslovenia para promover la cooperación económica bilateral, dijo el viceprimer ministro chino Zhang Gaoli en la capital eslovena.

"China está dispuesta a promover la integración de las estrategias de desarrollo con Eslovenia y a tener una cooperación sustancial bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta", declaró Zhang en su reunión el viernes con el presidente esloveno, Borut Pahor.

La iniciativa, propuesta por China en 2013, busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y África a lo largo de las antiguas rutas comerciales de la Ruta de la Seda, lo que conducirá a resultados económicos de beneficio mutuo para cada nación a la que llegue.

El 14 y 15 de mayo se realizará en Beijing un foro de la Franja y la Ruta para la cooperación internacional.

Hasta ahora se tiene confirmada la participación en el foro de más de 20 jefes de Estado y gobierno, incluido el presidente ruso, Vladimir Putin, más de 50 líderes de organizaciones internacionales, 100 funcionarios de nivel ministerial y 1.200 delegados de diversos países y regiones.

Zhang, quien está haciendo una visita de tres días a Eslovenia a partir del viernes, dijo al presidente esloveno que China da la bienvenida a un miembro importante del gobierno esloveno para que asista al foro.

Zhang dijo que ambos países deben aprovechar mutuamente sus ventajas para consolidar la cooperación a través de importantes plataformas de cooperación regional, tales como el mecanismo 16+1. Este mecanismo es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países europeos centrales y orientales (ECO).

El viceprimer ministro chino alentó a los dos países a explorar la colaboración en infraestructura de transporte, continuar la cooperación en aviación, producción electromecánica y vehículos de energía nueva, e incrementar la atención e inversión en tecnología de la información e innovación.

Estadísticas del Ministerio de Comercio chino muestran que el comercio bilateral llegó a 2.700 millones de dólares en 2016, 30 por ciento más interanual. China es el mayor socio comercial de Eslovenia en Asia.

China y Eslovenia son buenos socios de confianza mutua, dijo Zhang. Además, elogió el desarrollo de los lazos bilaterales desde que establecieron relaciones diplomáticas hace 25 años.

Pahor dijo que Eslovenia siempre se ha adherido a la política de desarrollar relaciones con China y a la política de Una Sola China.

También dijo que su país valora el discurso pronunciado en enero por el presidente chino, Xi Jinping, en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza.

Eslovenia promueve el libre comercio y apoya con firmeza a la Unión Europea en la profundización de relaciones con China, declaró Pahor.

El presidente agregó que Eslovenia está satisfecha con el alto nivel de confianza mutua con China y tiene plena confianza en el futuro de las relaciones bilaterales.

Durante sus conversaciones con el primer ministro esloveno, Miro Cerar, también el viernes, Zhang dijo que a China le gustaría acelerar la firma del memorándum de entendimiento gubernamental con Eslovenia sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta para elevar la conectividad y la cooperación de ganar-ganar.

China seguirá alentando a más empresas con capacidad fuerte y buena reputación a invertir en Eslovenia para sostener cooperación en áreas de automóviles, aviación, farmacia, procesamiento de metales y de alimentos y promoverá más grandes proyectos en construcción de aeropuertos y puertos, dijo el viceprimer ministro.

China da la bienvenida a Eslovenia para que expanda la exportación de productos agrícolas a China, e incremente los intercambios bilaterales en cultura, educación, producción cinematográfica, turismo y aviación civil, dijo Zhang.

China apoya a Eslovenia en la realización del mecanismo de silvicultura bajo el marco 16+1, agregó.

Cerar dijo que Eslovenia desea elevar la cooperación en economía y comercio, silvicultura, agricultura, turismo, infraestructura, deportes de invierno y construcción digital.

Eslovenia seguirá participando activamente en el marco 16+1 y apoya con firmeza la Iniciativa de la Franja y la Ruta para incrementar el desarrollo robusto de las relaciones bilaterales, afirmó Cerar.

Eslovenia es la tercera etapa de la visita de nueve días de Zhang a Eurasia, que ya incluyó a Rusia y Estonia. También visitará Albania y asistirá a una reunión bilateral en Kazajistán.

 
分享
Xinhuanet

China promete mayor cooperación con Eslovenia a través de Iniciativa de Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2017-04-17 01:21:35

LIUBLIANA, 16 abr (Xinhua) -- China desea acelerar la discusión sobre la firma de un memorándum de entendimiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con Eslovenia para promover la cooperación económica bilateral, dijo el viceprimer ministro chino Zhang Gaoli en la capital eslovena.

"China está dispuesta a promover la integración de las estrategias de desarrollo con Eslovenia y a tener una cooperación sustancial bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta", declaró Zhang en su reunión el viernes con el presidente esloveno, Borut Pahor.

La iniciativa, propuesta por China en 2013, busca construir una red de comercio e infraestructura que conecte a Asia con Europa y África a lo largo de las antiguas rutas comerciales de la Ruta de la Seda, lo que conducirá a resultados económicos de beneficio mutuo para cada nación a la que llegue.

El 14 y 15 de mayo se realizará en Beijing un foro de la Franja y la Ruta para la cooperación internacional.

Hasta ahora se tiene confirmada la participación en el foro de más de 20 jefes de Estado y gobierno, incluido el presidente ruso, Vladimir Putin, más de 50 líderes de organizaciones internacionales, 100 funcionarios de nivel ministerial y 1.200 delegados de diversos países y regiones.

Zhang, quien está haciendo una visita de tres días a Eslovenia a partir del viernes, dijo al presidente esloveno que China da la bienvenida a un miembro importante del gobierno esloveno para que asista al foro.

Zhang dijo que ambos países deben aprovechar mutuamente sus ventajas para consolidar la cooperación a través de importantes plataformas de cooperación regional, tales como el mecanismo 16+1. Este mecanismo es una plataforma creada en abril de 2012 por China y 16 países europeos centrales y orientales (ECO).

El viceprimer ministro chino alentó a los dos países a explorar la colaboración en infraestructura de transporte, continuar la cooperación en aviación, producción electromecánica y vehículos de energía nueva, e incrementar la atención e inversión en tecnología de la información e innovación.

Estadísticas del Ministerio de Comercio chino muestran que el comercio bilateral llegó a 2.700 millones de dólares en 2016, 30 por ciento más interanual. China es el mayor socio comercial de Eslovenia en Asia.

China y Eslovenia son buenos socios de confianza mutua, dijo Zhang. Además, elogió el desarrollo de los lazos bilaterales desde que establecieron relaciones diplomáticas hace 25 años.

Pahor dijo que Eslovenia siempre se ha adherido a la política de desarrollar relaciones con China y a la política de Una Sola China.

También dijo que su país valora el discurso pronunciado en enero por el presidente chino, Xi Jinping, en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza.

Eslovenia promueve el libre comercio y apoya con firmeza a la Unión Europea en la profundización de relaciones con China, declaró Pahor.

El presidente agregó que Eslovenia está satisfecha con el alto nivel de confianza mutua con China y tiene plena confianza en el futuro de las relaciones bilaterales.

Durante sus conversaciones con el primer ministro esloveno, Miro Cerar, también el viernes, Zhang dijo que a China le gustaría acelerar la firma del memorándum de entendimiento gubernamental con Eslovenia sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta para elevar la conectividad y la cooperación de ganar-ganar.

China seguirá alentando a más empresas con capacidad fuerte y buena reputación a invertir en Eslovenia para sostener cooperación en áreas de automóviles, aviación, farmacia, procesamiento de metales y de alimentos y promoverá más grandes proyectos en construcción de aeropuertos y puertos, dijo el viceprimer ministro.

China da la bienvenida a Eslovenia para que expanda la exportación de productos agrícolas a China, e incremente los intercambios bilaterales en cultura, educación, producción cinematográfica, turismo y aviación civil, dijo Zhang.

China apoya a Eslovenia en la realización del mecanismo de silvicultura bajo el marco 16+1, agregó.

Cerar dijo que Eslovenia desea elevar la cooperación en economía y comercio, silvicultura, agricultura, turismo, infraestructura, deportes de invierno y construcción digital.

Eslovenia seguirá participando activamente en el marco 16+1 y apoya con firmeza la Iniciativa de la Franja y la Ruta para incrementar el desarrollo robusto de las relaciones bilaterales, afirmó Cerar.

Eslovenia es la tercera etapa de la visita de nueve días de Zhang a Eurasia, que ya incluyó a Rusia y Estonia. También visitará Albania y asistirá a una reunión bilateral en Kazajistán.

010020070760000000000000011100141362132501