Presidente chino pide reforma centrada en la gente
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-04-19 04:12:12

BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- La reforma profunda que China está llevando a cabo debe estar "centrada en la gente" y ser justa, dijo hoy el presidente chino, Xi Jinping, en una reunión del Grupo Dirigente para la Reforma Integral.

"Un enfoque centrado en la gente debe ser implementado en todas las áreas de desarrollo, que aborde las demandas y preocupaciones de la gente y que le ofrezca más beneficios tangibles", afirmó Xi.

El presidente, también jefe del grupo dirigente, estuvo acompañado en la reunión por los subjefes del grupo Li Keqiang, Liu Yunshan y Zhang Gaoli, así como por otros funcionarios de alto nivel.

En la reunión se aprobó un documento que regula las operaciones de negocios de familiares de funcionarios, una práctica que ha sido extendida a Beijing, Guangdong, Chongqing y Xinjiang con base en una prueba hecha en Shanghai.

También se aprobaron otros documentos sobre administración de funcionarios públicos, regulaciones acerca de la gestión de escuelas privadas, y normas sobre la protección de jueces y fiscales, entre otras medidas.

Los asistentes a la reunión comentaron que la regulación de actividades de negocios de los cónyuges, hijos y cónyuges de los hijos de funcionarios es un esfuerzo clave para gobernar integral y estrictamente al Partido.

En la reunión se acordó que la división de funcionarios públicos en categorías profesionales y administrativas hará más eficiente y científica la administración de los funcionarios públicos.

La reunión aprobó las directrices sobre la promoción de médicos familiares. Se acordó que el establecimiento de ese sistema conducirá más recursos médicos a nivel rural y ayudará a lograr el objetivo de proporcionar servicios de salud básica para todos.

Los ancianos, pacientes con enfermedades crónicas y trastornos mentales, ya sean madres, niños, discapacitados y otros grupos, serán de los primeros en tener sus propios médicos familiares contratados, se dijo en la reunión.

También se aprobaron las directrices sobre la aceleración del establecimiento de un sistema de crédito social. Los asistentes acordaron que la información relacionada con créditos debe ser revelada y compartida a través de agencias y localidades, para poder establecer un mecanismo generalizado que sancione a los desacreditados y recompense a quienes sean dignos de crédito.

La reunión también aprobó las directrices sobre el fortalecimiento de la presencia del Partido en escuelas privadas, las regulaciones sobre el registro de escuelas privadas y las regulaciones sobre la supervisión y la administración de escuelas privadas lucrativas.

Un comunicado difundido después de la reunión señala que las medidas para proteger al personal judicial mientras cumpla su deber deben ser aplicadas estrictamente . Ningún grupo o persona debe poder solicitar a jueces o fiscales hacer cosas fuera de su deber.

El comunicado subraya que la esencia de la reforma estructural enfocada en la oferta y de la reforma integral es la innovación y su objetivo final es crear un nuevo mecanismo de crecimiento económico, lo que exige medidas de reforma para impulsar el progreso en la reducción de la capacidad excesiva, los inventarios y el desapalancamiento.

El comunicado hace énfasis en las reformas de empresas estatales y del sistema fiscal y tributario, e indica que la reforma en aspectos sociales que pueden mejorar los niveles de vida de las personas debe ser aplicada concretamente y se refiere al empleo, la educación, los ingresos y la salud.

"Con el enfoque en las demandas diversificadas de la población, debemos avanzar en las reformas que demanden menos de las personas y les den más, para que puedan mejorar los niveles de vida de la población y atenuar sus preocupaciones", agrega el comunicado.

 
分享
Presidente chino pide equilibrio entre conservación de patrimonio y desarrollo
AVANCE: Presidente chino pide equilibrio entre conservación de patrimonio y desarrollo
Presidente chino pide reforma centrada en la gente
Enviado especial de presidente chino acudirá a ceremonia de investidura de presidente de República de Congo
Presidente chino subraya importancia de educación sobre seguridad nacional
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pide reforma centrada en la gente

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-19 04:12:12

BEIJING, 18 abr (Xinhua) -- La reforma profunda que China está llevando a cabo debe estar "centrada en la gente" y ser justa, dijo hoy el presidente chino, Xi Jinping, en una reunión del Grupo Dirigente para la Reforma Integral.

"Un enfoque centrado en la gente debe ser implementado en todas las áreas de desarrollo, que aborde las demandas y preocupaciones de la gente y que le ofrezca más beneficios tangibles", afirmó Xi.

El presidente, también jefe del grupo dirigente, estuvo acompañado en la reunión por los subjefes del grupo Li Keqiang, Liu Yunshan y Zhang Gaoli, así como por otros funcionarios de alto nivel.

En la reunión se aprobó un documento que regula las operaciones de negocios de familiares de funcionarios, una práctica que ha sido extendida a Beijing, Guangdong, Chongqing y Xinjiang con base en una prueba hecha en Shanghai.

También se aprobaron otros documentos sobre administración de funcionarios públicos, regulaciones acerca de la gestión de escuelas privadas, y normas sobre la protección de jueces y fiscales, entre otras medidas.

Los asistentes a la reunión comentaron que la regulación de actividades de negocios de los cónyuges, hijos y cónyuges de los hijos de funcionarios es un esfuerzo clave para gobernar integral y estrictamente al Partido.

En la reunión se acordó que la división de funcionarios públicos en categorías profesionales y administrativas hará más eficiente y científica la administración de los funcionarios públicos.

La reunión aprobó las directrices sobre la promoción de médicos familiares. Se acordó que el establecimiento de ese sistema conducirá más recursos médicos a nivel rural y ayudará a lograr el objetivo de proporcionar servicios de salud básica para todos.

Los ancianos, pacientes con enfermedades crónicas y trastornos mentales, ya sean madres, niños, discapacitados y otros grupos, serán de los primeros en tener sus propios médicos familiares contratados, se dijo en la reunión.

También se aprobaron las directrices sobre la aceleración del establecimiento de un sistema de crédito social. Los asistentes acordaron que la información relacionada con créditos debe ser revelada y compartida a través de agencias y localidades, para poder establecer un mecanismo generalizado que sancione a los desacreditados y recompense a quienes sean dignos de crédito.

La reunión también aprobó las directrices sobre el fortalecimiento de la presencia del Partido en escuelas privadas, las regulaciones sobre el registro de escuelas privadas y las regulaciones sobre la supervisión y la administración de escuelas privadas lucrativas.

Un comunicado difundido después de la reunión señala que las medidas para proteger al personal judicial mientras cumpla su deber deben ser aplicadas estrictamente . Ningún grupo o persona debe poder solicitar a jueces o fiscales hacer cosas fuera de su deber.

El comunicado subraya que la esencia de la reforma estructural enfocada en la oferta y de la reforma integral es la innovación y su objetivo final es crear un nuevo mecanismo de crecimiento económico, lo que exige medidas de reforma para impulsar el progreso en la reducción de la capacidad excesiva, los inventarios y el desapalancamiento.

El comunicado hace énfasis en las reformas de empresas estatales y del sistema fiscal y tributario, e indica que la reforma en aspectos sociales que pueden mejorar los niveles de vida de las personas debe ser aplicada concretamente y se refiere al empleo, la educación, los ingresos y la salud.

"Con el enfoque en las demandas diversificadas de la población, debemos avanzar en las reformas que demanden menos de las personas y les den más, para que puedan mejorar los niveles de vida de la población y atenuar sus preocupaciones", agrega el comunicado.

010020070760000000000000011105031352909511