ENFOQUE DE CHINA: Promulgan nueva ley contra asociaciones profesionales fraudulentas

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-09 02:37:22

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Para aquellos que desean añadir glamour a su carrera profesional, convertirse en miembro de una sociedad profesional podría ayudar, pero algunos delincuentes han descubierto una forma de hacer dinero a través de sociedades y credenciales falsas en China.

El Ministerio de Asuntos Civiles de China anunció su más reciente lista de organizaciones no gubernamentales (ONG) fraudulentas para ayudar al público a identificar timadores y una nueva ley adoptada a finales de abril cerrará un resquicio legal por el que las asociaciones se registraban en el extranjero.

La lista negra del ministerio, publicada el mes pasado, identifica más de 400 grupos fraudulentos que operan en la parte continental china.

Con nombres que parecerían oficiales como "Sociedad Internacional de Caligrafía China", "Instituto de Feng Shui de China", "Asociación de Lujos de China", los delincuentes se hacen pasar como asociaciones respetables aprobadas por el gobierno.

Las sociedades no oficiales cobran cuotas de membresía que van desde los 300 yuanes (46 dólares) hasta más de 1.000 dólares.

Más del 80 por ciento de las sociedades contienen las palabras "China" o "nacional" en su nombre y algunas fueron fundadas o registradas en el extranjero por nacionales chinos, indicó el ministerio.

En ocasiones, estas sociedades incluso utilizan el nombre real de asociaciones respaldadas por el gobierno y copian contenido de sus páginas web oficiales para atraer miembros, dijo Ma Qingyu, un experto en estudios sociales y culturales de la Academia de Gobernanza de China.

ESQUEMAS PIRAMIDALES QUE APELAN AL EGO

Las ONG ilegales se enfocan principalmente en industrias culturales, bellas artes, alimentos y servicios médicos, pero también se están propagando a industrias emergentes como las finanzas y el Internet móvil.

Las organizaciones falsas engañan a sus miembros y a empresas y perjudican a la sociedad, dijo Zhan Chengfu, director del buró de administración de ONG del Ministerio de Asuntos Civiles.

Vender membresías como parte de un esquema piramidal es el modelo de negocio más común. Un calígrafo de apellido Su dijo a Xinhua que después de pagar 1.000 yuanes anuales en cuotas de membresía durante varios años, fue "elegido" vicepresidente de la "Sociedad China de Investigación en Caligrafía y Pintura", ONG que está en la lista negra del ministerio.

Algunas ONG falsas hacen dinero concediendo a sus miembros grandiosos títulos o reconocimientos carentes de valor a cambio de una cuota. Por ejemplo, la "Asociación de Promoción de Desarrollo Corporativo de China" cobra 50.000 yuanes para que las compañías sean "miembros del consejo" e incluso más para los que desean convertirse en "miembros permanentes del consejo".

"Los miembros individuales o corporativos no siempre son tan tontos como para ser engañados. En su lugar, desean satisfacer sus propios deseos comerciales", dijo Liu Shanying, investigador de estudios políticos de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Una compañía falsa incluso se hace pasar por una agencia del orden para chantajear y extorsionar compañías por "problemas con la calidad de sus productos", según la administración de supervisión de tecnología y calidad de la provincia de Guangdong, en el sur de China.

NUEVA LEY PARA CERRAR RESQUICIO LEGAL

Las leyes chinas estipulan que establecer una ONG en la parte continental china requiere la aprobación y registro por parte de los departamentos de asuntos civiles. Si las palabras "China", "nacional" o "de toda China" aparecen en el nombre, es obligatoria una evaluación más profunda y la aprobación del Ministerio de Asuntos Civiles.

No obstante, no había una regulación explícita ni una ley que rigiera el registro y operación de asociaciones registradas fuera de la parte continental china, lo que creó un gran resquicio legal, dijo Deng Guosheng, profesor de la Escuela de Políticas Públicas y Gestión de la Universidad Tsinghua.

De acuerdo con la ley adoptada por la máxima legislatura de China el 28 de abril, las ONG extranjeras deben obtener la aprobación de las autoridades chinas antes de que puedan establecer oficinas y operar en la parte continental china.

El ministerio ha estado realizando su máximo esfuerzo para exponer ONG fraudulentas, dijo Zhan Chengfu. El público puede visitar la página oficial del ministerio para revisar cuáles asociaciones han recibido aprobación oficial.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

ENFOQUE DE CHINA: Promulgan nueva ley contra asociaciones profesionales fraudulentas

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-09 02:37:22

BEIJING, 8 may (Xinhua) -- Para aquellos que desean añadir glamour a su carrera profesional, convertirse en miembro de una sociedad profesional podría ayudar, pero algunos delincuentes han descubierto una forma de hacer dinero a través de sociedades y credenciales falsas en China.

El Ministerio de Asuntos Civiles de China anunció su más reciente lista de organizaciones no gubernamentales (ONG) fraudulentas para ayudar al público a identificar timadores y una nueva ley adoptada a finales de abril cerrará un resquicio legal por el que las asociaciones se registraban en el extranjero.

La lista negra del ministerio, publicada el mes pasado, identifica más de 400 grupos fraudulentos que operan en la parte continental china.

Con nombres que parecerían oficiales como "Sociedad Internacional de Caligrafía China", "Instituto de Feng Shui de China", "Asociación de Lujos de China", los delincuentes se hacen pasar como asociaciones respetables aprobadas por el gobierno.

Las sociedades no oficiales cobran cuotas de membresía que van desde los 300 yuanes (46 dólares) hasta más de 1.000 dólares.

Más del 80 por ciento de las sociedades contienen las palabras "China" o "nacional" en su nombre y algunas fueron fundadas o registradas en el extranjero por nacionales chinos, indicó el ministerio.

En ocasiones, estas sociedades incluso utilizan el nombre real de asociaciones respaldadas por el gobierno y copian contenido de sus páginas web oficiales para atraer miembros, dijo Ma Qingyu, un experto en estudios sociales y culturales de la Academia de Gobernanza de China.

ESQUEMAS PIRAMIDALES QUE APELAN AL EGO

Las ONG ilegales se enfocan principalmente en industrias culturales, bellas artes, alimentos y servicios médicos, pero también se están propagando a industrias emergentes como las finanzas y el Internet móvil.

Las organizaciones falsas engañan a sus miembros y a empresas y perjudican a la sociedad, dijo Zhan Chengfu, director del buró de administración de ONG del Ministerio de Asuntos Civiles.

Vender membresías como parte de un esquema piramidal es el modelo de negocio más común. Un calígrafo de apellido Su dijo a Xinhua que después de pagar 1.000 yuanes anuales en cuotas de membresía durante varios años, fue "elegido" vicepresidente de la "Sociedad China de Investigación en Caligrafía y Pintura", ONG que está en la lista negra del ministerio.

Algunas ONG falsas hacen dinero concediendo a sus miembros grandiosos títulos o reconocimientos carentes de valor a cambio de una cuota. Por ejemplo, la "Asociación de Promoción de Desarrollo Corporativo de China" cobra 50.000 yuanes para que las compañías sean "miembros del consejo" e incluso más para los que desean convertirse en "miembros permanentes del consejo".

"Los miembros individuales o corporativos no siempre son tan tontos como para ser engañados. En su lugar, desean satisfacer sus propios deseos comerciales", dijo Liu Shanying, investigador de estudios políticos de la Academia de Ciencias Sociales de China.

Una compañía falsa incluso se hace pasar por una agencia del orden para chantajear y extorsionar compañías por "problemas con la calidad de sus productos", según la administración de supervisión de tecnología y calidad de la provincia de Guangdong, en el sur de China.

NUEVA LEY PARA CERRAR RESQUICIO LEGAL

Las leyes chinas estipulan que establecer una ONG en la parte continental china requiere la aprobación y registro por parte de los departamentos de asuntos civiles. Si las palabras "China", "nacional" o "de toda China" aparecen en el nombre, es obligatoria una evaluación más profunda y la aprobación del Ministerio de Asuntos Civiles.

No obstante, no había una regulación explícita ni una ley que rigiera el registro y operación de asociaciones registradas fuera de la parte continental china, lo que creó un gran resquicio legal, dijo Deng Guosheng, profesor de la Escuela de Políticas Públicas y Gestión de la Universidad Tsinghua.

De acuerdo con la ley adoptada por la máxima legislatura de China el 28 de abril, las ONG extranjeras deben obtener la aprobación de las autoridades chinas antes de que puedan establecer oficinas y operar en la parte continental china.

El ministerio ha estado realizando su máximo esfuerzo para exponer ONG fraudulentas, dijo Zhan Chengfu. El público puede visitar la página oficial del ministerio para revisar cuáles asociaciones han recibido aprobación oficial.

010020070760000000000000011100141353432741