ENTREVISTA: China desempeña papel vital en cooperación de seguridad nuclear internacional

Actualizado 2016-03-28 17:25:38 | Spanish. xinhuanet. com

NUEVA YORK, 28 mar (Xinhua) -- China ha desempeñado un importante papel en la cooperación de la seguridad nuclear internacional, afirmó Zhang Hui, investigador asociado del Centro Belfer para la Ciencia y los Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard, en una reciente entrevista con Xinhua.

"China ha logrado progresos significativos en su sistema de seguridad nuclear y realizado grandes contribuciones a la seguridad nuclear global", declaró el experto estadounidense poco antes del inicio de la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN), prevista para celebrarse en Washington el 31 de marzo y el 1 de abril próximos.

Zhang señaló que como activos participantes de la CSN, los líderes chinos han mostrado una firme consciencia sobre el significado de la cooperación sobre seguridad nuclear entre los países.

"En la Cumbre de Seguridad Nuclear 2014, el presidente Xi Jinping destacó que la creciente cooperación en materia de seguridad nuclear de un país es beneficiosa para todas las naciones", apuntó.

Añadió que, como dijera Xi, "el volumen de agua que un cubo puede contener está determinado por su tabla más corta. La pérdida de material nuclear en un país puede constituir una amenaza para todo el mundo".

La CSN, iniciada por el presidente estadounidense, Barack Obama, se realizó por primer vez en Washington en 2010 con el fin de prevenir el terrorismo nuclear en el mundo. Las siguientes dos ediciones tuvieron lugar en Seúl (2012) y La Haya, Holanda (2014).

En La Haya, Xi se comprometió a que China fortalecería firmemente sus capacidades de seguridad nuclear, contribuiría al establecimiento de un sistema internacional de seguridad nuclear, apoyaría la cooperación internacional y salvaguardaría la paz y la estabilidad regionales e internacionales.

Zhang subrayó que los grandes logros de China en la seguridad nuclear durante los últimos años están en consonancia con los compromisos del presidente chino.

China ha establecido "un enfoque de seguridad basado en la Amenaza Base de Diseño (ABD)" y "una aplicación de conceptos modernos de protección física, basada en enfoques sistemas-ingeniería para analizar las vulnerabilidades y diseñar defensas para afrontarlas", dijo Zhang, quien trabaja actualmente en el Proyecto para el Manejo del Atomo de Harvard.

El país asiático también ha establecido el uso de las tecnologías modernas de protección física, control material y contabilidad material, así como los requisitos para la evaluación profunda de la vulnerabilidad de los sistemas de seguridad, según el experto.

A principios de este año, China emitió su primer libro blanco sobre la preparación ante una emergencia nuclear, detallando políticas y medidas relacionadas con la preparación ante una emergencia nuclear y destacando el enfoque de seguridad nuclear "racional, coordinada y equilibrada".

El libro blanco revisó el registro de seguridad de China desde el inicio de sus actividades nucleares a mediados de la década del 50, en el sentido de que las instalaciones y las actividades nucleares han mostrado siempre "en estado estable y seguro", en tanto la seguridad en las plantas de energía nuclear ha mantenido un estado de mejora constante.

Al mismo tiempo, la cooperación de seguridad nuclear entre China y las principales potencias ha sido fortalecida en gran medida en la última década, resaltó Zhang.

En este sentido, enfatizó la cooperación China-EEUU en particular, argumentando que comprende los "talleres de discusión y formación a fondo sobre todo, desde los enfoques del diseño de los sistemas de protección física hasta los pasos para fortalecer la cultura de seguridad, y la cooperación para construir un Centro de Excelencia sobre Seguridad Nuclear".

Dicho centro, cuya construcción se inició en 2013, será el más grande para la demostración, formación e intercambio internacionales sobre seguridad nuclear en la región Asia-Pacífico una vez concluido este año, de acuerdo con documentos oficiales.

De cara al futuro, Zhang indicó que dicha cooperación bilateral "debe continuar y crecer más fuerte" en el contexto de un mundo que sigue siendo perseguido por el espectro de la proliferación nuclear, e incluso el terrorismo nuclear.

Según cifras divulgadas por la Agencia Internacional de la Energía Atómica, organismo de vigilancia nuclear internacional, cada año se reportan más de 100 casos de pérdidas o robos de sustancias radioactivas.

Zhang expresó la confianza de que China pueda asumir una mayor responsabilidad en la seguridad nuclear internacional con el aumento de sus capacidades.

"Es imperativo (para China) mantener y fortalecer aún más la cooperación de seguridad nuclear global. Por ejemplo, China y Estados Unidos pueden lanzar discusiones profundas y mejores intercambios prácticos sobre cómo aumentar la garantía internacional sobre las condiciones de la seguridad nuclear", afirmó Zhang.

"También pueden llevar a cabo ejercicios conjuntos para reforzar la respuesta coordinada en el caso de terrorismo nuclear o contrabando nuclear", concluyó.


 
分享
Xinhuanet

ENTREVISTA: China desempeña papel vital en cooperación de seguridad nuclear internacional

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-28 17:25:38

NUEVA YORK, 28 mar (Xinhua) -- China ha desempeñado un importante papel en la cooperación de la seguridad nuclear internacional, afirmó Zhang Hui, investigador asociado del Centro Belfer para la Ciencia y los Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard, en una reciente entrevista con Xinhua.

"China ha logrado progresos significativos en su sistema de seguridad nuclear y realizado grandes contribuciones a la seguridad nuclear global", declaró el experto estadounidense poco antes del inicio de la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN), prevista para celebrarse en Washington el 31 de marzo y el 1 de abril próximos.

Zhang señaló que como activos participantes de la CSN, los líderes chinos han mostrado una firme consciencia sobre el significado de la cooperación sobre seguridad nuclear entre los países.

"En la Cumbre de Seguridad Nuclear 2014, el presidente Xi Jinping destacó que la creciente cooperación en materia de seguridad nuclear de un país es beneficiosa para todas las naciones", apuntó.

Añadió que, como dijera Xi, "el volumen de agua que un cubo puede contener está determinado por su tabla más corta. La pérdida de material nuclear en un país puede constituir una amenaza para todo el mundo".

La CSN, iniciada por el presidente estadounidense, Barack Obama, se realizó por primer vez en Washington en 2010 con el fin de prevenir el terrorismo nuclear en el mundo. Las siguientes dos ediciones tuvieron lugar en Seúl (2012) y La Haya, Holanda (2014).

En La Haya, Xi se comprometió a que China fortalecería firmemente sus capacidades de seguridad nuclear, contribuiría al establecimiento de un sistema internacional de seguridad nuclear, apoyaría la cooperación internacional y salvaguardaría la paz y la estabilidad regionales e internacionales.

Zhang subrayó que los grandes logros de China en la seguridad nuclear durante los últimos años están en consonancia con los compromisos del presidente chino.

China ha establecido "un enfoque de seguridad basado en la Amenaza Base de Diseño (ABD)" y "una aplicación de conceptos modernos de protección física, basada en enfoques sistemas-ingeniería para analizar las vulnerabilidades y diseñar defensas para afrontarlas", dijo Zhang, quien trabaja actualmente en el Proyecto para el Manejo del Atomo de Harvard.

El país asiático también ha establecido el uso de las tecnologías modernas de protección física, control material y contabilidad material, así como los requisitos para la evaluación profunda de la vulnerabilidad de los sistemas de seguridad, según el experto.

A principios de este año, China emitió su primer libro blanco sobre la preparación ante una emergencia nuclear, detallando políticas y medidas relacionadas con la preparación ante una emergencia nuclear y destacando el enfoque de seguridad nuclear "racional, coordinada y equilibrada".

El libro blanco revisó el registro de seguridad de China desde el inicio de sus actividades nucleares a mediados de la década del 50, en el sentido de que las instalaciones y las actividades nucleares han mostrado siempre "en estado estable y seguro", en tanto la seguridad en las plantas de energía nuclear ha mantenido un estado de mejora constante.

Al mismo tiempo, la cooperación de seguridad nuclear entre China y las principales potencias ha sido fortalecida en gran medida en la última década, resaltó Zhang.

En este sentido, enfatizó la cooperación China-EEUU en particular, argumentando que comprende los "talleres de discusión y formación a fondo sobre todo, desde los enfoques del diseño de los sistemas de protección física hasta los pasos para fortalecer la cultura de seguridad, y la cooperación para construir un Centro de Excelencia sobre Seguridad Nuclear".

Dicho centro, cuya construcción se inició en 2013, será el más grande para la demostración, formación e intercambio internacionales sobre seguridad nuclear en la región Asia-Pacífico una vez concluido este año, de acuerdo con documentos oficiales.

De cara al futuro, Zhang indicó que dicha cooperación bilateral "debe continuar y crecer más fuerte" en el contexto de un mundo que sigue siendo perseguido por el espectro de la proliferación nuclear, e incluso el terrorismo nuclear.

Según cifras divulgadas por la Agencia Internacional de la Energía Atómica, organismo de vigilancia nuclear internacional, cada año se reportan más de 100 casos de pérdidas o robos de sustancias radioactivas.

Zhang expresó la confianza de que China pueda asumir una mayor responsabilidad en la seguridad nuclear internacional con el aumento de sus capacidades.

"Es imperativo (para China) mantener y fortalecer aún más la cooperación de seguridad nuclear global. Por ejemplo, China y Estados Unidos pueden lanzar discusiones profundas y mejores intercambios prácticos sobre cómo aumentar la garantía internacional sobre las condiciones de la seguridad nuclear", afirmó Zhang.

"También pueden llevar a cabo ejercicios conjuntos para reforzar la respuesta coordinada en el caso de terrorismo nuclear o contrabando nuclear", concluyó.


010020070760000000000000011105031352306331