COMENTARIO: Cumbre de Goa de BRICS proclama nuevas contribuciones a gobernanza global y crecimiento

Spanish.xinhuanet.com   2016-10-18 17:53:44

BEIJING, 18 oct (Xinhua) -- La Cumbre del grupo BRICS en Goa, la India, ha puesto el foco sobre el rol más importante que desempeñará el bloque de mercados emergentes en el sistema de la gobernanza global y en el crecimiento en medio de los nuevos desafíos, además de haber echado la mirada atrás sobre la cooperación fructífera del grupo durante la última década.

En un comunicado conjunto emitido desde la cumbre celebrada el 15 y el 16 de octubre en el estado occidental indio de Goa, el bloque, que agrupa a Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, prometió constantes contribuciones a la gobernanza global y el crecimiento.

Con este objetivo, se espera que el grupo trabaje estrechamente con las mayores economías del Grupo de los 20 (G20) sobre la cooperación macroeconómica, la innovación, el comercio y la inversión sostenibles, la reforma del sistema financiero global, un rol mejorado de los países en desarrollo y la industrialización en Africa y los países menos desarrollados, así como en otros terrenos.

La cumbre servirá para prolongar el ímpetu creado durante la cumbre del G20 celebrada en septiembre en la ciudad oriental china de Hangzhou, donde también se reunieron los líderes del BRICS.

Además de destacar la importancia de los resultados de la cumbre de Hangzhou del G20 y permanecer comprometido a implementarlos, incluidos el Plan de Acción sobre la Agenda de 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, el bloque también está buscando su propia colaboración de forma más amplia, estimulado por los éxitos logrados en la década transcurrida desde la creación de su mecanismo de cooperación.

Los cinco países del BRICS han contribuido con más de la mitad del crecimiento global en la última década. En búsqueda del desarrollo común, el bloque ha trabajado para llevar la cooperación Sur-Sur a un nivel sin precedentes, impulsando la eficacia, los resultados mutuamente beneficiosos, un papel más importante en la arena internacional y una voz mayor de los países en desarrollo.

La aprobación de la primera tanda de préstamos por su Nuevo Banco de Desarrollo y la puesta en marcha del Acuerdo de Reservas de Contingencia del BRICS, que refuerzan la seguridad financiera global, son recientes ejemplos de su vitalidad duradera.

Además, las últimas expectativas de crecimiento para los mercados emergentes, revisadas al alza por el Fondo Monetario Internacional, ayudarían a desbaratar las especulaciones pesimistas sobre la vulnerabilidad del bloque, en el contexto de las crecientes incertidumbres sobre la recuperación económica global y el aumento del sentimiento antiglobalización en los países occidentales.

"Debemos contribuir a la sabiduría y a la fuerza de los países del BRICS y buscar conjuntamente las maneras de responder a los desafíos" planteados por un "complicado y severo ambiente exterior", dijo en la cumbre anual del BRICS en Goa el presidente chino, Xi Jinping, quien pidió a los miembros del bloque construir una economía abierta y alertó contra cualquier forma de proteccionismo.

En sus propuestas, el líder chino instó a trazar una visión de desarrollo compartida y a profundizar asociaciones dentro del bloque, mientras que expresó su confianza en que el grupo trabajará conjuntamente para encontrar oportunidades, a fin de superar estos tiempos difíciles a pesar de los desafíos.

Con el foco puesto en la apertura y la colaboración, las propuestas de Xi han puesto de relieve la prioridad para los países del BRICS que impulsen las reformas estructurales, el crecimiento de la innovación y la coordinación en política macroeconómica con miras a fortalecer la competitividad del bloque e inyectar nuevo ímpetu al crecimiento y la cooperación globales.

Salvaguardar la imparcialidad y la justicia en la comunidad internacional también debe tener un lugar privilegiado en la agenda del BRICS. Desafíos como la lucha contra el cambio climático y el terrorismo piden la creciente participación del bloque, así como un papel de líder en los esfuerzos internacionales para asegurar un ambiente externo favorable para el desarrollo y el crecimiento en cada país.

"Creemos que la cooperación del BRICS promoverá vigorosamente la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo", enfatizó Xi.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI VISITA DOS PAISES Y ASISTE A CUMBRE DE LOS BRICS
PM chino inspecciona Macao
Xinhuanet

COMENTARIO: Cumbre de Goa de BRICS proclama nuevas contribuciones a gobernanza global y crecimiento

Spanish.xinhuanet.com 2016-10-18 17:53:44

BEIJING, 18 oct (Xinhua) -- La Cumbre del grupo BRICS en Goa, la India, ha puesto el foco sobre el rol más importante que desempeñará el bloque de mercados emergentes en el sistema de la gobernanza global y en el crecimiento en medio de los nuevos desafíos, además de haber echado la mirada atrás sobre la cooperación fructífera del grupo durante la última década.

En un comunicado conjunto emitido desde la cumbre celebrada el 15 y el 16 de octubre en el estado occidental indio de Goa, el bloque, que agrupa a Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, prometió constantes contribuciones a la gobernanza global y el crecimiento.

Con este objetivo, se espera que el grupo trabaje estrechamente con las mayores economías del Grupo de los 20 (G20) sobre la cooperación macroeconómica, la innovación, el comercio y la inversión sostenibles, la reforma del sistema financiero global, un rol mejorado de los países en desarrollo y la industrialización en Africa y los países menos desarrollados, así como en otros terrenos.

La cumbre servirá para prolongar el ímpetu creado durante la cumbre del G20 celebrada en septiembre en la ciudad oriental china de Hangzhou, donde también se reunieron los líderes del BRICS.

Además de destacar la importancia de los resultados de la cumbre de Hangzhou del G20 y permanecer comprometido a implementarlos, incluidos el Plan de Acción sobre la Agenda de 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, el bloque también está buscando su propia colaboración de forma más amplia, estimulado por los éxitos logrados en la década transcurrida desde la creación de su mecanismo de cooperación.

Los cinco países del BRICS han contribuido con más de la mitad del crecimiento global en la última década. En búsqueda del desarrollo común, el bloque ha trabajado para llevar la cooperación Sur-Sur a un nivel sin precedentes, impulsando la eficacia, los resultados mutuamente beneficiosos, un papel más importante en la arena internacional y una voz mayor de los países en desarrollo.

La aprobación de la primera tanda de préstamos por su Nuevo Banco de Desarrollo y la puesta en marcha del Acuerdo de Reservas de Contingencia del BRICS, que refuerzan la seguridad financiera global, son recientes ejemplos de su vitalidad duradera.

Además, las últimas expectativas de crecimiento para los mercados emergentes, revisadas al alza por el Fondo Monetario Internacional, ayudarían a desbaratar las especulaciones pesimistas sobre la vulnerabilidad del bloque, en el contexto de las crecientes incertidumbres sobre la recuperación económica global y el aumento del sentimiento antiglobalización en los países occidentales.

"Debemos contribuir a la sabiduría y a la fuerza de los países del BRICS y buscar conjuntamente las maneras de responder a los desafíos" planteados por un "complicado y severo ambiente exterior", dijo en la cumbre anual del BRICS en Goa el presidente chino, Xi Jinping, quien pidió a los miembros del bloque construir una economía abierta y alertó contra cualquier forma de proteccionismo.

En sus propuestas, el líder chino instó a trazar una visión de desarrollo compartida y a profundizar asociaciones dentro del bloque, mientras que expresó su confianza en que el grupo trabajará conjuntamente para encontrar oportunidades, a fin de superar estos tiempos difíciles a pesar de los desafíos.

Con el foco puesto en la apertura y la colaboración, las propuestas de Xi han puesto de relieve la prioridad para los países del BRICS que impulsen las reformas estructurales, el crecimiento de la innovación y la coordinación en política macroeconómica con miras a fortalecer la competitividad del bloque e inyectar nuevo ímpetu al crecimiento y la cooperación globales.

Salvaguardar la imparcialidad y la justicia en la comunidad internacional también debe tener un lugar privilegiado en la agenda del BRICS. Desafíos como la lucha contra el cambio climático y el terrorismo piden la creciente participación del bloque, así como un papel de líder en los esfuerzos internacionales para asegurar un ambiente externo favorable para el desarrollo y el crecimiento en cada país.

"Creemos que la cooperación del BRICS promoverá vigorosamente la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo", enfatizó Xi.

010020070760000000000000011100001357636341