Presidente chino pide equilibrio entre conservación de patrimonio y desarrollo

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-13 03:10:30

BEIJING, 12 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó al gobierno a alcanzar el equilibrio entre la conservación de las reliquias culturales y el desarrollo económico.

En una instrucción por escrito emitida en una reunión nacional realizada hoy sobre el tema, el presidente declaró que el equilibrio es difícil de alcanzar en un país que se está urbanizando a un ritmo tan acelerado.

El presidente calificó a las reliquias culturales como "un legado valioso de nuestros ancestros", y subrayó que la conservación es benéfica para las futuras generaciones.

China es una gran nación con una enorme cantidad de tesoros culturales, dijo Xi.

El presidente ordenó a las autoridades de diferentes niveles reforzar la protección de las reliquias culturales y promover la utilización apropiada y moderada de estas reliquias para generar más beneficios para el pueblo.

Xi exhortó a los departamentos del Partido y del gobierno a tener en mente que esta conservación es parte de sus deberes oficiales y sugirió que los "sectores privados sean movilizados e involucrados en el esfuerzo".

El primer ministro, Li Keqiang, también escribió comentarios sobre la protección de las reliquias del país y dijo que el trabajo debe ayudar a amplificar el papel de la cultura tradicional destacada para inspirar e impulsar el progreso de la sociedad moderna.

Las autoridades locales deben hacer más esfuerzos para proteger las reliquias culturales y mejorar la supervisión, dijo Li.

La preservación científica de las reliquias culturales significa aprovechar al máximo la función social, cultural y educativa de las reliquias, dijo el primer ministro, quien agregó que la sociedad entera debe ser alentada a participar activamente en su preservación.

"Los gobiernos locales con frecuencia consideran el desarrollo económico y la conservación del patrimonio como dos temas en conflicto aunque pueden contribuir el uno al otro", dijo Huang Zhenchun, curador adjunto del Museo Nacional de China.

China tiene una enorme cantidad de reliquias históricas. De acuerdo con el tercer sondeo arqueológico nacional terminado en el 2011 hay más de 760.000 bienes culturales inamovibles registrados.

Wang Wei, director del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo que es importante encontrar una manera apropiada de usar los sitios históricos para impulsar el desarrollo social y económico sin socavar las reliquias para que puedan tener una preservación sostenible.

Shan Jixiang, curador del Museo del Palacio, pidió alentar la participación del público en general.

La comprensión y la cooperación de los residentes es esencial para la conservación de los edificios históricos y la excavación arqueológica, dijo Shan.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

Presidente chino pide equilibrio entre conservación de patrimonio y desarrollo

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-13 03:10:30

BEIJING, 12 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, instó al gobierno a alcanzar el equilibrio entre la conservación de las reliquias culturales y el desarrollo económico.

En una instrucción por escrito emitida en una reunión nacional realizada hoy sobre el tema, el presidente declaró que el equilibrio es difícil de alcanzar en un país que se está urbanizando a un ritmo tan acelerado.

El presidente calificó a las reliquias culturales como "un legado valioso de nuestros ancestros", y subrayó que la conservación es benéfica para las futuras generaciones.

China es una gran nación con una enorme cantidad de tesoros culturales, dijo Xi.

El presidente ordenó a las autoridades de diferentes niveles reforzar la protección de las reliquias culturales y promover la utilización apropiada y moderada de estas reliquias para generar más beneficios para el pueblo.

Xi exhortó a los departamentos del Partido y del gobierno a tener en mente que esta conservación es parte de sus deberes oficiales y sugirió que los "sectores privados sean movilizados e involucrados en el esfuerzo".

El primer ministro, Li Keqiang, también escribió comentarios sobre la protección de las reliquias del país y dijo que el trabajo debe ayudar a amplificar el papel de la cultura tradicional destacada para inspirar e impulsar el progreso de la sociedad moderna.

Las autoridades locales deben hacer más esfuerzos para proteger las reliquias culturales y mejorar la supervisión, dijo Li.

La preservación científica de las reliquias culturales significa aprovechar al máximo la función social, cultural y educativa de las reliquias, dijo el primer ministro, quien agregó que la sociedad entera debe ser alentada a participar activamente en su preservación.

"Los gobiernos locales con frecuencia consideran el desarrollo económico y la conservación del patrimonio como dos temas en conflicto aunque pueden contribuir el uno al otro", dijo Huang Zhenchun, curador adjunto del Museo Nacional de China.

China tiene una enorme cantidad de reliquias históricas. De acuerdo con el tercer sondeo arqueológico nacional terminado en el 2011 hay más de 760.000 bienes culturales inamovibles registrados.

Wang Wei, director del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de China, dijo que es importante encontrar una manera apropiada de usar los sitios históricos para impulsar el desarrollo social y económico sin socavar las reliquias para que puedan tener una preservación sostenible.

Shan Jixiang, curador del Museo del Palacio, pidió alentar la participación del público en general.

La comprensión y la cooperación de los residentes es esencial para la conservación de los edificios históricos y la excavación arqueológica, dijo Shan.

010020070760000000000000011100141352726371