Análisis de Xinhua: Crecen influencia y contribuciones de China en G20

Actualizado 2016-08-24 23:55:47 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 24 ago (Xinhua) -- China, miembro fundador del Grupo de los 20 (G20), ha participado en cada paso de la historia del grupo y sus contribuciones siguen creciendo.

El mundo está observando cómo China aprovechará la oportunidad de organizar la cumbre 2016 del G20 para promover el crecimiento global e impulsar las reformas en la gobernación mundial.

La cumbre próxima, que se llevará a cabo en la ciudad de Hangzhou, este de China, tendrá lugar en un contexto de creciente incertidumbre en la economía global y de incremento del proteccionismo al comercio y la inversión.

El mundo está pidiendo una mayor coordinación de la gobernación global para garantizar la estabilidad económica.

China puede contribuir a reducir el riesgo de conflicto e impulsar el desarrollo económico en el mundo entero, dijo el profesor emérito Ezra Vogel de la Universidad de Harvard.

SABIDURÍA ECONÓMICA DE CHINA

El G20 surgió en 1999. Antes de que estallara la crisis financiera global de 2008, los ministros de Hacienda y gobernadores de bancos centrales del G20 sostuvieron reuniones para discutir asuntos financieros y económicos internacionales. Los representantes chinos asistieron a cada uno de esos encuentros.

En 2008, se realizó la primera cumbre de líderes del G20 en Washington. En septiembre de 2009, la cumbre de Pittsburgh declaró al G20 como el foro más importante para la cooperación económica internacional.

Desde la primera cumbre de líderes hasta la última en Antalya, Turquía, en 2015, los líderes chinos siempre han estado presentes, siempre han hecho propuestas constructivas sobre cómo enfrentar las crisis financieras y alcanzar el crecimiento global sostenido.

Los líderes de China han promovido fuertemente reformas en las instituciones financieras internacionales, la innovación en los patrones de crecimiento, políticas macro coordinadas y una economía mundial abierta.

En la cumbre de Antalya, el presidente chino, Xi Jinping, sugirió que los miembros del G20 deben tener como prioridades de cooperación el llevar a cabo el desarrollo impulsado por la innovación, cultivar nuevas áreas de crecimiento y revitalizar el comercio e inversión.

Xi también subrayó "el rechazo al proteccionismo y la defensa y fortalecimiento del régimen de comercio multilateral con el fin de brindar espacio suficiente para el desarrollo de los distintos países".

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo que se espera que la cumbre de Hangzhou tenga cerca de 30 resultados finales.

En la cumbre se pondrá énfasis especial en la promoción de un crecimiento mundial fuerte, sostenible y equilibrado a través de la innovación, la solución de problemas económicos y financieros por medio de las reformas estructurales, y la implementación de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible a través de una mayor cooperación.

"China es uno de los mayores contribuyentes a las estrategias de crecimiento integral del G20", dijo el investigador Zhu Shuai del Centro de China para el Desarrollo de la Industria Informática.

"El mecanismo del G20 está cambiando de abordar crisis a la gobernación de largo plazo y de políticas cíclicas a políticas estructurales. China ayudará al G20 a transformarse sin contratiempos, con lo que consolidará su estatus como una importante plataforma de la gobernación económica".

IMPULSAR LA FUERZA DEL CRECIMIENTO GLOBAL

El creciente papel de China en el G20 está apuntalado por su contribución sustancial a la economía global y por sus políticas e iniciativas que buscan beneficiar a todos.

Entre 2009 y 2011, China contribuyó con más de 50 por ciento al crecimiento económico global. La cifra ahora es superior a 30 por ciento a pesar de la moderación en el crecimiento económico del país.

A pesar de su desaceleración, el producto interno bruto (PIB) de China se expandió en 6,7 por ciento anual en el primer semestre de 2016, logrando progreso en el mejoramiento de la estructura de su economía.

China tiene la confianza y la habilidad para mantener una tasa de crecimiento medio-alto y continuar creando oportunidades de desarrollo para otros países, declaró Xi en la cumbre de Antalya.

Por otro lado, la continua presión a la baja ha generado varias dificultades para muchas otras economías, las cuales tienen una urgente necesidad de nuevas fuentes de crecimiento.

Las prácticas de China, como la actual reforma estructural enfocada en la oferta, ofrece inspiración para el mundo.

Además, en años recientes han habido iniciativas de China, como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que contribuyen cada vez más a la recuperación económica global y al desarrollo.

El progreso y los resultados alcanzados desde 2013, cuando Xi propuso la iniciativa de construir en conjunto la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, han sido mayores a lo esperado.

Más de 100 países y organizaciones internacionales han participado en la iniciativa; una red de instalaciones de transporte está tomando forma en Eurasia, y China invirtió un total de 51.100 millones de dólares en los países de la Franja y la Ruta entre otoño de 2013 y julio de 2016.

"Las iniciativas de China se han aplicado y complementan los objetivos del G20", dijo el profesor Yang Baoyun de la Universidad Thammasat de Tailandia.

SALVAGUARDAR LOS INTERESES DE LAS NACIONES EN DESARROLLO

Uno de los objetivos de China a lo largo de los años ha sido impulsar el papel de los países en desarrollo en la gobernación económica global.

En el marco del G20, China siempre se ha comprometido a apoyar a los países en desarrollo, reducir las diferencias de desarrollo e impulsar y el crecimiento global equilibrado.

En la cumbre de Brisbane en 2014, Xi Jinping comentó que se deben hacer esfuerzos para incrementar la presencia de países en desarrollo y de economías de mercado emergentes, y ofrecerles una mayor voz en los sistemas internacionales, además de asegurar la igualdad de los diferentes países en la cooperación económica global, en términos de derechos, oportunidades y reglas.

Representantes de más naciones en desarrollo han sido invitados a la cumbre de Hangzhou, convirtiendo a la cumbre en "la más representativa de países en desarrollo en la historia del G20", comentó el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en una conferencia de prensa.

"Como sede del G20, China tiene la oportunidad para tomar la delantera para expandir los beneficios de la modernización hacia áreas de la zona euroasiática que aún no han avanzado", comentó Ezra Vogel.

La cumbre 2016 también impulsará una iniciativa para apoyar la industrialización de África y de los países menos desarrollados a través del desarrollo de capacidades, inversión y desarrollo de infraestructura.

"China, un importante país en desarrollo y la segunda mayor economía mundial, ha servido como un puente clave para conectar a los miembros desarrollados y en desarrollo del G20, un papel que ningún otro país puede emprender fácilmente", dijo el profesor Yang.

También expresó el deseo de que a través del G2O, China pueda alinear los intereses económicos de las naciones desarrolladas y en desarrollo, formular objetivos comunes y promover la cooperación.

G20

 
分享
Xinhuanet

Análisis de Xinhua: Crecen influencia y contribuciones de China en G20

Spanish.xinhuanet.com 2016-08-24 23:55:47

BEIJING, 24 ago (Xinhua) -- China, miembro fundador del Grupo de los 20 (G20), ha participado en cada paso de la historia del grupo y sus contribuciones siguen creciendo.

El mundo está observando cómo China aprovechará la oportunidad de organizar la cumbre 2016 del G20 para promover el crecimiento global e impulsar las reformas en la gobernación mundial.

La cumbre próxima, que se llevará a cabo en la ciudad de Hangzhou, este de China, tendrá lugar en un contexto de creciente incertidumbre en la economía global y de incremento del proteccionismo al comercio y la inversión.

El mundo está pidiendo una mayor coordinación de la gobernación global para garantizar la estabilidad económica.

China puede contribuir a reducir el riesgo de conflicto e impulsar el desarrollo económico en el mundo entero, dijo el profesor emérito Ezra Vogel de la Universidad de Harvard.

SABIDURÍA ECONÓMICA DE CHINA

El G20 surgió en 1999. Antes de que estallara la crisis financiera global de 2008, los ministros de Hacienda y gobernadores de bancos centrales del G20 sostuvieron reuniones para discutir asuntos financieros y económicos internacionales. Los representantes chinos asistieron a cada uno de esos encuentros.

En 2008, se realizó la primera cumbre de líderes del G20 en Washington. En septiembre de 2009, la cumbre de Pittsburgh declaró al G20 como el foro más importante para la cooperación económica internacional.

Desde la primera cumbre de líderes hasta la última en Antalya, Turquía, en 2015, los líderes chinos siempre han estado presentes, siempre han hecho propuestas constructivas sobre cómo enfrentar las crisis financieras y alcanzar el crecimiento global sostenido.

Los líderes de China han promovido fuertemente reformas en las instituciones financieras internacionales, la innovación en los patrones de crecimiento, políticas macro coordinadas y una economía mundial abierta.

En la cumbre de Antalya, el presidente chino, Xi Jinping, sugirió que los miembros del G20 deben tener como prioridades de cooperación el llevar a cabo el desarrollo impulsado por la innovación, cultivar nuevas áreas de crecimiento y revitalizar el comercio e inversión.

Xi también subrayó "el rechazo al proteccionismo y la defensa y fortalecimiento del régimen de comercio multilateral con el fin de brindar espacio suficiente para el desarrollo de los distintos países".

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo que se espera que la cumbre de Hangzhou tenga cerca de 30 resultados finales.

En la cumbre se pondrá énfasis especial en la promoción de un crecimiento mundial fuerte, sostenible y equilibrado a través de la innovación, la solución de problemas económicos y financieros por medio de las reformas estructurales, y la implementación de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible a través de una mayor cooperación.

"China es uno de los mayores contribuyentes a las estrategias de crecimiento integral del G20", dijo el investigador Zhu Shuai del Centro de China para el Desarrollo de la Industria Informática.

"El mecanismo del G20 está cambiando de abordar crisis a la gobernación de largo plazo y de políticas cíclicas a políticas estructurales. China ayudará al G20 a transformarse sin contratiempos, con lo que consolidará su estatus como una importante plataforma de la gobernación económica".

IMPULSAR LA FUERZA DEL CRECIMIENTO GLOBAL

El creciente papel de China en el G20 está apuntalado por su contribución sustancial a la economía global y por sus políticas e iniciativas que buscan beneficiar a todos.

Entre 2009 y 2011, China contribuyó con más de 50 por ciento al crecimiento económico global. La cifra ahora es superior a 30 por ciento a pesar de la moderación en el crecimiento económico del país.

A pesar de su desaceleración, el producto interno bruto (PIB) de China se expandió en 6,7 por ciento anual en el primer semestre de 2016, logrando progreso en el mejoramiento de la estructura de su economía.

China tiene la confianza y la habilidad para mantener una tasa de crecimiento medio-alto y continuar creando oportunidades de desarrollo para otros países, declaró Xi en la cumbre de Antalya.

Por otro lado, la continua presión a la baja ha generado varias dificultades para muchas otras economías, las cuales tienen una urgente necesidad de nuevas fuentes de crecimiento.

Las prácticas de China, como la actual reforma estructural enfocada en la oferta, ofrece inspiración para el mundo.

Además, en años recientes han habido iniciativas de China, como la Iniciativa de la Franja y la Ruta, que contribuyen cada vez más a la recuperación económica global y al desarrollo.

El progreso y los resultados alcanzados desde 2013, cuando Xi propuso la iniciativa de construir en conjunto la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, han sido mayores a lo esperado.

Más de 100 países y organizaciones internacionales han participado en la iniciativa; una red de instalaciones de transporte está tomando forma en Eurasia, y China invirtió un total de 51.100 millones de dólares en los países de la Franja y la Ruta entre otoño de 2013 y julio de 2016.

"Las iniciativas de China se han aplicado y complementan los objetivos del G20", dijo el profesor Yang Baoyun de la Universidad Thammasat de Tailandia.

SALVAGUARDAR LOS INTERESES DE LAS NACIONES EN DESARROLLO

Uno de los objetivos de China a lo largo de los años ha sido impulsar el papel de los países en desarrollo en la gobernación económica global.

En el marco del G20, China siempre se ha comprometido a apoyar a los países en desarrollo, reducir las diferencias de desarrollo e impulsar y el crecimiento global equilibrado.

En la cumbre de Brisbane en 2014, Xi Jinping comentó que se deben hacer esfuerzos para incrementar la presencia de países en desarrollo y de economías de mercado emergentes, y ofrecerles una mayor voz en los sistemas internacionales, además de asegurar la igualdad de los diferentes países en la cooperación económica global, en términos de derechos, oportunidades y reglas.

Representantes de más naciones en desarrollo han sido invitados a la cumbre de Hangzhou, convirtiendo a la cumbre en "la más representativa de países en desarrollo en la historia del G20", comentó el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en una conferencia de prensa.

"Como sede del G20, China tiene la oportunidad para tomar la delantera para expandir los beneficios de la modernización hacia áreas de la zona euroasiática que aún no han avanzado", comentó Ezra Vogel.

La cumbre 2016 también impulsará una iniciativa para apoyar la industrialización de África y de los países menos desarrollados a través del desarrollo de capacidades, inversión y desarrollo de infraestructura.

"China, un importante país en desarrollo y la segunda mayor economía mundial, ha servido como un puente clave para conectar a los miembros desarrollados y en desarrollo del G20, un papel que ningún otro país puede emprender fácilmente", dijo el profesor Yang.

También expresó el deseo de que a través del G2O, China pueda alinear los intereses económicos de las naciones desarrolladas y en desarrollo, formular objetivos comunes y promover la cooperación.

G20

010020070760000000000000011100001356307751