El presidente de China, Xi Jinping, se reúne con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, quien asiste a la Cumbre del Grupo de los 20 (G20), en Hangzhou, capital de la provincia oriental china de Zhejiang, el 5 de septiembre de 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)
HANGZHOU, China, 5 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, dijo hoy al primer ministro de Japón, Shinzo Abe, que los dos países deben "dejar de lado las perturbaciones" y conducir sus relaciones para que vuelvan lo antes posible a la vía de la normalidad.
En su reunión después de la cumbre de dos días del G20 en la ciudad turística china de Hangzhou, Xi declaró que China y Japón son vecinos importantes y cercanos entre sí.
Por lo tanto, el desarrollo sano y estable de largo plazo de las relaciones bilaterales facilitará los beneficios para la población de ambos países, así como la paz y la estabilidad regionales, mencionó Xi.
El presidente declaró que actualmente las relaciones entre China y Japón siguen "agobiadas por complicaciones ocasionales". Los dos países deben hacer a un lado esas perturbaciones y promover que las relaciones bilaterales vuelvan al desarrollo normal tan pronto como sea posible.
El presidente chino mencionó que el punto de vista básico de China para mejorar sus relaciones con Japón no ha cambiado. Las relaciones bilaterales han entrado ahora en una nueva fase, donde "la falta de progreso significa regresión".
"Ambas partes deben impulsar su sentido de responsabilidad y conciencia de crisis, y trabajar para basarse en los elementos positivos de las relaciones bilaterales a la vez que reservan los aspectos negativos, con el fin de asegurar la mejoría estable de sus relaciones", dijo Xi.
Además, deben aprovechar al máximo el 45° aniversario de la normalización de relaciones entre China y Japón, que se cumplirá en 2017, y el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón un año después, con el fin de impulsar las relaciones chino-japonesas, expresó.
China y Japón deben adherirse a sus cuatro documentos políticos y al acuerdo de principios de cuatro puntos alcanzado a fines de 2014 para garantizar que se mantenga firme la base política de sus relaciones bilaterales, subrayó Xi.
Los dos países deben "abordar de forma apropiada los asuntos históricos e impedir que surjan problemas nuevos", con el fin de reducir los "obstáculos", agregó Xi.
Sobre la cooperación China-Japón, Xi dijo que los dos países son altamente complementarios en economía, y que podrían fortalecer la comunicación macroeconómica y elevar el nivel de cooperación práctica en todos los sectores.
Las dos partes también deben llevar a cabo la tradición de la amistad entre pueblos y estimular los intercambios a nivel local.
"Ambos países deben seguir el nuevo concepto caracterizado por la cooperación de ganar-ganar, realizar esfuerzos conjuntos para desarrollar la cooperación regional y abordar los desafíos globales", agregó.
El presidente chino dijo que China y Japón deben manejar de forma apropiada el asunto del Mar Oriental de China a través del diálogo y la consulta para salvaguardar la paz y estabilidad en la región.
Japón, dijo, debe "ejercer la prudencia en sus palabras y actos" sobre el Mar Meridional de China, para no afectar la mejoría de las relaciones bilaterales.
Abe felicitó a China por la exitosa cumbre de Hangzhou del G20.
Japón considera muy importantes a sus relaciones con China, dijo, e indicó que los dos países son "vecinos que no pueden separarse".
Tokio desea establecer la confianza política con Beijing y trabajará para mejorar las relaciones bilaterales en el espíritu del consenso alcanzado entre los dos países, y mantendrá el diálogo sobre asuntos relevantes.
Abe agregó que Japón desea elevar la cooperación con China en finanzas, comercio y protección del medio ambiente.
