CHENGDU, China, 19 sep (Xinhua) -- Un videoclip que muestra una "pequeña conversación" entre una panda gigante y su cuidador se ha vuelto viral en internet.
El video del panda "Meng Lan" en la Base de Investigación de Crianza del Panda Gigante en Chengdu ha sido reenviado más de 30.000 veces y ha recibido más de 60.000 "me gusta" durante la última semana en la plataforma de microblogs Sina Weibo.
La conversación entre las especies comenzó cuando el cuidador se quejó del peso de "Meng Lan" en el dialecto local de Sichuan. "¡Pesas más de 60 jin (30 kilogramos)!", dijo el cuidador cuando cargó a la osa para llevarla al patio de juego. La panda respondió con un sonido similar a "um". El cuidador la llamó en repetidas ocasiones "bebé obesa", y cada vez la panda le dio la misma respuesta.
"Ya no puedo cargarte. Camina por ti misma", dijo finalmente el agotado cuidador a la panda.
Una vez que fue puesta en el piso, "Meng Lan" se mostró enojada y se negó a caminar.
"Parece que los pandas entienden el dialecto de Sichuan", comentaron muchos internautas.
Zhang Hemin del Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China, dijo que el "um" de la osa fue una expresión para manifestar su alegría.
Los pandas gigantes pueden entender el idioma simple de los cuidadores, quienes hablan con los animales todo el día, dijo el jefe del hospital veterinario del Centro de Conservación e Investigación del Panda Gigante de China, Deng Linhua.
El personal del centro ha decodificado 13 tipos distintos de vocalizaciones del panda gigante como parte de un proyecto lingüístico del panda, en el que han trabajado desde 2010.
Los cachorros de panda rara vez emiten sonidos, a excepción de "gee-gee" cuando están hambrientos, "wow-wow" cuando están molestos o "coo-coo" cuando están satisfechos.
"Los pandas gigantes adultos generalmente son solitarios, así que la única que les enseña el lenguaje es su propia madre", comentó Zhang.
Los pandas aprenden de sus madres a cómo expresarse por medio de sonidos similares a rugidos, ladridos, gritos, chillidos, balidos y gorjeos.
"Si una madre panda se mantiene piando como un ave, podría estar preocupada por sus bebés. Ella ladra fuertemente cuando un extraño se aproxima", según Zhang.
El ladrido podría interpretarse como "¡Sal de mi espacio!".
Los pandas pueden ser tan apacibles como los borregos cuando están "enamorados". Los pandas machos emiten sonidos similares a las ovejas cuando quieren atraer a su pareja. Las hembras responden con un sonido parecido al de las aves si quieren corresponder.
El centro planea continuar el estudio y espera inventar un "traductor de panda", que use tecnología de reconocimiento de voz de alta tecnología.
"Si llegamos a entender su lenguaje, eso nos ayudará a proteger a la especie, sobre todo en vida silvestre", comentó Zhang.
