China y ASEAN prometen promover paz y estabilidad en Mar Meridional de China

Actualizado 2016-07-25 20:42:10 | Spanish. xinhuanet. com

VIENTIANE, 25 jul (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) reafirmaron el lunes sus esfuerzos por "la promoción de la paz, la estabilidad y la confianza mutua" en el Mar Meridional de China.

Un comunicado conjunto fue emitido tras un encuentro entre el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y sus homólogos de los 10 miembros de la ASEAN, celebrado en el marco de la 49ª Reunión de Ministros de Exteriores del citado organismo, que se realiza en la capital de Laos.

Los países reconocen que "mantener la paz y la estabilidad en la región del Mar Meridional de China sirve a los intereses fundamentales de los Estados miembros de la ASEAN y de China, así como de la comunidad internacional".

Las partes también están comprometidas con una implementación completa y efectiva de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC) y trabajan para una adopción temprana del Código de Conducta (COC), con base en el consenso.

El comunicado dice que China y los 10 miembros de la ASEAN "reafirman su respeto y compromiso para la libertad de navegación en el Mar Meridional de China y en su espacio aéreo, tal y como lo estipulan los principios reconocidos universalmente de la legalidad internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS, siglas en inglés)".

Según el documento, todas las partes se comprometen a "solucionar sus disputas territoriales y jurisdiccionales a través de medidas pacíficas, y no recurrir a la amenaza o el uso de fuerza, mediante las consultas amistosas y negociaciones por los Estados soberanos implicados directamente".

El comunicado insta a "ejercer la moderación en la ejecución de actividades que complicarían o aumentarían las disputas y afectarían a la paz y la estabilidad, incluyendo, entre otras, abstenerse de la acción de habitar las islas, arrecifes, bajíos, isletas y otras formaciones actualmente deshabitadas, y tratar sus diferencias de una manera constructiva".

El documento permite a todas las partes "explorar y emprender actividades cooperativas en áreas como la seguridad de navegación, la búsqueda y el rescate, la investigación científica, la protección ambiental y el combate contra delitos transnacionales en el mar".

Según el comunicado, China y los miembros de ASEAN se comprometen a animar a otros países respetar los principios contenidos en la DOC adoptada en 2002. La adopción del COC "promoverá más la paz y la estabilidad en la región", precisó.

 
分享
Xinhuanet

China y ASEAN prometen promover paz y estabilidad en Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-25 20:42:10

VIENTIANE, 25 jul (Xinhua) -- China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, siglas en inglés) reafirmaron el lunes sus esfuerzos por "la promoción de la paz, la estabilidad y la confianza mutua" en el Mar Meridional de China.

Un comunicado conjunto fue emitido tras un encuentro entre el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, y sus homólogos de los 10 miembros de la ASEAN, celebrado en el marco de la 49ª Reunión de Ministros de Exteriores del citado organismo, que se realiza en la capital de Laos.

Los países reconocen que "mantener la paz y la estabilidad en la región del Mar Meridional de China sirve a los intereses fundamentales de los Estados miembros de la ASEAN y de China, así como de la comunidad internacional".

Las partes también están comprometidas con una implementación completa y efectiva de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC) y trabajan para una adopción temprana del Código de Conducta (COC), con base en el consenso.

El comunicado dice que China y los 10 miembros de la ASEAN "reafirman su respeto y compromiso para la libertad de navegación en el Mar Meridional de China y en su espacio aéreo, tal y como lo estipulan los principios reconocidos universalmente de la legalidad internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS, siglas en inglés)".

Según el documento, todas las partes se comprometen a "solucionar sus disputas territoriales y jurisdiccionales a través de medidas pacíficas, y no recurrir a la amenaza o el uso de fuerza, mediante las consultas amistosas y negociaciones por los Estados soberanos implicados directamente".

El comunicado insta a "ejercer la moderación en la ejecución de actividades que complicarían o aumentarían las disputas y afectarían a la paz y la estabilidad, incluyendo, entre otras, abstenerse de la acción de habitar las islas, arrecifes, bajíos, isletas y otras formaciones actualmente deshabitadas, y tratar sus diferencias de una manera constructiva".

El documento permite a todas las partes "explorar y emprender actividades cooperativas en áreas como la seguridad de navegación, la búsqueda y el rescate, la investigación científica, la protección ambiental y el combate contra delitos transnacionales en el mar".

Según el comunicado, China y los miembros de ASEAN se comprometen a animar a otros países respetar los principios contenidos en la DOC adoptada en 2002. La adopción del COC "promoverá más la paz y la estabilidad en la región", precisó.

010020070760000000000000011105031355391161