Enfoque de China: China aplica plenamente la reforma del IVA

Actualizado 2016-05-01 20:35:21 | Spanish. xinhuanet. com

(XHDW·图文互动)营改增全面实施开出全国首张增值税发票

"Es un momento histórico", dijo el director de la Administración Estatal de Impuestos, Wang Jun, quien estaba en el vestíbulo del hotel para la ocasión.(Xinhua\Yin Gang)

BEIJING, 1 may (Xinhua) -- Unos minutos después de la medianoche del sábado,un comerciante de la ciudad meridional china de Wenzhou, Chen Sheng, recibió una factura con el impuesto sobre el valor añadido (IVA) después de pagar la cuenta en un hotel de Beijing.

Para su sorpresa, la factura fue la primera emitida en China después de que el país substituyese el impuesto a las empresas por el IVA el 1 de mayo.

"Es un momento histórico", dijo el director de la Administración Estatal de Impuestos, Wang Jun, quien estaba en el vestíbulo del hotel para la ocasión.

Chen Sheng comprobó que había dos elementos en la factura: un coste de 547,17 yuanes (84,55 dólares) por una noche de alojamiento y el IVA, de 32,83 yuanes.

El IVA es un impuesto que se aplica a la diferencia entre el precio de un producto antes de impuestos y su coste de producción. El impuesto a las empresas se aplica sobre los ingresos empresariales brutos. El IVA se ve favorecido en parte porque puede reducir la doble imposición.

Tras las pruebas regionales en sectores seleccionados desde principios de 2012, la reforma del IVA se fue desarrollando gradualmente en más regiones y sectores.

"Al aplicar la política a los últimos cuatro sectores, incluidos la construcción, el inmobiliario, las fianzas y los servicios al consumidor, el domingo, hemos hecho un logro monumental en la reforma impositiva", afirmó el alcalde de Beijing, Wang Anshun.

Hasta las 00:05 horas de hoy domingo, 1.598 facturas con IVA habían sido emitidas a 1.386 contribuyentes de todo el país, de acuerdo con la Administración Estatal de Impuestos.

En Tianjin, un residente apellidado Qian recibió su factura en las primeras horas del domingo por la compraventa de un apartamento por valor de unos 400.000 yuanes. Pagó 19.000 yuanes de IVA. La reforma de impuestos le ahorró en total casi 1.800 yuanes.

La reforma ha reducido la carga fiscal para residentes y compañías en 640.000 millones de yuanes a lo largo de los cuatro últimos años, beneficiando a 5,92 millones de familias, dijo Wang Jun.

Con la expansión de la reforma fiscal a los últimos cuatro sectores, se reducirán más de 500.000 millones de yuanes de impuestos este año.

Aliviar la carga sobre el sector servicios facilitará la reestructuración industrial, señaló Wang Jun, que añadió que un sistema impositivo unificado ayudará a fomentar un entorno más justo para los negocios.

La reforma también contribuirá a lograr el propósito del gobierno de estimular la iniciativa empresarial y apoyar a las empresas privadas y firmas pequeñas, que desempeñan un papel central en la creación de empleos, de acuerdo con Wang.

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: China aplica plenamente la reforma del IVA

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-01 20:35:21

(XHDW·图文互动)营改增全面实施开出全国首张增值税发票

"Es un momento histórico", dijo el director de la Administración Estatal de Impuestos, Wang Jun, quien estaba en el vestíbulo del hotel para la ocasión.(Xinhua\Yin Gang)

BEIJING, 1 may (Xinhua) -- Unos minutos después de la medianoche del sábado,un comerciante de la ciudad meridional china de Wenzhou, Chen Sheng, recibió una factura con el impuesto sobre el valor añadido (IVA) después de pagar la cuenta en un hotel de Beijing.

Para su sorpresa, la factura fue la primera emitida en China después de que el país substituyese el impuesto a las empresas por el IVA el 1 de mayo.

"Es un momento histórico", dijo el director de la Administración Estatal de Impuestos, Wang Jun, quien estaba en el vestíbulo del hotel para la ocasión.

Chen Sheng comprobó que había dos elementos en la factura: un coste de 547,17 yuanes (84,55 dólares) por una noche de alojamiento y el IVA, de 32,83 yuanes.

El IVA es un impuesto que se aplica a la diferencia entre el precio de un producto antes de impuestos y su coste de producción. El impuesto a las empresas se aplica sobre los ingresos empresariales brutos. El IVA se ve favorecido en parte porque puede reducir la doble imposición.

Tras las pruebas regionales en sectores seleccionados desde principios de 2012, la reforma del IVA se fue desarrollando gradualmente en más regiones y sectores.

"Al aplicar la política a los últimos cuatro sectores, incluidos la construcción, el inmobiliario, las fianzas y los servicios al consumidor, el domingo, hemos hecho un logro monumental en la reforma impositiva", afirmó el alcalde de Beijing, Wang Anshun.

Hasta las 00:05 horas de hoy domingo, 1.598 facturas con IVA habían sido emitidas a 1.386 contribuyentes de todo el país, de acuerdo con la Administración Estatal de Impuestos.

En Tianjin, un residente apellidado Qian recibió su factura en las primeras horas del domingo por la compraventa de un apartamento por valor de unos 400.000 yuanes. Pagó 19.000 yuanes de IVA. La reforma de impuestos le ahorró en total casi 1.800 yuanes.

La reforma ha reducido la carga fiscal para residentes y compañías en 640.000 millones de yuanes a lo largo de los cuatro últimos años, beneficiando a 5,92 millones de familias, dijo Wang Jun.

Con la expansión de la reforma fiscal a los últimos cuatro sectores, se reducirán más de 500.000 millones de yuanes de impuestos este año.

Aliviar la carga sobre el sector servicios facilitará la reestructuración industrial, señaló Wang Jun, que añadió que un sistema impositivo unificado ayudará a fomentar un entorno más justo para los negocios.

La reforma también contribuirá a lograr el propósito del gobierno de estimular la iniciativa empresarial y apoyar a las empresas privadas y firmas pequeñas, que desempeñan un papel central en la creación de empleos, de acuerdo con Wang.

010020070760000000000000011105031353272401