ESPECIAL: Primer ministro chino pide una asociación China-Mongolia más estrecha
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-07-13 22:24:14

ULAN BATOR, 13 jul (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, llamó este miércoles a China y Mongolia a forjar unos lazos más estrechos que aporten más beneficios a ambos pueblos.

En un artículo firmado por Li, publicado por los principales medios mongoles antes de su visita oficial a este país asiático, el premier chino definió a los dos países como "buenos vecinos y grandes socios" y destacó que la colaboración amistosa entre las dos naciones ha tomado impulso en los últimos años.

Los lazos bilaterales están actualmente en el "mejor" nivel de su historia, apuntó en el texto Li, que llegó a Ulán Bator en la tarde del miércoles. También mostró su esperanza de que su vista contribuya a profundizar aún más la cooperación y a forjar vínculos más fuertes entre los dos países.

En su primer viaje a Mongolia desde que asumiese el cargo en 2013, Li tiene previsto conversar con su nuevo homólogo mongol, Jargaltulga Erdenebat, y se reunirá también con el presidente del país, Tsakhiagiin Elbegdorj, y con el titular del Gran Hural del Estado (Parlamento mongol), Miyegombo Enkhbold.

Posteriormente, el viernes y el sábado, asistirá a la XI cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, siglas en inglés), que tendrá lugar en la propia Ulán Bator.

Li elogió el respeto y la confianza mutuos entre los dos Estados, así como los frecuentes intercambios y diálogos entre sus líderes y en los niveles gubernamental, parlamentario y partidario.

Además, enfatizó el respaldo de China a que Mongolia participe activamente en los asuntos regionales e internacionales y expresó, explícitamente, el apoyo a sus esfuerzos por unirse al Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés).

China también respalda a Mongolia para que tome parte en la cooperación China-Japón-República de Corea de forma apropiada, y mantiene una actitud abierta a la participación de su vecino en la Cumbre de Asia Oriental, añadió el premier.

Dijo que ambos países deben trabajar juntos para fortalecer la coordinación en el marco de las Naciones Unidas, la ASEM y la Conferencia sobre Interacción y Medidas para el Fortalecimiento de la Confianza en Asia, promover la paz regional y la prosperidad, y dar un impulso a las relaciones China-Mongolia.

Li señaló que durante las dos últimas décadas, el comercio entre China y Mongolia se ha multiplicado por 50, y que China ha sido el mayor socio comercial de Mongolia y la principal fuente de inversión extranjera durante años.

Los dos países están presenciando el aumento de la cooperación en interconectividad, industrias básicas, protección del medio ambiente y otros campos, comentó, y añadió que "China es sincera y franca para ayudar y apoyar el desarrollo de Mongolia".

El premier recalcó que los dos países han alcanzado un consenso sobre la sinergia de la iniciativa china de la Franja Económica de la Ruta de la Seda con el programa mongol de la Ruta de la Estepa, al tiempo que llamó a fortalecer la conectividad y promover la cooperación en la capacidad productiva en la minería, la energía y la ganadería.

También elogió los intercambios entre los pueblos y culturales entre su país y Mongolia, y alabó los esfuerzos realizados por Mongolia al acoger la XI cumbre de la ASEM.

"Siempre que nos tratemos uno al otro con sinceridad y aunemos esfuerzos en nuestra marcha hacia adelante, forjaremos sin duda unas relaciones más estrechas entre China y Mongolia y aportaremos más beneficios a los dos pueblos", concluyó Li.


 
分享
Enfoque de China: Cooperación económica China-Mongolia prosperará
Inician construcción de primer ferrocarril China-Mongolia con ancho de vía unificado
China y Mongolia prometen elevar intercambios entre partidos
China y Mongolia emiten declaración conjunta sobre cooperación integral
Relación entre China y Mongolia, en su mejor momento: Xi
Volver Arriba
Xinhuanet

ESPECIAL: Primer ministro chino pide una asociación China-Mongolia más estrecha

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-13 22:24:14

ULAN BATOR, 13 jul (Xinhua) -- El primer ministro chino, Li Keqiang, llamó este miércoles a China y Mongolia a forjar unos lazos más estrechos que aporten más beneficios a ambos pueblos.

En un artículo firmado por Li, publicado por los principales medios mongoles antes de su visita oficial a este país asiático, el premier chino definió a los dos países como "buenos vecinos y grandes socios" y destacó que la colaboración amistosa entre las dos naciones ha tomado impulso en los últimos años.

Los lazos bilaterales están actualmente en el "mejor" nivel de su historia, apuntó en el texto Li, que llegó a Ulán Bator en la tarde del miércoles. También mostró su esperanza de que su vista contribuya a profundizar aún más la cooperación y a forjar vínculos más fuertes entre los dos países.

En su primer viaje a Mongolia desde que asumiese el cargo en 2013, Li tiene previsto conversar con su nuevo homólogo mongol, Jargaltulga Erdenebat, y se reunirá también con el presidente del país, Tsakhiagiin Elbegdorj, y con el titular del Gran Hural del Estado (Parlamento mongol), Miyegombo Enkhbold.

Posteriormente, el viernes y el sábado, asistirá a la XI cumbre de la Reunión Asia-Europa (ASEM, siglas en inglés), que tendrá lugar en la propia Ulán Bator.

Li elogió el respeto y la confianza mutuos entre los dos Estados, así como los frecuentes intercambios y diálogos entre sus líderes y en los niveles gubernamental, parlamentario y partidario.

Además, enfatizó el respaldo de China a que Mongolia participe activamente en los asuntos regionales e internacionales y expresó, explícitamente, el apoyo a sus esfuerzos por unirse al Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, siglas en inglés).

China también respalda a Mongolia para que tome parte en la cooperación China-Japón-República de Corea de forma apropiada, y mantiene una actitud abierta a la participación de su vecino en la Cumbre de Asia Oriental, añadió el premier.

Dijo que ambos países deben trabajar juntos para fortalecer la coordinación en el marco de las Naciones Unidas, la ASEM y la Conferencia sobre Interacción y Medidas para el Fortalecimiento de la Confianza en Asia, promover la paz regional y la prosperidad, y dar un impulso a las relaciones China-Mongolia.

Li señaló que durante las dos últimas décadas, el comercio entre China y Mongolia se ha multiplicado por 50, y que China ha sido el mayor socio comercial de Mongolia y la principal fuente de inversión extranjera durante años.

Los dos países están presenciando el aumento de la cooperación en interconectividad, industrias básicas, protección del medio ambiente y otros campos, comentó, y añadió que "China es sincera y franca para ayudar y apoyar el desarrollo de Mongolia".

El premier recalcó que los dos países han alcanzado un consenso sobre la sinergia de la iniciativa china de la Franja Económica de la Ruta de la Seda con el programa mongol de la Ruta de la Estepa, al tiempo que llamó a fortalecer la conectividad y promover la cooperación en la capacidad productiva en la minería, la energía y la ganadería.

También elogió los intercambios entre los pueblos y culturales entre su país y Mongolia, y alabó los esfuerzos realizados por Mongolia al acoger la XI cumbre de la ASEM.

"Siempre que nos tratemos uno al otro con sinceridad y aunemos esfuerzos en nuestra marcha hacia adelante, forjaremos sin duda unas relaciones más estrechas entre China y Mongolia y aportaremos más beneficios a los dos pueblos", concluyó Li.


010020070760000000000000011100001355107011