Jefe de ONU pide seguridad nuclear en 30º aniversario de accidente de Chernóbil

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-27 05:14:25

NACIONES UNIDAS, 26 abr (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, alentó hoy a la comunidad internacional a aprender las lecciones del desastre nuclear de Chernóbil, el peor accidente nuclear en la historia de la humanidad, en un esfuerzo por reforzar la seguridad nuclear.

"El accidente condujo a una nueva conciencia de los temas de seguridad y a grandes mejoras en la regulación de las centrales nucleares del mundo", dijo el secretario general en su mensaje con motivo del 30º aniversario del accidente nuclear de Chernóbil.

Ban dijo que "este aniversario ofrece una oportunidad para hacer un repaso de las lecciones aprendidas, para reflexionar sobre el proceso de recuperación y para agradecer una vez más los heroicos esfuerzos de los rescatistas que acudieron al reactor dañado el 26 de abril de 1986 y sacrificaron su salud, y en muchos casos su vida, para salvar a otros".

Chernóbil es un lugar lleno de horribles recuerdos en el norte de Ucrania. Una gran extensión de terreno alrededor de la central nuclear fue designada zona prohibida y se prohíbe por completo la entrada de personas comunes y corrientes al lugar después del desastre ocurrido hace 30 años.

El accidente liberó más de ocho toneladas de material radioactivo, lo que contaminó directamente un área de más de 60.000 kilómetros cuadrados y expuso a alrededor de 3,2 millones de personas a niveles de radiación peligrosos.

"El desastre tuvo graves consecuencias humanitarias, ambientales, sociales y económicas. Arrojó una nube radioactiva sobre una vasta extensión del noreste de Europa y sus efectos todavía se sienten en la región y en el resto del mundo", dijo Ban en el mensaje.

"El reactor revestido de concreto, las casas y aldeas vacías y la sensación de vidas interrumpidas por la tragedia repentina me causaron una profunda impresión", dijo Ban, quien recordó su visita al sitio del accidente hace cinco años.

"La tragedia de Chernóbil siempre estará vinculada con la seguridad nuclear. El accidente condujo a una nueva conciencia de los temas de seguridad y a grandes mejoras en la regulación de las centrales nucleares del mundo", agregó.

"El desastre de Chernóbil también reunió a la comunidad internacional para apoyar los enormes esfuerzos de las autoridades locales, regionales y nacionales", señaló. "Deseo elogiar de manera particular a los gobiernos de Bielorrusia, Federación Rusa y Ucrania por su labor conjunta".

"El signo más visible de los esfuerzos de cooperación internacional actuales podría ser la nueva estructura de confinamiento seguro, que está a punto de ser terminada y que debe estabilizar y hacer ambientalmente seguro al complejo del reactor durante los próximos 100 años", dijo el secretario general.

Ban añadió que "debemos nuestra gratitud a los gobiernos e instituciones internacionales que han contribuido a los costos de esta estructura récord".

Desde 1986, Naciones Unidas ha ayudado a abordar las necesidades de las personas en las áreas de alrededor de Chernóbil, primero mediante ayuda humanitaria y de emergencia, y luego apoyando la recuperación y el desarrollo económico y social, lo que todavía continúa, indicó Ban.

"Naciones Unidas también ha ayudado a ofrecer información esencial sobre el constante efecto de la radiación en las comunidades locales", dijo el secretario general.

Por otra parte, el secretario general elogió el éxito del enfoque de desarrollo adoptado hace 10 años y dirigido por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

"Las comunidades que resultaron afectadas por el accidente ahora son más autosuficientes e independientes y se han aprendido lecciones para el futuro", indicó Ban.

Ban dijo que "el conocimiento adquirido por la tragedia en Chernóbil ayudará a otras personas y comunidades del mundo a protegerse y recuperarse del trauma, incluyendo durante la emergencia nuclear de (la central) Fukushima Daiichi de 2011", dijo Ban.

"Existe un creciente riesgo de desastres en los que los eventos naturales se combinen con crisis químicas, biológicas, radiológicas y nucleares", indicó. "En la Cumbre Mundial Humanitaria que estoy convocando en Estambul el 23 y 24 de mayo, pediré a los líderes considerar estrategias multidisciplinarias que incluyan prevención, preparación y respuesta".

"Pensando en el futuro, los esfuerzos de recuperación de largo plazo en torno a Chernóbil deben vincularse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 2030", dijo Ban, en referencia al conjunto de 17 objetivos de desarrollo que servirán como proyecto para los esfuerzos de desarrollo mundial durante los siguientes 15 años.

"La promesa de la Agenda 2030 de no dejar a nadie atrás aplica sobre todo a los atrapados en crisis en todo el mundo; a los que han luchado durante años para superar el trauma y los temores por su salud y su sustento; y a los que siguen demostrando su resistencia mientras avanzan por el camino de la recuperación y el desarrollo", añadió Ban.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

Jefe de ONU pide seguridad nuclear en 30º aniversario de accidente de Chernóbil

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-27 05:14:25

NACIONES UNIDAS, 26 abr (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, alentó hoy a la comunidad internacional a aprender las lecciones del desastre nuclear de Chernóbil, el peor accidente nuclear en la historia de la humanidad, en un esfuerzo por reforzar la seguridad nuclear.

"El accidente condujo a una nueva conciencia de los temas de seguridad y a grandes mejoras en la regulación de las centrales nucleares del mundo", dijo el secretario general en su mensaje con motivo del 30º aniversario del accidente nuclear de Chernóbil.

Ban dijo que "este aniversario ofrece una oportunidad para hacer un repaso de las lecciones aprendidas, para reflexionar sobre el proceso de recuperación y para agradecer una vez más los heroicos esfuerzos de los rescatistas que acudieron al reactor dañado el 26 de abril de 1986 y sacrificaron su salud, y en muchos casos su vida, para salvar a otros".

Chernóbil es un lugar lleno de horribles recuerdos en el norte de Ucrania. Una gran extensión de terreno alrededor de la central nuclear fue designada zona prohibida y se prohíbe por completo la entrada de personas comunes y corrientes al lugar después del desastre ocurrido hace 30 años.

El accidente liberó más de ocho toneladas de material radioactivo, lo que contaminó directamente un área de más de 60.000 kilómetros cuadrados y expuso a alrededor de 3,2 millones de personas a niveles de radiación peligrosos.

"El desastre tuvo graves consecuencias humanitarias, ambientales, sociales y económicas. Arrojó una nube radioactiva sobre una vasta extensión del noreste de Europa y sus efectos todavía se sienten en la región y en el resto del mundo", dijo Ban en el mensaje.

"El reactor revestido de concreto, las casas y aldeas vacías y la sensación de vidas interrumpidas por la tragedia repentina me causaron una profunda impresión", dijo Ban, quien recordó su visita al sitio del accidente hace cinco años.

"La tragedia de Chernóbil siempre estará vinculada con la seguridad nuclear. El accidente condujo a una nueva conciencia de los temas de seguridad y a grandes mejoras en la regulación de las centrales nucleares del mundo", agregó.

"El desastre de Chernóbil también reunió a la comunidad internacional para apoyar los enormes esfuerzos de las autoridades locales, regionales y nacionales", señaló. "Deseo elogiar de manera particular a los gobiernos de Bielorrusia, Federación Rusa y Ucrania por su labor conjunta".

"El signo más visible de los esfuerzos de cooperación internacional actuales podría ser la nueva estructura de confinamiento seguro, que está a punto de ser terminada y que debe estabilizar y hacer ambientalmente seguro al complejo del reactor durante los próximos 100 años", dijo el secretario general.

Ban añadió que "debemos nuestra gratitud a los gobiernos e instituciones internacionales que han contribuido a los costos de esta estructura récord".

Desde 1986, Naciones Unidas ha ayudado a abordar las necesidades de las personas en las áreas de alrededor de Chernóbil, primero mediante ayuda humanitaria y de emergencia, y luego apoyando la recuperación y el desarrollo económico y social, lo que todavía continúa, indicó Ban.

"Naciones Unidas también ha ayudado a ofrecer información esencial sobre el constante efecto de la radiación en las comunidades locales", dijo el secretario general.

Por otra parte, el secretario general elogió el éxito del enfoque de desarrollo adoptado hace 10 años y dirigido por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

"Las comunidades que resultaron afectadas por el accidente ahora son más autosuficientes e independientes y se han aprendido lecciones para el futuro", indicó Ban.

Ban dijo que "el conocimiento adquirido por la tragedia en Chernóbil ayudará a otras personas y comunidades del mundo a protegerse y recuperarse del trauma, incluyendo durante la emergencia nuclear de (la central) Fukushima Daiichi de 2011", dijo Ban.

"Existe un creciente riesgo de desastres en los que los eventos naturales se combinen con crisis químicas, biológicas, radiológicas y nucleares", indicó. "En la Cumbre Mundial Humanitaria que estoy convocando en Estambul el 23 y 24 de mayo, pediré a los líderes considerar estrategias multidisciplinarias que incluyan prevención, preparación y respuesta".

"Pensando en el futuro, los esfuerzos de recuperación de largo plazo en torno a Chernóbil deben vincularse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 2030", dijo Ban, en referencia al conjunto de 17 objetivos de desarrollo que servirán como proyecto para los esfuerzos de desarrollo mundial durante los siguientes 15 años.

"La promesa de la Agenda 2030 de no dejar a nadie atrás aplica sobre todo a los atrapados en crisis en todo el mundo; a los que han luchado durante años para superar el trauma y los temores por su salud y su sustento; y a los que siguen demostrando su resistencia mientras avanzan por el camino de la recuperación y el desarrollo", añadió Ban.

010020070760000000000000011100001353147171