China y Japón deben volver controlables sus diferencias: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-25 02:55:44

TOKIO, 24 ago (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy en Tokio que China y Japón deben colaborar para volver controlables sus diferencias con el fin de desarrollar los vínculos bilaterales.

Wang hizo estas declaraciones al reunirse con su homólogo japonés, Fumio Kishida, luego de la octava reunión trilateral de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea.

En la actualidad, las relaciones chino-japonesas siguen enfrentando dificultades y se encuentran en una coyuntura importante, con oportunidades y desafíos, dijo Wang.

El canciller chino indicó que China está dispuesta a hacer esfuerzos conjuntos con Japón para guiarse por los principios definidos en los cuatro documentos políticos acordados entre ambos países para consolidar la base política de las relaciones bilaterales.

China está dispuesta a trabajar con Japón para implementar el acuerdo de cuatro puntos alcanzado entre ambas partes y volver controlables las diferencias entre China y Japón, expresó Wang.

China también desea a llevar a cabo intercambios y comunicaciones con Japón en diversas áreas para mantener el impulso de mejoría de las relaciones bilaterales, agregó el canciller.

China está lista para implementar el apoyo y coordinación mutuos con Japón en foros multilaterales, incluida la cumbre del Grupo de los 20 (G20) 2016 que se realizará en Hangzhou, este de China, a principios de septiembre, con el fin de ampliar los beneficios mutuos, comentó Wang.

Sobre esa base, las dos partes celebrarán en 2017 el 45° aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos China-Japón y el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón en 2018.

Al dar la bienvenida al primer ministro japonés que asistirá a la próxima cumbre del G20 en China, Wang mencionó que Japón es un miembro importante del G20.

Por su parte, el canciller de Japón, Fumio Kishida, dijo que la cumbre del G20 es una reunión importante y expresó la voluntad de su país de cooperar con China para garantizar el éxito de la cumbre.

Sobre las relaciones bilaterales, Kishida indicó que es necesario hacer que las diferencias sean controlables e impulsar la cooperación entre los dos países.

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón dijo que su país está dispuesto a implementar el acuerdo de cuatro puntos, impulsar la cooperación con China en las áreas de finanzas, ahorro de energía, protección ambiental, turismo y prevención de desastres.

También desea promover el intercambio entre jóvenes, cooperar en la lucha contra el terrorismo, controlar las diferencias, ampliar los aspectos positivos de las relaciones bilaterales, hacer volver los lazos bilaterales al camino correcto y explorar para construir relaciones chino-japonesas con características que se ajusten a la nueva era.

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

China y Japón deben volver controlables sus diferencias: Canciller chino

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-25 02:55:44

TOKIO, 24 ago (Xinhua) -- El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo hoy en Tokio que China y Japón deben colaborar para volver controlables sus diferencias con el fin de desarrollar los vínculos bilaterales.

Wang hizo estas declaraciones al reunirse con su homólogo japonés, Fumio Kishida, luego de la octava reunión trilateral de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea.

En la actualidad, las relaciones chino-japonesas siguen enfrentando dificultades y se encuentran en una coyuntura importante, con oportunidades y desafíos, dijo Wang.

El canciller chino indicó que China está dispuesta a hacer esfuerzos conjuntos con Japón para guiarse por los principios definidos en los cuatro documentos políticos acordados entre ambos países para consolidar la base política de las relaciones bilaterales.

China está dispuesta a trabajar con Japón para implementar el acuerdo de cuatro puntos alcanzado entre ambas partes y volver controlables las diferencias entre China y Japón, expresó Wang.

China también desea a llevar a cabo intercambios y comunicaciones con Japón en diversas áreas para mantener el impulso de mejoría de las relaciones bilaterales, agregó el canciller.

China está lista para implementar el apoyo y coordinación mutuos con Japón en foros multilaterales, incluida la cumbre del Grupo de los 20 (G20) 2016 que se realizará en Hangzhou, este de China, a principios de septiembre, con el fin de ampliar los beneficios mutuos, comentó Wang.

Sobre esa base, las dos partes celebrarán en 2017 el 45° aniversario de la normalización de los lazos diplomáticos China-Japón y el 40° aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón en 2018.

Al dar la bienvenida al primer ministro japonés que asistirá a la próxima cumbre del G20 en China, Wang mencionó que Japón es un miembro importante del G20.

Por su parte, el canciller de Japón, Fumio Kishida, dijo que la cumbre del G20 es una reunión importante y expresó la voluntad de su país de cooperar con China para garantizar el éxito de la cumbre.

Sobre las relaciones bilaterales, Kishida indicó que es necesario hacer que las diferencias sean controlables e impulsar la cooperación entre los dos países.

El ministro de Relaciones Exteriores de Japón dijo que su país está dispuesto a implementar el acuerdo de cuatro puntos, impulsar la cooperación con China en las áreas de finanzas, ahorro de energía, protección ambiental, turismo y prevención de desastres.

También desea promover el intercambio entre jóvenes, cooperar en la lucha contra el terrorismo, controlar las diferencias, ampliar los aspectos positivos de las relaciones bilaterales, hacer volver los lazos bilaterales al camino correcto y explorar para construir relaciones chino-japonesas con características que se ajusten a la nueva era.

010020070760000000000000011100001356308941