COMENTARIO: Diálogo China-EEUU 2016 tiene un gran significado

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-05 20:06:52

NUEVA YORK, 5 jun (Xinhua) -- Altos funcionarios chinos y estadounidenses se reunirán el lunes y martes próximos en Beijing como parte de un diálogo anual de alto nivel que involucra a la mayoría de las agencias y cubre la más amplia gama de temas vinculados con las relaciones bilaterales.

El VIII Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos (DEE), que se celebrará paralelamente a la VII Consulta de Alto Nivel sobre Intercambios entre Personas China-Estados Unidos (CANIP), posee un gran significado debido a que tiene lugar en un año decisivo en que Estados Unidos celebra elecciones presidenciales y China presidirá la cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

Primero, el diálogo ayudará a implementar los consensos alcanzados por los presidentes de ambos países, fortalecer la comunicación estratégica y fomentar la cooperación mutuamente beneficiosa, así como explorar las vías para impulsar la cooperación a fin de beneficiar a ambos países y al mundo.

Segundo, el diálogo proporcionará una oportunidad para que las dos mayores economías globales coordinen políticas antes de la cumbre del G20, prevista para septiembre en la ciudad oriental china de Hangzhou.

La coordinación bilateral sobre políticas económicas y la resultante mejor coordinación multilateral producirían resultados importantes.

El ministro chino de Asuntos Exteriores, Wang Yi, manifestó la semana pasada que la cumbre del G20 "se concentrará en desafíos fundamentales y los problemas prominentes de la economía mundial", ya que China se adherirá al principio orientado a la resolución de problemas.

Los cuatro principales módulos establecidos para la cumbre son "formas de crecimiento innovador", "gobernanza económica y financiera global más eficiente", "comercio e inversión internacionales sólidos" y "desarrollo inclusivo e interconectado".

Las tres prioridades del diálogo económico de 2016 también son extraordinarias: política macroeconómica y reestructuración, comercio e inversión abiertos, y cooperación para estabilizar y regular el mercado financiero.

Tanta coincidencia entre los cuatro principales modelos y las tres prioridades no es una simple coincidencia. Esta representa la voluntad de los dos países de procurar soluciones a la gran presión de la ralentización que enfrenta la economía global.

Tercero, este año se conmemora el 10º aniversario del diálogo económico entre los dos países, precedido por el Diálogo Estratégico y Económico establecido en 2006. En la última década, este mecanismo de diálogo desempeñó un papel activo en la promoción de la confianza mutua y la evitación de errores de juicio en las relaciones económicas bilaterales, y el diálogo está considerado como impulsor de los lazos bilaterales en general.

Trazar los objetivos y planes para la próxima década en el diálogo económico de este año fomentará de manera continua el desarrollo sano y estable de los lazos bilaterales.

Cuarto, el DEE de este año, último de la administración de Barack Obama, jugará un rol decisivo para conectar las relaciones pasadas y futuras China-Estados Unidos.

El diálogo estratégico cubrirá temas tales como la construcción de un nuevo tipo de relaciones entre grandes potencias, el tratamiento de las diferencias y los asuntos sensibles, y la interacción de los dos países en la región Asia-Pacífico.

La CANIP tiene como objetivo promover la cooperación institucionalizada entre institutos, universidades y grupos de expertos, explorar nuevos modelos de cooperación entre organizaciones médicas y promover la cooperación en salud pública respecto a un tercer país.

Aunque se esperan resultados básicos sobre muchos temas, será difícil alcanzarlos en uno o dos años. Una transición calmada de la política china de la administración de Obama a la próxima es la clave para el éxito del diálogo de este año.

Por último, pero no menos importante, el diálogo servirá como una oportunidad para absorber el estrés. Daniel R. Russel, secretario adjunto de Estado norteamericano para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, dijo el martes en una conferencia de prensa que el DEE es uno de los instrumentos que han ayudado a los dos países a "reducir algunos impactos".

Solo mediante el diálogo sincero los dos países pueden eliminar la "energía negativa" e inyectar "energía positiva" a las relaciones bilaterales a través de la ampliación de los intereses comunes.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

COMENTARIO: Diálogo China-EEUU 2016 tiene un gran significado

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-05 20:06:52

NUEVA YORK, 5 jun (Xinhua) -- Altos funcionarios chinos y estadounidenses se reunirán el lunes y martes próximos en Beijing como parte de un diálogo anual de alto nivel que involucra a la mayoría de las agencias y cubre la más amplia gama de temas vinculados con las relaciones bilaterales.

El VIII Diálogo Estratégico y Económico China-Estados Unidos (DEE), que se celebrará paralelamente a la VII Consulta de Alto Nivel sobre Intercambios entre Personas China-Estados Unidos (CANIP), posee un gran significado debido a que tiene lugar en un año decisivo en que Estados Unidos celebra elecciones presidenciales y China presidirá la cumbre del Grupo de los Veinte (G20).

Primero, el diálogo ayudará a implementar los consensos alcanzados por los presidentes de ambos países, fortalecer la comunicación estratégica y fomentar la cooperación mutuamente beneficiosa, así como explorar las vías para impulsar la cooperación a fin de beneficiar a ambos países y al mundo.

Segundo, el diálogo proporcionará una oportunidad para que las dos mayores economías globales coordinen políticas antes de la cumbre del G20, prevista para septiembre en la ciudad oriental china de Hangzhou.

La coordinación bilateral sobre políticas económicas y la resultante mejor coordinación multilateral producirían resultados importantes.

El ministro chino de Asuntos Exteriores, Wang Yi, manifestó la semana pasada que la cumbre del G20 "se concentrará en desafíos fundamentales y los problemas prominentes de la economía mundial", ya que China se adherirá al principio orientado a la resolución de problemas.

Los cuatro principales módulos establecidos para la cumbre son "formas de crecimiento innovador", "gobernanza económica y financiera global más eficiente", "comercio e inversión internacionales sólidos" y "desarrollo inclusivo e interconectado".

Las tres prioridades del diálogo económico de 2016 también son extraordinarias: política macroeconómica y reestructuración, comercio e inversión abiertos, y cooperación para estabilizar y regular el mercado financiero.

Tanta coincidencia entre los cuatro principales modelos y las tres prioridades no es una simple coincidencia. Esta representa la voluntad de los dos países de procurar soluciones a la gran presión de la ralentización que enfrenta la economía global.

Tercero, este año se conmemora el 10º aniversario del diálogo económico entre los dos países, precedido por el Diálogo Estratégico y Económico establecido en 2006. En la última década, este mecanismo de diálogo desempeñó un papel activo en la promoción de la confianza mutua y la evitación de errores de juicio en las relaciones económicas bilaterales, y el diálogo está considerado como impulsor de los lazos bilaterales en general.

Trazar los objetivos y planes para la próxima década en el diálogo económico de este año fomentará de manera continua el desarrollo sano y estable de los lazos bilaterales.

Cuarto, el DEE de este año, último de la administración de Barack Obama, jugará un rol decisivo para conectar las relaciones pasadas y futuras China-Estados Unidos.

El diálogo estratégico cubrirá temas tales como la construcción de un nuevo tipo de relaciones entre grandes potencias, el tratamiento de las diferencias y los asuntos sensibles, y la interacción de los dos países en la región Asia-Pacífico.

La CANIP tiene como objetivo promover la cooperación institucionalizada entre institutos, universidades y grupos de expertos, explorar nuevos modelos de cooperación entre organizaciones médicas y promover la cooperación en salud pública respecto a un tercer país.

Aunque se esperan resultados básicos sobre muchos temas, será difícil alcanzarlos en uno o dos años. Una transición calmada de la política china de la administración de Obama a la próxima es la clave para el éxito del diálogo de este año.

Por último, pero no menos importante, el diálogo servirá como una oportunidad para absorber el estrés. Daniel R. Russel, secretario adjunto de Estado norteamericano para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, dijo el martes en una conferencia de prensa que el DEE es uno de los instrumentos que han ayudado a los dos países a "reducir algunos impactos".

Solo mediante el diálogo sincero los dos países pueden eliminar la "energía negativa" e inyectar "energía positiva" a las relaciones bilaterales a través de la ampliación de los intereses comunes.

010020070760000000000000011105031354144141