China espera opiniones objetivas sobre ley que regula ONG extranjeras

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-30 01:35:21

BEIJING, 29 abr (Xinhua) -- China espera una actitud positiva y objetiva de los países correspondientes hacia una nueva ley sobre la regulación de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de ultramar, declaró hoy la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying.

Hua hizo las declaraciones en conferencia de prensa en respuesta a las preocupaciones expresadas por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, respecto a la ley.

Kerry dijo en un comunicado que le preocupa sumamente que la ley dañe los lazos entre personas entre Estados Unidos y China al crear un "ambiente altamente incierto y potencialmente hostil" para las ONG extranjeras.

De acuerdo con una ley nueva adoptada el jueves por la máxima legislatura china, las ONG extranjeras deben obtener la aprobación de las autoridades chinas antes de que puedan operar en la parte continental china.

Esto aplica ya sea que pretendan abrir oficinas permanentes o sólo operar temporalmente. La ley fue adoptada en la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN).

El Ministerio de Seguridad Publica (MSP) y los departamentos de policía provincial serán responsables del registro y regulación. Las ONG de ultramar que operen en la parte continental sin aprobación serán castigadas.

Hua señaló que la ley tiene el objetivo de guiar y regular las actividades de las ONG extranjeras y proteger los derechos e intereses legales en China.

La ley enfatiza que se protegerá la operación legal de las ONG extranjeras en la parte continental.

Los gobiernos a todos los niveles estarán obligados a alojar la operación legal de las ONG extranjeras y a ofrecer la asistencia y servicios necesarios. Las ONG disfrutarán de políticas fiscales preferenciales, de acuerdo con la ley.

China ha aceptado opiniones de muchas partes en el proceso de diseñar la ley e hizo algunas enmiendas a las cláusulas respectivas, dijo Hua, quien enfatizó que la gestión de las ONG extranjeras varía por las condiciones nacionales distintas.

La legislación debe corresponder a las condiciones nacionales y prácticas de gestión de China, dijo la vocera, quien añadió que sólo de esta manera puede funcionar la legislación.

De acuerdo con la ley, las ONG deben cumplir varios criterios para establecer oficinas en la parte continental. Por ejemplo, deben estar fundadas legalmente afuera de la parte continental china, ser capaces de asumir responsabilidades civiles de manera independiente y operar por al menos dos años.

Las ONG no deben debilitar la unidad, seguridad o solidaridad étnica del país ni dañar los intereses del Estado, el público o los derechos legales de los ciudadanos y de otros grupos.

También tendrán prohibido participar o patrocinar actividades comerciales y políticas o participar o patrocinar actividades religiosas. Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

China espera opiniones objetivas sobre ley que regula ONG extranjeras

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-30 01:35:21

BEIJING, 29 abr (Xinhua) -- China espera una actitud positiva y objetiva de los países correspondientes hacia una nueva ley sobre la regulación de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de ultramar, declaró hoy la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying.

Hua hizo las declaraciones en conferencia de prensa en respuesta a las preocupaciones expresadas por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, respecto a la ley.

Kerry dijo en un comunicado que le preocupa sumamente que la ley dañe los lazos entre personas entre Estados Unidos y China al crear un "ambiente altamente incierto y potencialmente hostil" para las ONG extranjeras.

De acuerdo con una ley nueva adoptada el jueves por la máxima legislatura china, las ONG extranjeras deben obtener la aprobación de las autoridades chinas antes de que puedan operar en la parte continental china.

Esto aplica ya sea que pretendan abrir oficinas permanentes o sólo operar temporalmente. La ley fue adoptada en la sesión bimestral del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN).

El Ministerio de Seguridad Publica (MSP) y los departamentos de policía provincial serán responsables del registro y regulación. Las ONG de ultramar que operen en la parte continental sin aprobación serán castigadas.

Hua señaló que la ley tiene el objetivo de guiar y regular las actividades de las ONG extranjeras y proteger los derechos e intereses legales en China.

La ley enfatiza que se protegerá la operación legal de las ONG extranjeras en la parte continental.

Los gobiernos a todos los niveles estarán obligados a alojar la operación legal de las ONG extranjeras y a ofrecer la asistencia y servicios necesarios. Las ONG disfrutarán de políticas fiscales preferenciales, de acuerdo con la ley.

China ha aceptado opiniones de muchas partes en el proceso de diseñar la ley e hizo algunas enmiendas a las cláusulas respectivas, dijo Hua, quien enfatizó que la gestión de las ONG extranjeras varía por las condiciones nacionales distintas.

La legislación debe corresponder a las condiciones nacionales y prácticas de gestión de China, dijo la vocera, quien añadió que sólo de esta manera puede funcionar la legislación.

De acuerdo con la ley, las ONG deben cumplir varios criterios para establecer oficinas en la parte continental. Por ejemplo, deben estar fundadas legalmente afuera de la parte continental china, ser capaces de asumir responsabilidades civiles de manera independiente y operar por al menos dos años.

Las ONG no deben debilitar la unidad, seguridad o solidaridad étnica del país ni dañar los intereses del Estado, el público o los derechos legales de los ciudadanos y de otros grupos.

También tendrán prohibido participar o patrocinar actividades comerciales y políticas o participar o patrocinar actividades religiosas. Fin

010020070760000000000000011100001353240681