COMENTARIO: Cooperación marítima China-Vietnam es ejemplo de manejo de disputas en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-08-26 23:36:24

BEIJING, 26 ago (Xinhua) -- La cooperación marítima entre China y Vietnam representa un ejemplo sobre el manejo de disputas en el Mar Meridional de China.

Los guardacostas de China y de Vietnam llevaron a cabo hoy su primera reunión de trabajo, durante la cual firmaron un sumario de la conferencia.

La reunión de hoy es un paso clave para impulsar la cooperación marítima bilateral entre China y Vietnam, los cuales desde 1992 han estado negociando la demarcación de aguas territoriales en el Golfo de Beibu, una bahía medio cerrada rodeada por los territorios de China y de Vietnam, y un área tradicional de pesca para los dos países.

La cooperación marítima se ha profundizado particularmente desde que los dos países firmaron el Acuerdo de Demarcación del Golfo de Beibu y el Acuerdo de Cooperación para la Pesca en el Golfo de Beibu, en el año 2000.

China y Vietnam también han realizado patrullajes conjuntos y exploración petrolera coordinada en el Golfo de Beibu en años recientes.

En diciembre de 2015, los dos países llevaron a cabo una inspección en la cual expertos chinos y vietnamitas inspeccionaron el terreno y las condiciones geológicas fuera de la desembocadura del Golfo de Beibu.

Desde que entró en vigor el Acuerdo de Cooperación para la Pesca en el Golfo de Beibu en el 2000, y hasta finales de 2013, China atendió más de 300 disputas de pesca, rescató más de 440 botes de pesca con problemas, investigó varios cientos de casos como robos en el mar y contrabando, además, repelió algunos botes de pesca extranjeros ilegales en el área, mencionó la Administración de Seguridad Marítima de China.

A través de inspecciones conjuntas, China y Vietnam han establecido una plataforma para una comunicación fluida, la cual ha creado un ambiente armónico y estable para sus sectores de pesca, e impulsado la confianza mutua y los intercambios entre sus respectivos departamentos de aplicación de la ley marítima.

La exitosa historia de cooperación marítima entre China y Vietnam muestra que ambos países están comprometidos a resolver sus diferencias marítimas a través de la cooperación en lugar de la confrontación, lo cual producirá resultados de ganar-ganar para las dos partes.

De hecho, Beijing ha pedido a las partes involucradas resolver pacíficamente las disputas territoriales en el Mar Meridional de China a través de negociaciones directas.

Cualquier acto que pretenda ocupar ilegalmente territorios chinos utilizando la influencia de externos o coercionando a tribunales internacionales está destinado al fracaso.

Con el fin de hacer que el Mar Meridional de China sea un mar de paz, amistad y cooperación, China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) se han comprometido a cumplir la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y hacen esfuerzos para firmar un código de conducta completo en las aguas tan pronto como sea posible. Éste es el camino correcto que los involucrados deben tomar.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
JJOO 2016
G20
Xinhuanet

COMENTARIO: Cooperación marítima China-Vietnam es ejemplo de manejo de disputas en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-26 23:36:24

BEIJING, 26 ago (Xinhua) -- La cooperación marítima entre China y Vietnam representa un ejemplo sobre el manejo de disputas en el Mar Meridional de China.

Los guardacostas de China y de Vietnam llevaron a cabo hoy su primera reunión de trabajo, durante la cual firmaron un sumario de la conferencia.

La reunión de hoy es un paso clave para impulsar la cooperación marítima bilateral entre China y Vietnam, los cuales desde 1992 han estado negociando la demarcación de aguas territoriales en el Golfo de Beibu, una bahía medio cerrada rodeada por los territorios de China y de Vietnam, y un área tradicional de pesca para los dos países.

La cooperación marítima se ha profundizado particularmente desde que los dos países firmaron el Acuerdo de Demarcación del Golfo de Beibu y el Acuerdo de Cooperación para la Pesca en el Golfo de Beibu, en el año 2000.

China y Vietnam también han realizado patrullajes conjuntos y exploración petrolera coordinada en el Golfo de Beibu en años recientes.

En diciembre de 2015, los dos países llevaron a cabo una inspección en la cual expertos chinos y vietnamitas inspeccionaron el terreno y las condiciones geológicas fuera de la desembocadura del Golfo de Beibu.

Desde que entró en vigor el Acuerdo de Cooperación para la Pesca en el Golfo de Beibu en el 2000, y hasta finales de 2013, China atendió más de 300 disputas de pesca, rescató más de 440 botes de pesca con problemas, investigó varios cientos de casos como robos en el mar y contrabando, además, repelió algunos botes de pesca extranjeros ilegales en el área, mencionó la Administración de Seguridad Marítima de China.

A través de inspecciones conjuntas, China y Vietnam han establecido una plataforma para una comunicación fluida, la cual ha creado un ambiente armónico y estable para sus sectores de pesca, e impulsado la confianza mutua y los intercambios entre sus respectivos departamentos de aplicación de la ley marítima.

La exitosa historia de cooperación marítima entre China y Vietnam muestra que ambos países están comprometidos a resolver sus diferencias marítimas a través de la cooperación en lugar de la confrontación, lo cual producirá resultados de ganar-ganar para las dos partes.

De hecho, Beijing ha pedido a las partes involucradas resolver pacíficamente las disputas territoriales en el Mar Meridional de China a través de negociaciones directas.

Cualquier acto que pretenda ocupar ilegalmente territorios chinos utilizando la influencia de externos o coercionando a tribunales internacionales está destinado al fracaso.

Con el fin de hacer que el Mar Meridional de China sea un mar de paz, amistad y cooperación, China y los miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) se han comprometido a cumplir la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China, y hacen esfuerzos para firmar un código de conducta completo en las aguas tan pronto como sea posible. Éste es el camino correcto que los involucrados deben tomar.

010020070760000000000000011105031356369951