ESPECIAL: Sirios usan cochecitos de bebés a falta de camionetas en Palmira

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-15 05:50:39

PALMIRA, Siria, 14 abr (Xinhua) -- En las destrozadas calles de la antigua ciudad oasis de Palmira, la gente apenas puede caminar sin tropezar con pilas de escombros, rocas o concreto quemado para llegar a sus casas o a lo que queda de ellas.

Después de que el ejército recuperó Palmira a fines del mes pasado, los residentes que huyeron de la ciudad antes o durante la invasión del Estado Islámico (EI), recientemente empezaron a regresar a la ciudad para saber qué fue lo que ocurrió con sus casas y su historia.

Puesto que la mayoría de las casas fueron destruidas o saqueadas, los residentes no pudieron hacer nada más que ver lo que quedó de sus recuerdos y pertenencias para llevarlos con ellos de regreso al sitio al que los llevó el desplazamiento.

Ningún auto o autobús entra a los destruidos callejones de la ciudad para no sufrir por un neumático desinflado o explotar por alguna mina terrestre escondida.

Pero en todas las calles pueden verse personas empujando cochecitos de bebés cargados de cosas y los visitantes sienten curiosidad por saber dónde los obtuvieron.

"Por lo general, aquí la gente tiene muchos hijos y como antes de la crisis estaban bien económicamente, pudieron comprar cochecitos nuevos para todos sus bebés. Por eso uno encuentra muchos cochecitos en cada casa", dijo a Xinhua Muhammad, residente de Palmira, mientras empujaba su propio cochecito de bebé cargado de mantas y algunos de los juguetes de sus hijos.

Samir, otros residente, dijo a Xinhua que "no hay autos en la ciudad, por eso, quien tiene un cochecito de bebé lo utiliza para transportar sus pertenencias en lugar de arrastrarlas porque los autobuses no pueden entrar a los callejones".

"Sabemos lo difícil que es sacar nuestras cosas y, la verdad, la mayoría de las casas fueron destruidas o saqueadas, pero gracias a Dios los cochecitos siguen aquí. Es bueno porque nos son de utilidad", dijo Samir.

En la entrada de la ciudad, los visitantes pueden ver decenas de cochecitos abandonados en la acera para que los utilice alguna otra persona.

Una mujer de 45 años de edad originaria de Palmira llegó a recuperar sus cosas y trajo consigo dos cochecitos empujados por sus dos sobrinas.

"Los autobuses se paran en la calle principal de la ciudad y nosotros vamos a las casas para recoger nuestras cosas. No tenemos otro medio para transportar nuestras cosas más que los cochecitos", dijo, y pidió a los funcionarios que rehabiliten pronto la ciudad para que las personas puedan regresar a sus casas.

En Palmira, alguna vez una importante atracción turística en Siria, bloques completos de edificios fueron reducidos a escombros. Los hoteles fueron quemados y las fachadas están llenas de agujeros de balas, lo que indica la intensidad de las batallas que azotaron la ciudad.

Fátima dijo que dejó Palmira cuando el EI entró a la ciudad en mayo del año pasado para dirigirse a la cercana ciudad de Homs en donde permaneció en un campamento para desplazados internos.

"Hemos estado viviendo en un refugio en Homs durante 10 meses y hoy regresé a ver mi casa a la que extraño mucho. He estado soñando con mi casa en los últimos meses y realmente espero que la ciudad sea arreglada pronto para que podamos regresar", dijo Fátima a Xinhua.

El gobernador de Homs, Talal al-Barazi, enfatizó a principios de este mes que las instalaciones de servicios y la infraestructura sufrieron severos daños en Palmira, de lo que culpó a los terroristas.

Restablecer los servicios podría tomar varias semanas, pero las obras de reparación continuarán para ayudar a los desplazados a volver a sus hogares, dijo Al-Barazi.

Palmira es sede de ruinas monumentales de una gran ciudad que alguna vez fue uno de los centros culturales más importantes del mundo.

Antes del inicio de la crisis siria hace cinco años, Siria, poseedora de una herencia griega, bizantina e islámica, solía atraer a numerosas misiones arqueológicas multinacionales que buscaban nuevas pistas e investigaban hechos históricos relacionados con el desarrollo de las civilizaciones.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

ESPECIAL: Sirios usan cochecitos de bebés a falta de camionetas en Palmira

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-15 05:50:39

PALMIRA, Siria, 14 abr (Xinhua) -- En las destrozadas calles de la antigua ciudad oasis de Palmira, la gente apenas puede caminar sin tropezar con pilas de escombros, rocas o concreto quemado para llegar a sus casas o a lo que queda de ellas.

Después de que el ejército recuperó Palmira a fines del mes pasado, los residentes que huyeron de la ciudad antes o durante la invasión del Estado Islámico (EI), recientemente empezaron a regresar a la ciudad para saber qué fue lo que ocurrió con sus casas y su historia.

Puesto que la mayoría de las casas fueron destruidas o saqueadas, los residentes no pudieron hacer nada más que ver lo que quedó de sus recuerdos y pertenencias para llevarlos con ellos de regreso al sitio al que los llevó el desplazamiento.

Ningún auto o autobús entra a los destruidos callejones de la ciudad para no sufrir por un neumático desinflado o explotar por alguna mina terrestre escondida.

Pero en todas las calles pueden verse personas empujando cochecitos de bebés cargados de cosas y los visitantes sienten curiosidad por saber dónde los obtuvieron.

"Por lo general, aquí la gente tiene muchos hijos y como antes de la crisis estaban bien económicamente, pudieron comprar cochecitos nuevos para todos sus bebés. Por eso uno encuentra muchos cochecitos en cada casa", dijo a Xinhua Muhammad, residente de Palmira, mientras empujaba su propio cochecito de bebé cargado de mantas y algunos de los juguetes de sus hijos.

Samir, otros residente, dijo a Xinhua que "no hay autos en la ciudad, por eso, quien tiene un cochecito de bebé lo utiliza para transportar sus pertenencias en lugar de arrastrarlas porque los autobuses no pueden entrar a los callejones".

"Sabemos lo difícil que es sacar nuestras cosas y, la verdad, la mayoría de las casas fueron destruidas o saqueadas, pero gracias a Dios los cochecitos siguen aquí. Es bueno porque nos son de utilidad", dijo Samir.

En la entrada de la ciudad, los visitantes pueden ver decenas de cochecitos abandonados en la acera para que los utilice alguna otra persona.

Una mujer de 45 años de edad originaria de Palmira llegó a recuperar sus cosas y trajo consigo dos cochecitos empujados por sus dos sobrinas.

"Los autobuses se paran en la calle principal de la ciudad y nosotros vamos a las casas para recoger nuestras cosas. No tenemos otro medio para transportar nuestras cosas más que los cochecitos", dijo, y pidió a los funcionarios que rehabiliten pronto la ciudad para que las personas puedan regresar a sus casas.

En Palmira, alguna vez una importante atracción turística en Siria, bloques completos de edificios fueron reducidos a escombros. Los hoteles fueron quemados y las fachadas están llenas de agujeros de balas, lo que indica la intensidad de las batallas que azotaron la ciudad.

Fátima dijo que dejó Palmira cuando el EI entró a la ciudad en mayo del año pasado para dirigirse a la cercana ciudad de Homs en donde permaneció en un campamento para desplazados internos.

"Hemos estado viviendo en un refugio en Homs durante 10 meses y hoy regresé a ver mi casa a la que extraño mucho. He estado soñando con mi casa en los últimos meses y realmente espero que la ciudad sea arreglada pronto para que podamos regresar", dijo Fátima a Xinhua.

El gobernador de Homs, Talal al-Barazi, enfatizó a principios de este mes que las instalaciones de servicios y la infraestructura sufrieron severos daños en Palmira, de lo que culpó a los terroristas.

Restablecer los servicios podría tomar varias semanas, pero las obras de reparación continuarán para ayudar a los desplazados a volver a sus hogares, dijo Al-Barazi.

Palmira es sede de ruinas monumentales de una gran ciudad que alguna vez fue uno de los centros culturales más importantes del mundo.

Antes del inicio de la crisis siria hace cinco años, Siria, poseedora de una herencia griega, bizantina e islámica, solía atraer a numerosas misiones arqueológicas multinacionales que buscaban nuevas pistas e investigaban hechos históricos relacionados con el desarrollo de las civilizaciones.

010020070760000000000000011105031352797161